Sta znaci na Engleskom УЗНЕСЕЊА - prevod na Енглеском

• rapture
• assumption

Примери коришћења Узнесења на Српском и њихови преводи на Енглески

То је борба без краја… све до узнесења.
It is a never-ending struggle… until the Rapture.

Рушевине катедрале Узнесења непосредно након експлозије.
The ruins of the Assumption Cathedral immediately after the explosion.

Да ли ће постојати друга шанса за спасење после Узнесења?
Will there be an opportunity for salvation after the rapture?

Њихово порицање Узнесења Цркве је такође небибијско.
Kingdom Now's denial of the rapture of the church is also unbiblical.

Да ли ће постојати друга шанса за спасење после Узнесења?
Will there be a second chance for salvation after the Rapture?

Док апоцрипхистс украшен причу о Узнесења, нису га измислити.
While apocryphists embellished the story of the Assumption, they did not invent it.

Године, немачки окупатори су дигли у ваздух катедралу Узнесења.
In 1941, German invaders blew up the Assumption Cathedral.

Радије, у погледу Узнесења, Бог жели да“ охрабримо једни друге овим речима.”.
Rather, in regards to the Rapture, God wants us to“encourage each other with these words.”.

Године 1941. немачки окупатори су дигли у ваздух катедралу Узнесења.
In 1941, the Assumption Cathedral was blown up by the German occupiers.

Ово помињемо да бисмо направили разлику између Узнесења и другог Христовог доласка.
I mention this to make a distinction between the rapture and the second coming of Christ.

Занимљива легенда везана је за изградњу катедрале Узнесења.
An interesting legend is connected with the construction of the Assumption Cathedral.

После Узнесења, Велика невоља је следећи догађај у Божијој хронологији после доба Цркве.
After the rapture, the Tribulation is the next event after the Church Age in God's chronology.

Стога, мораће да постоји могућност да се дође Христу у вери после Узнесења.
Therefore, there must be opportunity to come to Christ in faith after the Rapture.

Ово помињемо да бисмо направили разлику између Узнесења и другог Христовог доласка.
This is included, I believe, to draw a distinction between the Rapture and the Second Coming of Christ.

Ниједно поглавље у Библији не говори да људи неће имати шансу за спасење после Узнесења.
No passage of Scripture argues against people having a chance to be saved after the Rapture.

Друго мишљење је да они који чују еванђеље и одбаце га пре Узнесења не могу да буду спашени.
Another view is that those who hear the gospel and reject it before the Rapture cannot be saved.

Одговор: Неки тумачи Библије верују да апсолутно неће бити шансе за спасење после Узнесења.
Answer: Some Bible interpreters believe that there will be absolutely no chance for salvation after the Rapture.

Под претпоставком да ће они који су били тврдог срца према еванђељу пре Узнесења вероватно такви и остати.
Those who are hard-hearted toward the gospel before the Rapture are likely to remain so.

Али, они„ који не примише љубав према истини" не мора да се односи на људе који су чули еванђеље пре Узнесења.
But“those who refused to love the truth” does not necessarily refer to people who heard the gospel before the Rapture.

Које су слабе и јаке стране мидтрибулационистичког виђења Узнесења( мидтрибулационизам)?
What are the strengths and weaknesses of the midtribulational view of the rapture(midtribulationism)?

Римокатоличка црква, грчка православна и многе протестантске деноминације подржавају пострибулационистичко виђење Узнесења.
Roman Catholicism, Greek Orthodoxy, and many Protestant denominations espouse a posttribulational view of the Rapture.

А један део републиканских политичара допушта својим веровањима у теологију узнесења да утичу на њихове политичке погледе.
And a number of GOP politicians allow their belief in Rapture theology to influence their political worldview.

Јованова визија Мајке Спаситеља стана тјелесних у рају је најближи ствар коју морамо очевидац рачун Узнесења.
John's vision of the Mother of Redeemer dwelling bodily in paradise is the closest thing we have to an eyewitness account of the Assumption.

Питање: Које су слабе и јаке стране мидтрибулационистичког виђења Узнесења( мидтрибулационизам)?
Question:"What are the strengths and weaknesses of the posttribulational view of the rapture(posttribulationism)?"?

Овај аутор је настојао да поврати прави рачун Узнесења, који је наводно имао Леуциус“ корумпирана са злом пера”( Доношење Пресвете Богородице, Пролог).
This author endeavored to restore the true account of the Assumption, which he alleged Leucius had“corrupted with an evil pen”(The Passing of the Holy Virgin, Prologue).

Питање: Које су слабе и јаке стране мидтрибулационистичког виђења Узнесења( мидтрибулационизам)?
Questions about the End Times: What Are the Strengths and Weaknesses of the Midtribulational View of the Rapture(Midtribulationism)?

То је вероватно, заиста, да је концепт Мари Узнесења, који подржава светост људског тела, могао је настао међу гностика, с обзиром да су осудили тело и све ствари физичка.
It is unlikely, indeed, that the concept of Mary's Assumption, which upholds the sanctity of the human body, could have originated among the Gnostics, given that they denounced the body and all things physical.

Николе изграђена је између 1670. и 1674. године, пред којом је претходила црква Узнесења( 1664-1667), где је додата и галерија.
The five-domed cathedral of St. Nicholas was built between 1670 and 1674, preceded by the Assumption church(1664- 1667), to which it is joined by a gallery.

У дефинисању догме Узнесења, Пије КСИИ избегавати рекавши сигурно је умрла, само рекавши да је имала“ завршили курс свог земаљског живота”( Бог је великодушан 44).↩.
In defining the dogma of the Assumption, Pius XII avoided saying for certain she had died, merely stating she had“completed the course of her earthly life”(Munificentissimus Deus 44).↩.

Католичка црква у Летници је 15. августа сваке године, на дан Узнесења Маријиног, била један од примера превазилажења етничких и верских граница и мешовитих ходочашћа на Косову( Duijzings 2000).
The Catholic church in Letnica, on August 15th each year, on the day of the Assumption of Mary, was an example showing an overcome of ethnic and religious boundaries and mixed pilgrims in Kosovo(Duijzings 2000).