Sta znaci na Engleskom NAGAĐANJE - prevod na Енглеском

• guess
• guesswork
• assumptions
• speculation
• supposition
• conjecture
• guessing
• assumption

Примери коришћења Nagađanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije moje nagađanje.
This is not my guess.

Bilo je to samo nagađanje, ali učinilo mi se logičnim.
This was only a guess, but it seemed reasonable.

Tvoje reči su nagađanje.
Your insult is a guess.

Nagađanje po vašem naglasku, rekao bih ti su američki.
Guessing by your accent, I would say you're American.

Ovo nije moje nagađanje.
It's not my assumption.

Nagađanje Bratstvo ga ne zaposli za njegov razgovor.
Guessing The Brotherhood didn't hire him for his conversation.

Volim vas nagađanje.
I like to keep you guessing.

Ne zna se koliko ko još ima, čisto nagađanje.
I have no idea how many you have… pure guess….

Sve što imate su nagađanje i koincidencija.
All you've got is supposition and coincidence.

Sve što bih rekla bilo bi nagađanje.
Anything I say would be a guess.

To bi već bilo nagađanje jer ne pratim vrijeme.
I'd just be guessing, because I don't really keep up with time.

Onda je počelo nagađanje.
And the assumptions begin!

Nagađanje žene često je mnogo tačnije od sigurnosti muškarca.
Woman's guess is much more accurate than a man's certainty.

Ovo nije moje nagađanje.
It is not my assumption.

Nagađanje žene je mnogo tačnije od čvrstog uverenja muškarca.
Woman's guess is much more accurate than a man's certainty.

To je samo nagađanje.“.
It's just an assumption.".

Moje hrabro nagađanje je da će me istorija potpuno opravdati.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

Ovo nije moje nagađanje.
That's not my supposition.

Sve je ovo nagađanje, ali PM želi da igramo sa svim što imamo.
All this is guesswork, but the PM wants us to play it with everything we've got.

To je samo nagađanje.“.
That is mere supposition.”.

Kada vidite jednu od onih mapa interneta, to je samo nečije nagađanje.
So if you see one of these maps of the Internet, it's just somebody's guess.

Tako nebih morao da gubim mnogo vremena na nagađanje šta bih trebao da uradim.
That'd take a lot of guesswork out of what we do.

Uvek postoji nagađanje, i to ne znači da vam nedostaje majčinski instinkt.
There is always guesswork involved, and it does not mean you lack Motherly Instinct.

Ovo nije moje nagađanje.
That is not my supposition.

Na ovaj način otklanjate nagađanje iz donošenja zakona, tako što znate šta funkcioniše a šta ne i zašto.
And in this way, you can take the guesswork out of policy-making by knowing what works, what doesn't work and why.

Ovo nije moje nagađanje.
This is not my supposition.

Dakle, ono što ste mi rekli je čisto nagađanje?
Then what you've told me so far is pure conjecture?

Tako bismo potvrdili da je naše prvobitno nagađanje pogrešno i tu bismo nastavili dalje.
That would allow us to confirm that our initial guess was wrong and work from there.

Čini mi se da je cijeli posao nagađanje.
Seems it'd be mostly guesswork.

Uvijek imajte ih nagađanje.
Always keep'em guessing.