Sta znaci na Engleskom ОПЋА - prevod na Енглеском

• general

Примери коришћења Опћа на Српском и њихови преводи на Енглески

Опћа анестезија се користи за операцију.
General anesthesia is used for the operation.

Координирати са мужем/ женом опћа правила понашања и казне за дјецу.
Coordinate with the husband/ wife general rules of conduct and punishment for children.

Опћа анестезија се користи прије ове процедуре.
General anesthesia is used before this procedure.

Када у оркестру свира солиста или опћа пауза, сви играчи морају бити тихи.
When a soloist or a general pause plays in the orchestra, all players must be silent.

Једнако важна компонента третмана и превентивних мера је опћа терапија јачања.
An equally important component of treatment and preventive measures is the general strengthening therapy.

Златна опћа позадина маникура може се опрати плавим или плавим узорком на врх ноктију.
The golden general background of manicure can"be washed" by a blue or blue pattern on a nail tip.

Једна од главних функција лимфног система је локална и опћа имунолошка заштита тела.
One of the main functions of the lymphatic system is the local and general immune defense of the body.

Без обзира на врсту блендера, потенцијални купци би требали обратити пажњу на опћа правила.
No matter what type of blender was chosen, potential buyers should pay attention to the general rules.

Након тога слиједе пропали пројекти, прекинути односи, опћа исцрпљеност, интраперсонална криза.
This is followed by failed projects, broken relationships, general exhaustion, intrapersonal crisis.

У овом чланку ћемо погледати два опћа приступа имплементацији капацитивно-сенсе функционалности;
In this article we will look at two general approaches to implementing capacitive-sense functionality;

Али опћа истрага не даје потребну слику стања у почетним фазама онколошког процеса.
But the general investigation does not give the necessary picture of the state at the initial stages of the oncology process.

Помоћу СЛЕС-а за замену ЛАС-а, фосфат се може сачувати или смањити, а опћа доза активне материје се смањује.
Using AES to replace LAS, phosphate can be saved or reduced, and general dosage of active matter is reduced.

Поред тога, спроведени су лабораторијски тестови крви( за ХИВ, сифилис, хепатитис, шећер у крви и опћа анализа) и фецес.
In addition, conduct laboratory studies of blood(HIV, syphilis, hepatitis, blood sugar and general analysis) and feces.

Грозница на зглобовима који су отечени или необјашњива опћа грозница може такође указати на симптоме артритиса.
Fever at the joints that are swollen or an unexplained general fever can also indicate arthritis symptoms.

Поред тога, изводе се лабораторијски тестови крви( за ХИВ, сифилис, хепатитис, шећер у крви и опћа анализа) и фецес.
Additionally, laboratory blood tests(for HIV, syphilis, hepatitis, blood sugar and general analysis) and feces are performed.

Реакција се може локализовати на одређени део тела или бити опћа и укључити искључивање главних органа.
The reaction can be localized to a certain part of the body or be more general and involve the shutdown of major organs.

У почетној фази, расположење особе се смањује, ништа му се не допада, свет изгледа да је непријатељски, опћа виталност тежи да ослаби.
At the initial stage, a person's mood decreases, nothing pleases him, the world seems hostile, the general vitality weakens.

Реакција се може локализовати на одређени део тела или бити опћа и укључити искључивање главних органа.
The reaction can be localized to a certain part of the body or be more general and involve the shut down of major organs.

А затим температура строге контроле, опћа контрола стопе грејања не прелази 40 степени, температура уља не прелази 80 степени;
And then the temperature of the strict control, the general control of the heating rate does not exceed 40 degrees, the oil temperature does not exceed 80 degrees;

Хитно је потребна хируршка интервенција, а након тога- опћа и локална терапија под надзором лекара.
Urgently necessary surgical intervention, and after- general and local therapy as directed and under the supervision of a doctor.

Као додатни тестови, опћа студија крви и урина може се користити за идентификацију упалног процеса и пратећих патологија, често погрешно грешком због рака.
As additional tests, a general study of blood and urine can be allow to identify the inflammatory process and accompanying pathologies, often mistaken for cancer.

Приликом провођења поступка за дјецу од 3 године слиједите опћа правила, придржавајући се додатних препорука.
When carrying out the procedure for children from 3 years old follow the general rules, adhering to additional recommendations.

Очекивао бих да ће опћа јавност, у мери у којој желе да њихови адвокати ефикасно раде на њиховим правним питањима, бити узбуђени због овог новог алата.".
I would expect that the general public, to the extent that they want their lawyers to work efficiently on their legal matters, will be excited about this new tool.”.

Када се то деси, постојаће минималан проток кисеоника у крви и опћа активност појединца би била веома погођена.
When this happens, there would be a minimal flow of oxygen in the blood and the general activity of the individual would be highly affected.

Антонио Марторелл, Опћа болница у Валенсији, објаснио да се најбољи резултати постижу код дјеце млађе од три године, док су шансе за успјех смањене како постају старије.
Antonio Martorell, General Hospital of Valencia, explained that the best results are achieved with children under three years, while the chances of success are reduced as they get older.

У тешким случајевима није одређено само повећање локалне температуре, већ и опћа хипертермија( чак и до 39-40 ° Ц у пазуху).
In severe cases, not only local temperature increase is determined, but also general hyperthermia(even up to 39-40° C in the armpit).

Митер Мењач Дизајн мењача, паралелно вратило, вертикална вратила, опћа кутија и различити делови могу се мењати у складу са захтевима корисника.
Miter Gearbox Gearbox design, parallel shaft, vertical shaft, general box and a variety of parts can be changed in accordance with the requirements of users.

Из истог разлога, добро је и корисно бити сам неко вријеме, поготово ако постоји опћа тенденција да неке процесе искусите сами.
For the same reason, it is good and useful to be alone for some time, especially if there is a general tendency to experience some processes on your own.

Они су неопходни на догађајима који јасно означавају подручја у којима опћа јавност не може ићи, као и да контролише ток људи и да гуше гужве више….
They are a necessity at events to clearly mark out areas where the general public may not go, as well as to control the flow of people and make crowds more manageable.

Идеална опција би била вечерња посјета базену, гдје акумулиране емоције излазе због физичког напора, а опћа физичка релаксација настаје због воде.
The ideal option would be an evening visit to the pool, where accumulated emotions come out due to physical exertion, and general physical relaxation occurs due to water.