Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ ТЕОРИЈЕ РЕЛАТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• general theory of relativity

Примери коришћења Опште теорије релативности на Српском и њихови преводи на Енглески

GR100Стогодишњица Опште теорије релативности.
Years general theory of relativity.

Ајнштајн назвао свој нови рад опште теорије релативности.
Einstein called his new work the general theory of relativity.

GR100Стогодишњица Опште теорије релативности.
GR100Centennial of General Relativity.

Као и многе друге, ово је још једна потврда Ајнштајнове Опште теорије релативности.
Just like many others, it is based on Einstein's Theory of General Relativity.

Појавом Ајнштајнове Опште теорије релативности пронађено је објашњење за ова мала одступања.
Einstein's General Theory of Relativity provided the explanation for this small discrepancy instead.

У овом моделу, материја ствара побуђења( нечистоће, дефекте) у простор-времену који генеришу закривљеност и све друге последице опште теорије релативности.
In this model, matter creates defects in spacetime which generate curvature and all the effects of general relativity.

Ова година обележава један век Опште теорије релативности, Ајнштајновог најпознатијег доприноса теоријској физици.
This year marks one hundred years since the formulation of General Relativity, Einstein's most famous contribution to theoretical physics.

Хокинг је први који је поставио теорију о космологији, објашњену заједницом опште теорије релативности и квантне механике.
Hawking was the first to set a theory of cosmology explained by a union of the general theory of relativity and quantum mechanics.

Неколико деценије после објављивања опште теорије релативности, научници су закључили да је она неподударна са квантном механиком.
Several decades after the discovery of general relativity it was realized that general relativity is incompatible with quantum mechanics.

У ствари Хилбертов поднети за објављивање, недељу дана пре Ајнштајн завршио рад, рад који садржи исправан једначина поља опште теорије релативности.
In fact Hilbert submitted for publication, a week before Einstein completed his work, a paper that contains the correct field equations of general relativity.

Ево и због чега: Ајнштајнова једначина опште теорије релативности описује простор и време као међусобно повезани материјал за универзум.
Here's why: Einstein's equations of general relativity describe space and time as a kind of inter-connected fabric for the universe.

Показали су да гравитационо поље Сунца закривљује путању светлости у складу са теоријским предвиђањима Ајнштајнове Опште теорије релативности.
He concluded that the path of light is bent by the Sun's gravitational field in accordance with predictions of Einstein's theory of General Relativity.

Jürgen Ehlers; 29. децембар 1929- 20. мај 2008 био је немачки физичар који је допринео разумевању опште теорије релативности Алберта Ајнштајна.
Jürgen Ehlers(German:; December 29, 1929- May 20, 2008) was a German physicist who contributed to the understanding of Albert Einstein's theory of general relativity.

Једна од најважнијих последица Ајншајнове опште теорије релативности било је откриће да је универзум настао као убрзано проширење простора и времена пре 13, 8 милијарди година, са Великим праском.
One of the most important consequences of Einstein's general theory of relativity was the discovery that the universe began as a rapid expansion of space and time 13.8 billion years ago, the Big Bang.

Откривање наводног пара Сгр А* могло би променити очекивани резултат Ајнштајнове опште теорије релативности, проучавањем звезде С0-2 која се приближила супермасивној црној рупи 2018. године.
The discovery of Sgr A* alleged pair could change the expected result of Einstein's general theory of relativity, which was proven by observations of the star S0-2 getting close to the supermassive black hole in 2018.

Он је дугогодишњи пријатељ и колега Стивена Хокинга и Карла Сејгана, и био је Фејнман професор теоријске физике на Калифорнијском технолошком нституту( КАЛТЕК-у) до 2009. и једна је од водећих светских стручњака за астрономске импликације Ајнштајнове опште теорије релативности.
A longtime friend and colleague of Stephen Hawking and Carl Sagan, he was the Feynman Professor of Theoretical Physics at the California Institute of Technology until 2009 and is one of the world's leading experts on the astrophysical implications of Einstein's general theory of relativity.

Алберт Ајнштајн објављује своју општу теорију релативности.
Albert Einstein publishes his general theory of relativity.

U tome je jedna od razlika takozvane Specijalne i Opšte teorije relativnosti.
Based on these, the applicable scopes of special and general theory of relativity are presented.

Алберт Ајнштајн објављује своју општу теорију релативности.
Albert Einstein published his theory of general relativity.

Пре сто година, Алберт Ајнштајн је први пут објавио општу теорију релативности.
A hundred years ago, Albert Einstein first published his theory of general relativity.

Општа теорија релативности, како је строго потврђена и његова теоријска милост, брзо се препознаје и цењен од стране људи.
The general theory of relativity, as it is sternly confirmed and its theoretical grace, is quickly recognized and appreciated by people.

Године, Алберт Ајнштајн је открио да је његова новоосмишљена општа теорија релативности указивала на то да свемир мора или да се шири или да се скупља.
In 1917, Einstein discovered found his General Theory of Relativity suggested the universe was either expanding or contracting.

Алберт Ајнштајн је истражио специјалну и општу теорију релативности за свјетлост и гравитацију 1905. и 1915. године.
At the wake of the century Albert Einstein announced both the special and the general theory of relativity in 1905 and 1915.

Такође исте године, он објављује и рад у којем користи Општу теорију релативности да би изградио модел целог свемира, припремајући тако позорницу за наступање модерне физичке космологије.
He also published a paper that year that used the general theory of relativity to model the behavior of the entire universe, setting the stage for modern cosmology.

Међутим, квантна механика( поље у којем је Принцип несигурности краљ) не одговара другим теоријама изузетно тешким, као што је Еинстеинова специјална и општа теорија релативности.
However, quantum mechanics(the field where the Uncertainty Principle is king) doesn't fit with other widely excepted theories, like Einstein's Special and General Theory of Relativity.

Селие студирао овде( када је Праг немачки универзитет), док је Алберт Ајнштајн овде пре 100 година, открио општу теорију релативности.
Selye studied here(at that time it was the German University of Prague), while Albert Einstein discovered a general theory of relativity 100 years ago.

Данас у физици постоје две теорије релативности, једна се зове специјална( посебна) теорија, а друга општа теорија релативности.
There are actually two distinct theories of relativity known in physics, one called the special theory of relativity, the other- the general theory of relativity.

Године основао је специјалну теорију релативности, 1916. године основао је општу теорију релативности.
In 1905 founded the special theory of relativity, in 1916 founded the general theory of relativity.

Године основао је специјалну теорију релативности, 1916. године основао је општу теорију релативности.
In 1905, he came up with the Special Theory of Relativity and 1916, the General Theory of Relativity.

Da. Einstein je u pravu Tada je prvi put, potvrdjeno nešto iz opšte teorije relativnosti.
He saw that, thus confirming, for the first time, a prediction of Einstein's general theory of relativity.