Sta znaci na Engleskom ОПЉАЧКАТИ - prevod na Енглеском

• rob
• plunder

Примери коришћења Опљачкати на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоћу опљачкати ту банку.
I want to rob that bank.

Мислим да могу опљачкати банку.
I think I may rob a bank.

Тада ће опљачкати његову кућу.
He will plunder his house.

Мислиш да је лако опљачкати банку?
Do you think that robbing a bank is easy?

Можеш га опљачкати касније.
You can rob him later.

Нису споменули да ће опљачкати банку.
They didn't mention they was robbing the bank.

Он ће те опљачкати…[ Смешно].
He will rob you blind…[Chuckles].

Циљ му је опљачкати три огромна коцкарница у Лас Вегасу како би се осветио заклетом непријатељу.
His goal is to rob three huge casinos in Las Vegas in order to revenge his sworn enemy.

Тада ће опљачкати његову кућу.
After that he will rob his house.

Они се плаше да ће пљачкаши опљачкати своје домове без надзора.
They're afraid looters will rob their unattended homes.

Тада ће опљачкати његову кућу.
And then will he plunder his house.

Знаш, кад ми момак пева о тоалет папиру- можда ће вам требати новац, али, мислим, опљачкати 7-11!
You know, when a guy is singing to me about toilet paper- you may need the money but, I mean, rob a 7-11!

Тада ће опљачкати његову кућу.+.
And then he will plunder his house.

Неколико месеци касније, сазнао сам да је наш пријатељ Грег упуцан док су људи покушавали опљачкати његову кућу.
A few months later, I learned our friend Greg was shot while people tried to rob his house.

Тада ће опљачкати његову кућу.
Not until then will he plunder his house.

Гледајући доле до велике гомиле новца испред мене, увијек сам био сумњичав у вези с тим- да ли ће ме једноставно опљачкати?
Looking down at a large stack of his money in front of me, I was always suspicious about it- was he just going to rob me?

Нико неће опљачкати овог кучкиног сина.
Nobody's gonna rob this son of a bitch.

Генерални обавља заштитне и одбрамбена акција пљачкаша, који ће доћи да ваш острво како би снимили стање и опљачкати вас.
General also performs protective and defensive actions of robbers, who will come to your island in order to capture the state and rob you.

Заједно ће опљачкати синови истока.
Together they will plunder the sons of the east.

Као што сам кроз овај свет лутао Видео сам пуно смешних људи; Неки ће вас опљачкати са шест пиштоља, А неки са оловком.- Вооди Гутхрие.
Now as through this world I ramble, I have seen lots of funny men, Some will rob you with a sixgun, And some with a fountain pen….

Не желиш опљачкати банку у време ручка, је ли?
You don't wanna rob a bank at lunchtime, do you?

Виллиам Блацк: Како опљачкати банку( изнутра, то јест).
William Black: How to rob a bank(from the inside, that is).

Истовремено, суочили су се са неким противљењем великих телевизијских мрежа из страха да ће кабл опљачкати њихову публику и украсти приход.
At the same time, they faced some opposition from major television networks out of fear that cable would rob their audience and steal revenue.

Ја могу сваког опљачкати, али мене нико не може.
I can rob anybody but nobody can rob me.

За директнији пример, рано у каријери снимао је сцену у којој је морао опљачкати продавницу и успевао да га приме на првом узимању.
For a more direct example, early in his career he was filming a scene in which he had to rob a store and managed to nail it on the first take.

Било је то или снимити или опљачкати некога, јер сам био на крају- сам крај мог коња.".
It was either do that movie or rob someone because I was at the endat the very endof my rope.

МЗИС открива да је један њихов истражни помоћник који је пронађен мртав брутално избоден продавао појединости о томе како опљачкати складиште пуно вредних ствари.
NCIS discovers that one of its former investigative assistants found brutally stabbed to death was selling details for how to rob a warehouse full of valuable possessions.

Било је то или снимити или опљачкати некога, јер сам био на крају- сам крај мог коња.".
It was either do that movie or rob someone, because I was at the end- the very end- of my rope”.

Друго, инфаркт миокарда срца гладујеи свака физичка активност, укључујући и напорног кашља, ће опљачкати већ" маргинализовани" је срчани мишић, а то ће повећати површину од некрозе.
Second, myocardial infarction heart starvesand any physical activity, including strenuous coughing, will rob the already"marginalized" the heart muscle, and this will increase the area of necrosis.

Било је то или снимити или опљачкати некога, јер сам био на крају- сам крај мог коња.".
He explained:"It was either do that movie or rob someone because I was at the end, at the very end of my rope.