Sta znaci na Engleskom NAGAĐANJA - prevod na Енглеском

• speculation
• guesses
• guesswork
• assumptions
• speculations
• guessing
• guess
• conjecture

Примери коришћења Nagađanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagađanja, časni sudijo.
Speculation, your honour.

Za sada ipak samo nagađanja.
Just assumptions for now.

Ne veru, ne nagađanja, već znanje.
Not faith, not assumptions, but knowledge.

Ovo su moja najbolja nagađanja.
Here are my best guesses.

To su samo nagađanja, možda pogrešna.
They are just assumptions, they might be wrong.

Imamo puno dobrih nagađanja.
We've got a lot of good guesses.

Pa, ima nekih nagađanja da je HR-povezane.
Well, there's some speculation that it's HR-related.

Prerano je za bilo kakva nagađanja.
It's too soon to make any assumptions.

Pazi ovo su moja nagađanja- možda grešim, ali….
This is my guess… probably wrong but….

Stručan savet je uvek bolji od nagađanja.
Asking is always better than assuming.

Šta je od tih nagađanja istina?
So what are these assumptions of truth?

Vaša ishrana ne treba da bude igra nagađanja.
Nutrition should not be a guessing game.

Šta je od tih nagađanja istina?
What if one of these assumptions is true?

Vaša ishrana ne treba da bude igra nagađanja.
Pricing your sweets shouldn't be a guessing game.

Prešli ste od nagađanja da sam bolestan do ponašanja da sam mrtav.
You've gone from speculating I'm sick, to acting like I'm dead.

Tako se izbegavaju spekulacije i nagađanja.
I try to avoid speculation and assumptions.

Postoji mnogo nagađanja o tome zašto si pristala na drugu sezonu.
There's a lot of speculation about the reasons you've agreed to do the second season.

Mi imamo svoje. Vaše proizilaze iz nagađanja; a naše iz Biblije.“.
Yours comes from guesswork; ours, from the Bible.".

Kao i ova šolja”, rekao je učitelj,” vi ste puni vaših razmišljanja i nagađanja.
Like this cup”, master said,“you are full of your own opinions and speculations.

Ono što svesno vidimo zavisi od najboljih nagađanja mozga o tome šta ima tu.
What we consciously see depends on the brain's best guess of what's out there.

Većim delom ljudske istorije ovim pitanjima se prilazilo upotrebom logike i nagađanja.
For most of human history, these questions have been approached using logic and speculation.

Vaša objašnjenja samo su nagađanja, pokušaji da svoje neznanje zaogrnete u pompezne izraze.
Your explanations are merely guesses, attempts to clothe your ignorance in pompous expressions.

To će vam dozvoliti da distribuirate rad lako umesto nagađanja svakog koraka.
It will allow you to distribute the work easily instead of guessing on each step.

Zavise od nagađanja dijagnoza i koktela lekova, tako da nešto ili deluje ili umrete.
It's dependent on guesswork of diagnoses and drug cocktails, and so something either works or you die.

Brzina u tenisu je čudna mešavina intuicije, nagađanja, rada nogu i refleksa.
Speed in tennis is a strange mixture of intuition, guesswork, footwork and hair-trigger reflexes.

Ovo su moja najbolja nagađanja. U redu? Ne kažem da je ovo tačan broj, to je moja najbolja pretpostavka.
Here are my best guesses. Okay? I'm not saying this is the exact number, it's my best guess..

Da bi ste saznali šta muškarac oseća prema vama, ne morate da ga odmah pitate ili da igrate igru nagađanja.
To work out what a man thinks of you, you don't have to ask him straight out or play the guessing game.

Gore navedeni događaji nisu nagađanja ili mogućnosti- oni su upravo ono što će se desiti u budućnosti.
The above events are not speculations or possibilities- they are exactly what will take place in the future.

Jedna od veoma važnih prednosti standardizacije procesa je da smanjuje mogućnost nejasnoće i nagađanja.
The first and most obvious benefit of process standardization is that it decreases the potential for ambiguity and guesswork.

Moja lična nagađanja u vezi sa„ depresijom“, na primer, mogu biti pogrešna kada je pesnik u pitanju.
My own speculations about“depression”, for instance, might be well wide of the mark as far as the writer is concerned.