Примери коришћења Опште теорије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Опште теорије учења.
General theories of learning.GR100Стогодишњица Опште теорије релативности.
Опште теорије релативитет.
General Theory of Relativity.Ајнштајн назвао свој нови рад опште теорије релативности.
Einstein called his new work the general theory of relativity.Опште теорије релативитета.
General Theory of Relativity.
Људи такође преводе
Објасните и примјењују опште теорије и праксе које се односе на управљање.
Explain and apply general theories and practices relating to management.Изнад је цитирана поједностављена верзија Ајнштајнове опште теорије релативитета.
Quoted above is a simplified version of Einstein's general theory of relativity.Без праве опште теорије друштва и његовог кретања, нико не иде даље од стаљинизма.
Without a genuine general theory of society and its movement, one does not get away from Stalinism.После више лажних почиње Ајнштајн објавио, крајем 1915,дефинитивно верзија опште теорије.
After a number Појавом Ајнштајнове Опште теорије релативности пронађено је објашњење за ова мала одступања.
Einstein's General Theory of Relativity provided the explanation for this small discrepancy instead.У последњих неколико деценија историјски компаративни истраживачи су расправљали о правој улози опште теорије.
In recent decades historical comparative researchers have debated the proper role of general theory.Слонове корњаче су дале огроман допринос развоју опште теорије еволуције.
Она напомиње, ипак, давећину ове литературе„ карактерише одсуство опште теорије и недостатак емпиријске основе за већину теоретисања“.
She notes, however,that most of this literature is“characterized by the absence of a general theory and lack of empirical basis to most theorizing.”.У 60-им годинама борба се преноси из области опште теорије у област која је ближа непосредном радничком покрету: истеривање бакуњинизма из Интернационале.
In the sixties the struggle shifted from the field of general theory to one closer to the direct labour movement: the ejection Њихово постојање је једно од кључних предвиђања Ајнштајнове Опште теорије релативитета, објављене 1916. године.
Their existence is one of the key predictions of Einstein's General Theory of Relativity, published in 1916.Оспособљавање студената да примене знања из опште теорије преноса топлоте и масе при пројектовању, експлоатацији, надзору и заштити електроенергетских компоненти.
Training students to apply knowledge from the general theory of heat and mass transfer in the practice of design, operation, monitoring and protection of power components.У интервјуу, непосредно пре његове смрти,Лукач је рекао:„ Без праве опште теорије друштва и његовог кретања, нико не иде даље од стаљинизма.
In an interview just before his death,Lukács remarked: Without a genuine general theory of society and its movement, one does not get away from Stalinism.Допринео теорији елементарних честица, укључујући С-матрице идисперзија односа и нелинеарних механике и опште теорије динамичких система.
Also contributed to Чак и ако не знате много о нашој привреди,сигурно постоје неке опште теорије и препоруке које можете понудити као смернице за наше економске политике и реформе.“.
Even though you do not know much about our economy,surely there are some general theories and prescriptions you can share with us to guide our economic policies and reforms.”.Хокинг је први који је поставио теорију о космологији, објашњену заједницом опште теорије релативности и квантне механике.
Hawking was Био је социолог симболичке интеракционистичке школе мишљења и најпознатији по дефинисању чиновничког криминала идиференцијалне асоцијације, опште теорије криминала и деликвенције.
He was a sociologist of the symbolic interactionist school of thought and is best known for defining white-collar crime anddifferential association, a general theory of crime and delinquency.НемаЦиљеви изучавања предметаЦиљ предмета је да се студенти упознају са применом опште теорије поузданости, као и метода анализе поузданости обновљивих и необновљивих система.
NoneThe goalThe aim Једна од најважнијих последица Ајншајнове опште теорије релативности било је откриће да је универзум настао као убрзано проширење простора и времена пре 13, 8 милијарди година, са Великим праском.
One of the most important consequences of Einstein's general theory of relativity was the discovery that the universe began as a rapid expansion of space and time 13.8 billion years ago, the Big Bang.Откривање наводног пара Сгр А* могло би променити очекивани резултат Ајнштајнове опште теорије релативности, проучавањем звезде С0-2 која се приближила супермасивној црној рупи 2018. године.
The discovery of Sgr A* alleged pair could change the expected result of Einstein's general theory of relativity, which was proven by observations of the star S0-2 getting close to the supermassive black hole in 2018.Он је дугогодишњи пријатељ и колега Стивена Хокинга и Карла Сејгана, и био је Фејнман професор теоријске физике на Калифорнијском технолошком нституту( КАЛТЕК-у) до 2009. иједна је од водећих светских стручњака за астрономске импликације Ајнштајнове опште теорије релативности.
A longtime friend and colleague of Stephen Hawking and Carl Sagan, he was the Feynman Professor of Theoretical Physics at the California Institute of Technology until 2009 andis one of the world's leading experts on the astrophysical implications of Einstein's general theory of relativity.Нешто касније, усвајањем Планкове теорије кванта иАјнштајнове специјалне и опште теорије релативитета, пољуљала се вековима негована формално-логичка и рационалистичка структура људског духа.
Somewhat later on, with adopting Planck's quantum Полазећи од становишта да ЕУ сада поседује многе атрибуте модерних политичких система, Сајмон Хикс тврди даби требало да користимо опште теорије и методе политичких наука које би нам помогле у разумевању начина функционисања ЕУ.
Starting from the observation that the EU now possesses many of the attributes of modern political systems, Hix andHøyland argue that we should use the general theories of political science to help understand how the EU works.Нада је била у томе да би комплетна комбинација Ајнштајнове опште теорије релативитета, што је теорија универзума у великим размерама, са квантном механиком, теоријом универзума у малим размерама, могла дати решење.
The hope was that a complete combination of Einstein's general theory of relativity, which is the Полазећи од становишта да ЕУ сада поседује многе атрибуте модерних политичких система,Сајмон Хикс тврди да би требало да користимо опште теорије и методе политичких наука које би нам помогле у разумевању начина функционисања ЕУ.
Starting from the observation that the European Union possesses many of the attributesof modern political systems, the aim of the course is to enable students to apply general theories of political science in order to explain how the EU works.Већина практичних вежби имају фокус на северним екосистема, алије образовање и даље високо међународно од опште теорије и глобалним еколошким проблемима као што су прелова, шумарства, речних прописима, загађење и климатске промене су централне теме у многим курсевима.
Most of the practical exercises have their focus on northern ecosystems butthe education is still highly international since general theory and global environmental problems like overfishing, forestry, river regulations, pollution and climate changes are central themes in many courses.
