Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈА ПРЕТПОСТАВЉА - prevod na Енглеском

• theory assumes
• theory postulates
• theory posits

Примери коришћења Теорија претпоставља на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга теорија претпоставља да је она изведена из грчког Индоса, што значи Индија и Несос, што значи оток.
Another theory postulates that it was derived from the Greek Indos, meaning India and Nesos meaning island.

Гравитациони таласи не могу постојати у Невтоновој класичној теорији гравитације, јер Невтонова класична теорија претпоставља да интеракција материје шири бесконачном брзином.
Gravitational waves cannot exist in the Newtonian theory of gravitation, since Newtonian theory postulates that physical interactions propagate at infinite speed.

Теорија претпоставља да је универзум био веома густа и топла( око 1032 Келвин) од почетка, а затим развио у данашњем свемиру.
The theory assumes that the universe was very dense and hot(about 1032 Kelvin) from the beginning and then developed into today's universe.

Ипак, стандардна Биг Бенг теорија претпоставља да апсолутно ништа није постојало пре Биг Бенга- ни материја, ни простор, ни време.
But the standard Big Bang theory supposes that absolutely nothing existed before it occurred billions of years ago- neither matter, nor space, nor even time itself.

Ова теорија претпоставља да насеља пуна сиромаштва и економског лишавања теже искушавању високих стопа обрта становништва.
Social disorganization theory postulates that neighborhoods plagued with poverty and economic deprivation tend to experience high rates of population turnover.

Топографску теорију именовао је и први описао Сигмунд Фројд у Тумачењу снова( 1899).[ 1] Ова теорија претпоставља да се ментални апарат може поделити на три система: свесно, предсвесно и несвесно.
Topographic theory was named and first described by Sigmund Freud in The Interpretation of Dreams(1899).[43] The theory hypothesizes that the mental apparatus can be divided into the systems Conscious, Preconscious, and Unconscious.

Неурогена теорија претпоставља да се из нервних завршетака ослобађа хемијски медијатор који уништава меланоците или инхибише продукцију меланина.
Neurogenic theory assumes that the nerve endings release a chemical mediator that destroys melanocytes or inhibits creation of melanin.

Неки од њих приказују чудне летеће објекте, док други изгледа да пружају убједљив доказ да су нас посјетили ванземаљски облици живота, баш као што древна астронаутска теорија претпоставља, десетинама хиљада година раније.
Some of them depict strange‘flying objects,' while others- like one of the coins posted below- seem to offer conclusive evidence that we have in fact been visited by alien lifeforms- just as the ancient astronaut theory presuposes- tens of thousands of years ago.

Али, алтернативна теорија претпоставља да се катаклизма никада није догодила и да је превага стијена која датира прије 3, 9 милијарди година резултат предрасуда.
But an alternative theory posits that the cataclysm never happened and that the preponderance of rocks dating to 3.9 billion years ago is due to sample bias.

Јохан Пфанзал завршио је Теорију игара и економског понашања пружајући аксиоматизацију субјективне вероватноће и корисност, што је задатак који остаје недовршен од фон Нојман и Оскар Моргенстерна: њихова првобитна теорија претпоставља да су сви агенти имали исту расподелу вероватноће, као погодност.
Johann Pfanzagl completed the Theory of Games and Economic Behavior by providing an axiomatization of subjective probability and utility, a task left uncompleted by von Neumann and Oskar Morgenstern: their original theory supposed that all the agents had the same probability distribution, as a convenience.

Теорија претпоставља да црне рупе постоје, и да свако од ових гравитационих чудовишта има хоризонт догађаја- тачку без повратка, иза које ништа, чак ни светлост, не може да побегне.
The theory posits that black holes exist, and that each of these gravitational monsters has an event horizon- a point of no return beyond which nothing, not even light, can escape.

Економиста са Кембриџа Џон Робинсон, критиковао је корисност зато што је кружни концепт:" Корисност је квалитет у роби која чини да појединци желе да је купе, као и чињеница да појединци желе да купе робу која показује да они имају корисност" Робинсон је истакао да због тога што теорија претпоставља да су преференције фиксне значи да корисност није тестирана претпоставка.
Cambridge economist Joan Robinson famously criticized utility for being a circular concept:"Utility is the quality in commodities that makes individuals want to buy them, and the fact that individuals want to buy commodities shows that they have utility" Robinson also pointed out that because the theory assumes that preferences are fixed this means that utility is not a testable assumption.

Традиционална теорија претпоставља да се прехлада преноси продуженом изложеношћу хладном времену као што су кишни или зимски услови, по чему је и болест добила свој назив.
The traditional theory is that a cold can be"caught" by prolonged exposure to cold weather such as rain or winter conditions, which is how the disease got its name.

Економиста са Кембриџа Џон Робинсон, критиковао је корисност зато што је кружни концепт:" Корисност је квалитет у роби која чини да појединци желе да је купе, као и чињеница да појединци желе да купе робу која показује да они имају корисност"[ 9]: 48 Робинсон је истакао да због тога што теорија претпоставља да су преференције фиксне значи да корисност није тестирана претпоставка.
Cambridge economist Joan Robinson attacked the theory in similar line, arguing that the concept is circular:"Utility is the quality in commodities that makes individuals want to buy them, and the fact that individuals want to buy commodities shows that they have utility"[16]: 48 Robinson also pointed out that because the theory assumes that preferences are fixed this means that utility is not a testable assumption.

Да, у теорији, претпостављам, сигурно.
Yeah, in theory, I guess, sure.

Не бих је препоручио, али, у теорији, претпостављам да би се то могло урадити.
I wouldn't recommend it but, in theory, I guess it could be done.

Umesto toga, ova teorija pretpostavlja da jezik već postoji.
Rather, the theory assumes that language already exists.

Pa, to je… to je teorija, pretpostavljam.
Well, that's a… that's a theory, I guess.

To je zato što- suprotno onom što su prošle naučne teorije pretpostavljale- prostor oko nas nije prazan.
That's because, unlike what past scientific theories assumed, the space around us is not empty.

No, jedna od teorija pretpostavlja da nisu samo organske tvari uvezene, nego je i sam život došao iz svemira.
Yet another theory suggests… that not only did the organics for life come in… but life itself might have come in from outer space.

Не бих је препоручио, али, у теорији, претпостављам да би се то могло урадити.
I haven't tried it myself, but I suppose in theory you could.

Jakov Tropeovo i Akiva Libermanovo prečišćavanje ove teorije pretpostavlja da ljudi upoređuju dve različite vrste grešaka: prihvatanje lažne hipoteze ili odbacivanje istinske hipoteze.
Yaacov Trope and Akiva Liberman's refinement of this theory assumes that people compare the two different kinds of error: accepting a false hypothesis or rejecting a true hypothesis.

Теорија кемоорганотрофа претпоставља да је живот почео због великог примордијалне супе.
The kemoorganotrofa theory assumes that life began because of a large primordial soup.

Најпопуларнија теорија овде претпоставља разумно вјероватну теорију потписивања Кс/ Цхриста.
The most popular theory here pre-supposes the reasonably likely X/ Christ signing theory is correct.

Свака теорија обуздавања претпоставља„ рационалне актере“, а не психопате и„ лудаке из подрума“, пуне опсесивне мржње.
Any theory of deterrences assumes a“rational actor”, not a psychopathic and hate-filled cabal of“crazies in a basement”.

Теорија кемолитотрофа претпоставља да је живот почео у топлом окружењу, где сумпор, гвожђе и водоник је енергије, а то је угљен-диоксид извор угљеника.
The kemolitotrofa theory assumes that life began in a hot environment, where sulfur, iron and hydrogen was energies, and that carbon dioxide was the carbon source.

У корист индохетитске хипотезе сведочи и сама индоевропска пољопривредна терминологија очувана у Анатолији, која се иначе сматра колевком пољопривреде, и ларингеална теорија која претпоставља постојање једног или више додатних спиранта или плозива код индоевропског језичког претка који је запажен само у хетитском језику, док ван анатолске гране постоји само у траговима.[ 1].
In favor of the Indo-Hittite hypothesis are the very Indo-European agricultural terminology conserved in Anatolia, otherwise considered the cradle of agriculture, and the laryngeal theory that hypothesizes the existence of one or more additional spirant or stop consonants in the Indo-European parent language that has only been attested in Hittite and of which only traces are left outside Anatolian.[5].

Biblijske teorije zavere pretpostavljaju da su značajni delovi Novog zaveta lažni ili da su izostavljeni.
Bible conspiracy theories posit that significant parts of the New Testament are false, or have been omitted.