Примери коришћења Опште јавности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми никада не смемо потценити глупост опште јавности.
Never underestimate За добробит опште јавности, адекватно надзирање Интернета је легитимно и неопходно.
Публика је мост између установа, града, покрајине,републике и опште јавности.“.
The audience is the bridge between institutions, city, province,republic and general public.'.Да ли постоји веза/ корелација између перцепције опште јавности о остеопатији и друштвеног демографског профила?
Is there a relationship/correlation between general public perception of osteopathy and social demographic profiles?За Липмана, нивинарство испуњава улогу посредника,или преводиоца, између опште јавности и политичке елите.
To Lippmann, the journalist fulfilled the role of mediator,or translator, between the general public and policy-making elites.Али пошто су ствари деградиране између опште јавности и аристократије, она је постала омиљени члан елитне класе која се понижава.
But as matters degraded between the general public and the aristocracy, she became the favorite member of the elite class to vilify.Аутори дискутују о таквим резултатима употребом модела за квантификацију броја људи под утицајем опште јавности и утицајних фактора.
The authors discuss such results by using a model to quantify the number of people influenced by both the general public and influentials.Касније у животу појавио се Стеварт Магија Лассие( 1978),много на ужас критике и опште јавности, јер је филм био универзални флоп и видио се да је испод њега.
Later in life, Stewart appeared in The Magic of Lassie(1978),much to the dismay of critics and the general public, as the film was a universal flop and seen to be beneath him.Према Енциклопедији за социјални рад( 19 издање),информативни медији играју важну улогу у перцепцији опште јавности о култовима.
According to the Encyclopedia of Social Work(19th edition),the news media play an influential role in the general public's perception of cults.Њихова романса се наставила без опште јавности сазнања годинама док Маргарет није љубазно изабрао крпу из његовог лапела у Елизабетховој крунисању у пуном погледу на зилионске ТВ камере.
Their romance went on without the general public knowing for years until Margaret sweetly picked a pick of fluff from his lapel at Elizabeth's coronation in full view of a zillion TV cameras.Верујемо да нови предложени закони као СОПА и ПИПА, као и други слични закони о којима се расправља унутар и изван Сједињених Држава- не доприносе интересима опште јавности.
We believe that new proposed laws like SOPA-- and PIPA, and other similar laws under discussion inside and outside А када се та изнуђена открића тичу питања која су неортодоксна, непопуларна, иличак изазивају мржњу опште јавности, реакције у животу сведока могу да буду катастрофалне.
And when those forced revelations concern maters that are unorthodox, unpopular, oreven hateful to the general public, Компонента 3: Јачање свести стручне и опште јавности по питању проблема зооноза, болести које се преносе храном и отпорности на антибиотике( контрола, превенција, мониторинг, стандарди и захтеви Европске уније).
Result 3: Awareness amongst the stakeholders and general public on the problem of zoonotic, food borne diseases and AMR(control activities, prevention, EU standards and requirements etc.).А када се та изнуђена открића тичу питања која су неортодоксна, непопуларна, иличак изазивају мржњу опште јавности, реакције у животу сведока могу да буду катастрофалне.“[ 87].
And when those forced revelations concern matters that are unorthodox, unpopular, oreven hateful to the general public, Резултат 3: Подизање свести заин-тересованих страна и опште јавности о проблему зооноза, болести преносивих храном и отпорности на антибиотике( активности контроле, превенције, стандарди и захтеви Европске уније итд.).
Result 3: Awareness amongst the stakeholders and general public on the problem of zoonotic, food borne diseases and AMR(control activities, prevention, EU standards and requirements etc.).Kонтинуирано укључивати децу у теме које их се тичу- повећавање нивоа свести о важности партиципације, како код опште јавности, професионалаца који на свим нивоима раде са децом, тако и код доносиоца одлука;
Continuously involve children in topics that concern them- raise awareness about the importance of participation among the general public, professionals working with children at all levels and decision makers;Подизање нивоа јавног разумевања ијачање знања стручне и опште јавности о значају и употреби финансијског извештавања и ревизије, један је од фокуса министарства у 2019. години.
Raising Поред Стратешког план развоја и Комуникационе стратегије, припремљен је и план заступања( advocacy) Комисије која је почела да се примењује и даје прве резултате у комуницирању са јавностима и заступању политике и права конкуренције код државних органа,стручне и опште јавности.
In addition to strategic development plan, advocacy plan of Commission was also prepared which began to be implemented and to give first results in communication with the Националном наградом за достојно извештавање EAPN Србија жели да утиче на унапређење квалитета медијског праћења феномена сиромаштва и социјалне искључености у Србији,подизање свести опште јавности о животу особа са искуством сиромаштва, као и да награди и додатно мотивише новинаре који кроз своје радове на достојан начин извештавају о сиромаштву.
The EAPN Serbia National Award aims to influence the improvement of the quality of media monitoring of the phenomenon of poverty and social exclusion in Serbia,raising the general public's awareness of the life of persons with a poverty experience, and rewarding and motivating journalists who, through their work, report on poverty in a decent manner.Општа јавност се сложила са овим ставом и похвалила Сицклеса као херој.
The general public agreed with this sentiment and lauded Sickles as a hero.Општа јавност или сви чланови који ће бити погођени циркуларним писмом.
The General public or all members that will be affected by Vidite, opšta javnost smatra uniformisane osobe kao manje sumnjive.
You see, the general public are conditioned to find uniformed persons as less suspicious.Ово је да информирамо општу јавност да смо хришћанска организација основана да помогнемо људима у потребама помоћи, као што је финансијска помоћ.
Hello General Public We are a Christian organization formed to help people in need to help, such as financial assistance.Насупрот растућој величини и потенцијалу,форекс тржишта су нека врста„ непознате земље“ за малопродајне трговце и општу јавност.
Despite its growing size and potential,Forex market was a kind of“terra incognita” for retail traders and general public alike.Имајте у виду да ће све информације које пошаљете или откријете путем тих услуга постати јавне иможда доступне другим корисницима и општој јавности.
Please note that any information you post or disclose through these services may become Научници, као и општа јавност, тврдоглаво су одбијали да напусте телескоп, а нови администратор НАСА је оживео мисију.
Scientists and the general public alike stubbornly refused to abandon У сваком случају,у овом тренутку је општа јавност сазнала да су се неки од најлепших људи нашег времена почели сусрести.
In any case,it was at this time that the general public learned that some of Sada kada je islam napokon u rečima političara i opšte javnosti, to je naša prilika da pružimo ruke u znak podrške.
Now that Islam is finally on Диполис- то је лако интерфејс,доступност за општу јавност, прилика да играју у прегледачу, недостатак купаца, фластера и других таквих главобоља.
Dipolis- it's easy interface,accessibility for the general public, Mislim da opšta javnost nema predstavu o tome šta naša vlada radi i da bi zaista trebali da otvorimo--oči.
It's something that I think the general public has no idea that our government was doing and could really open up some--some eyes.
