Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVLJATI - prevod na Енглеском

• assume
• guess
• to presume
• assuming
• presume
• assumptions

Примери коришћења Pretpostavljati на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu samo pretpostavljati.".
I can only assume.".

Ali da sam bila iskrena, ne bi morala toliko pretpostavljati.
But you wouldn't have had to make so many assumptions if I'd just been honest.

Ne želim pretpostavljati.
I don't want to presume.

Nemojte pretpostavljati da možete voziti na isti način kao i kod kuće.
You can't assume that they work the same way they do at home.

I bolje nemoj pretpostavljati.
Best not to guess.

Možemo pretpostavljati, ali Bog nije naveo razlog.
We can guess, but God never said what the reason was.

I bolje nemoj pretpostavljati.
Best to assume not.

Ne želim pretpostavljati da li želiš biti na TV-u, je l' želiš?
I do not want to assume that you want to be on TV, did you want?

I bolje nemoj pretpostavljati.
Best not to assume.

Prestanite pretpostavljati da je Gormogon umešan u Kristeninu smrt?
You have to stop assuming that Gormogon was involved in Kristen's death. Why?

I bolje nemoj pretpostavljati.
Best not to presume.

Ne želim pretpostavljati ništa o tvojim namjerama, ali znaj da smo Besa i ja u sretnom braku i.
I don't want to presume anything about what your intentions might be, but… I want you to know that Bess and I are very happily married.

Ne, ne možete pretpostavljati.
No, you can't guess.

Mi ne možemo pretpostavljati da je užas koji je pretrpeo pojedinac, porodica ili zajednica, kao žrtva nacističkog progona, bio veći od iskustva koje je pretrpela žrtva nekog drugog genocida.
One cannot presume that the horror of an individual, family, or community destroyed by the Nazis was any greater than that experienced by victims of other genocides.

I bolje nemoj pretpostavljati.
Better not to guess.

Nemojte pretpostavljati najgore.
Not assume the worst.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
It is NEVER safe to assume.

Nemojte pretpostavljati najgore.
Not assuming the worst.

Trenutno ne mogu ništa pretpostavljati.
I can't assume anything right now.

Nemojte pretpostavljati najgore.
Let's not assume the worst.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
But it's never safe to assume.

Ne smemo pretpostavljati najgore.
We must not assume the worst.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
It's just never safe to assume.

Nema svrhe pretpostavljati najgore.
There's no point assuming the worst.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
I never think it safe to assume.

I mogu samo pretpostavljati da si to znao!
And I can only assume you knew that!

Ne bih želela više pretpostavljati.
I'd prefer not to make any more assumptions.

Samo mogao pretpostavljati šta se nalazi u njima.
She could guess what was in them.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
So I guess it's never safe to assume.

Ne, oni ce pretpostavljati da je od mene.
No, they're gonna guess that it was from me.