Sta znaci na Engleskom ОПШТИНСКИМ ИЗБОРИМА - prevod na Енглеском

• municipal elections

Примери коришћења Општинским изборима на Српском и њихови преводи на Енглески

Тад ће се морати донети закон о општинским изборима и закон о амнестији.
This would require a law on municipal elections and an amnesty.

У неколико општина у истом округу, имали су своје кандидате на општинским изборима.
In several municipalities in the same district it had some candidates for the municipal elections.

Тад ће се морати донети закон о општинским изборима и закон о амнестији.
A law should be adopted on municipal elections in these territories and a law on amnesty.

Избори за префекте се одржавају сваке четврте године заједно са општинским изборима.
Elections are held every four years in conjunction with municipal elections.

На општинским изборима 2001. и 2008. Феранд је оба пута изгубио, добивши 31% гласова у 2008. години.[ 1].
In the municipal elections in 2001 and 2008, Ferrand lost in both times, obtaining 31% of the vote in 2008.[6].

Избори за префекте се одржавају сваке четврте године заједно са општинским изборима.
DEC elections are held every four years in conjunction with the municipal elections.

Исте године био је кандидат за градоначелника на новосадским општинским изборима.[ 1] На крају је изгубио од Маје Гојковић.
The same year he was the mayoral candidate at the Novi Sad municipal elections.[2] He eventually lost to Maja Gojković.

Свако регионално веће састоји се од 41 политичара изабраних на данским општинским изборима.
Each Regional Council consists of 41 elected politicians elected as part of the 2005 Danish municipal elections.

На општинским изборима 1956. године,М' ба је добио подршку француске дрвне индустрије и изабран је за градоначелника Либрвила[ 1] са 65, 5% гласова.
In the municipal elections of 1956, M'ba received support from the French logging industry, especially Roland Bru, and was elected mayor of Libreville[1] with 65.5% of the vote.

Избори за префекте се одржавају сваке четврте године заједно са општинским изборима.
Elections for the county council are held every four years, simultaneously with the municipal elections.

Провођење ове пресуде би омогућила грађанима да искористе своје демократско право гласа на општинским изборима 2020. године у Мостару, који и даље мора остати јединствен град.
The implementation of the judgement would enable the citizens to exercise their democratic right to vote, at the 2020 municipal elections in- what must continue to be- a unified city of Mostar.

Због овог неуспјеха, грађанима Мостара је и даље ускраћено право да учествују на општинским изборима.
As a result of this failure, Mostar citizens continue to be denied their right to participate in municipal elections.

Приоритетно ријеше дугогодишњи изборни застој у Мостару како би се грађанима омогућило да гласају на општинским изборима 2020. године, без условљавања другим питањима и уз очување Мостара као јединственога града.
Address as a priority the long-standing electoral impasse in Mostar to allow its citizens to vote in the 2020 municipal elections, without holding it hostage to other issues and while preserving Mostar as a unified city.

Конгрес је 1868. гарантовао правом афроамеричким мушким становницима округа да гласају на општинским изборима.
In 1868, Congress granted the District's African American male residents the right to vote in municipal elections.

У оквиру Пала, јеврејски становници добили су право гласа на општинским изборима, али је њихов глас био ограничен на трећину укупног броја бирача, иако је њихов број у многим областима био много већи, чак и већина.
Within the Pale, the Jewish residents were given right of voting in municipal elections, but their vote was limited to one third of the total number of voters, even though their proportion in many areas was much higher, even a majority.

Под емиром Хамадом Катар је искусиио умерен степен либерализације, укључујући и покретање телевизије Ал Џазира( 1996), потврду о изборном праву жена које су добиле право гласа на општинским изборима( 1999), израду првог устава( 2005) и освештавање Римокатоличке цркве у Дохи.
Under Emir Hamad, Qatar has experienced a moderate degree of liberalisation, including the launch of the Al Jazeera television station(1996), the endorsement of women's suffrage or right to vote in municipal elections(1999), drafting its first written constitution(2005) and inauguration of a Roman Catholic church(2008).

С обзиром да је она 2011. године изабрана на дужност предсједника странке, популарност НФ је наставила да расте: странка је однијела побједу у неколико општина на општинским изборима 2014. године; постала је прва француска странка на изборима за Европски парламент 2014. године са освојених 25% гласова и поново на посљедњим департманским изборима у Француској.
Since her election as the leader of the party in 2011, the popularity of the FN continued to grow apace as the party won several municipalities at the 2014 municipal elections; it became the topped the poll in France at the 2014 European elections with 25% of the vote; and again won more votes than any other party in the 2015 departmental elections..

Дана 30. јануара 2023. године, лидер странке Дејан Вукшић најавио је кандидатуру за председничке изборе у марту 2023. године, уз подршку Демократске српске странке и припадајућих одборника у локалним парламентима у Никшићу, Беранама, Херцег Новом, Котору и Мојковцу, изабраним на листама Мир је наша нација( МјНН) и Европа сад на општинским изборима 2021. и 2022. године.[ 1][ 2].
On 30 January 2023, party leader Dejan Vukšić announced his candidacy for the March 2023 presidential elections, with the support of the Democratic Serb Party and affiliated councilors in the local parliaments in Nikšić, Berane, Herceg Novi, Kotor and Mojkovac, elected on the lists of Peace is Our Nation(MjNN) and the Evropa sad! at the 2021 and 2022 municipal elections.[7][8].

Odloženi opštinski izbori na Kosovu.
Kosovo postpones municipal elections.

Општински избори су одржани у Босни и Херцеговини 5. октобра 2008. године.
Municipal elections were held in Bosnia and Herzegovina on 5 October 2008.

Одложени су општински избори у Јудеји и Самарији.
The municipal elections in Judea and Samaria were Postponed.

Међутим, због великих трошкова избора, никада нису одржани градоначелнички и општински избори.
However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.

Међутим, овај аранжман је убрзо пропао, а законодавни и општински избори 1996. и 1997. године пружили су позадину за обновљену партијску политику.
This arrangement soon broke down, however, and the 1996 and 1997 legislative and municipal elections provided the background for renewed partisan politics.

Opštinske izbore na Kosovu, zakazane za ovo leto, u subotu( 17. juna) je za godinu dana odložio šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen.
Municipal elections in Kosovo, scheduled for later this year, were postponed for up to 12 months on Saturday(17 June) by UNMIK chief Soren Jessen-Petersen.

Prema kalendaru izbora, treći opštinski izbori trebalo je da se održe ovog leta.
According to the calendar of elections, the third municipal elections should have taken place this summer.

U opštinama na severu biće organizovani opštinski izbori u toku 2013. uz posredovanje OEBS-a u skladu sa kosovskim zakonima i međunarodnim standardima.
Municipal elections shall be organized in the northern municipalities in 2013 with the facilitation of the OSCE in accordance with Kosovo law and international standards.

On je opisao junske opštinske izbore kao model za sve zemlje sa naprednim demokratijama.
He described the June municipal elections as a model for all countries with advanced democracies.

Za vikend se održavaju lokalni i opštinski izbori, ali je mogućnost prevremenih opštih izbora glavna tema.
Voters head to the polls this weekend for local and municipal elections, but it's the spectre of early general elections that has people talking.

Ako izlaznost na opštinskim izborima bude iznosila trećinu registrovanih birača u nekoj opštini, onda će pobediti kandidat koji dobije najviše glasova.
If turnout in the municipal elections is one-third of registered voters in a municipality, the candidate with the most votes wins.

Opštinski izbori će u severnim opštinama biti organozovani 2013. godine, uz pomoć Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju u skladu sa kosovskim zakonima i međunarodnim standardima.
Municipal elections shall be organized in the northern municipalities in 2013 with the facilitation of the OSCE in accordance with Kosovo law and international standards.