Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗОВАНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• organized groups
• organised groups
• organized group

Примери коришћења Организоване групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Само за организоване групе!
Only for organized groups!

Војне јединице су високо организоване групе.
Military units are highly organized groups.

За организоване групе одобравамо специјални попуст!
We offer special discounts for organised groups!

За резервисане улазнице и организоване групе.
For ticket reservation and organized groups.

Класе. Представници организоване групе деце чешће него се разболети.
Classes. The representatives of organized groups of children get sick more often than.

За организоване групе посета Музеју је могућа ван ових термина, по договору.
For organized group visits to the Museum is available outside these dates, by appointment.

Сада их замењују више организоване групе које се перципирају као више" легитиман," додао је он.
Now, these are being replaced by more organised groups that are perceived as more“legitimate”.

Ова атрактивна игра је одлична за активни одмор, за организоване групе….
This fun and attractive game is great for an active holiday, ideal for organized groups and team building activities….

Захадологи широм света може се посматрати као организоване групе које послују у више држава.
Mysteries believers around the world is possible to consider as an organized group operating in several states.

Организоване групе од 15 или више људи могу добити полупроводничке карте ако претходно обавесте парк.
Organized groups of 15 or more people can receive half-price tickets if they notify the park in advance.

Улаз ће се наплаћивати само туроператорима и агенцијама које доводе организоване групе туриста из земље и иностранства.
Entry will be charged only to tour operators and agencies brought by organized groups of tourists from the country and abroad.

Темељно обележје организоване групе( је) у томе да се све оне( функције) условљавају и узајамно зајемчују посредовањем заједничког praxisa у току.
The fundamental characteristic of an organized group is that all of them(functions) are mutually conditioned and mutually guaranteed by the mediation of the common praxis in progress.

Колективно насиље које је почињено да унапреди одређени социјални план који уључује, на пример, злочине мржње од стране организоване групе, терористчка дела или насиља банди.
Collective violence that is committed to advance a particular social agenda includes, for example, crimes of hate committed by organized groups, terrorist acts and mob violence.

За обилазак Музеја Народног позоришта, појединачна цена карте коштаће 100 динара, осим за организоване групе, децу предшколског узраста, основце и пензионере који ће издвајати 50 динара.
Individual ticket for the Museum of the National Theatre will be 100 RSD, while for organised groups, preschool children, primary school children and pensioners the ticket will cost 50 RSD.

Најстарији уметнички радови који приказују сцене битки су пећинске слике из Шпаније датиране између 10. 000 и 6. 000 п. н. е. које приказују организоване групе у борби луковима и стрелама.
The oldest works of art depicting scenes of battle are cave paintings from Spain dated between 10,000 and 6,000 BCE that show organized groups fighting with bows and arrows.

У априлу 2014. године, Универзитет Принстон је објавио студију која је утврдила да“ економске елите и организоване групе које заступају интересе привреде имају знатан независан утицај на политике владе САД, док обични грађани и масовно засноване интересне групе имају мало или нимало утицаја”.
In April 2014, Princeton University published a study which found that“economic elites and organised groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.

Велика материјална корист, минимални трошкови и мали проценат осуђених трговаца људима представљају значајне параметре који опредељују многе криминалце и организоване групе да се" баве" овим криминалним активностима.
Large profits, minimal costs and a small percentage of convicted traffickers are important parameters that attract many criminals and organized groups to commit this crime.

Програм„ Отворени парламент“ реализује се од 2005. године, као први осмишљени пројекат једне институције на било којем нивоу власти у Босни и Херцеговини захваљујући којем се угошћују организоване групе посјетилаца.
The program“Open parliament” has been implemented since 2005, as the first project of an institution designed at the level of government of Bosnia and Herzegovina, which host organized groups of visitors.

Џејмс Фирон, научник при Станфордском универзитету који изучава грађанске ратове, дефинише грађански рат као„ насилни конфликт унутар једне земље у којој се боре организоване групе које имају за циљ да преузму власт у центру или региону или да промене владину политику”.
James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".

U pravilno organizovanim grupama ne postavlja se zahtev verovanja.
In properly organized groups no faith is required;

Изврши такав злочин у вези са организованим групама које послују у неколико држава.
They committed such an act in connection with an organized group operating in several States.

Samo-proučavanje može teći svojim tokom samo u organizovanim grupama.
The work of self-study can proceed only in properly organized groups.

Изврши такав злочин у вези са организованим групама које послују у неколико држава.
Commits such an offense in connection with an organized group operating in several states.

Ponuda ne važi za organizovane grupe.
The offer is not valid for organized groups.

Они раде као организована група.
Act as an organized group.

Они раде као организована група.
They werent set as an organized group.

Radionica za srpski jezik i kulturu će rado pomoći organizovanim grupama dece sa roditeljima ili starateljima da pronađu adekvatan smeštaj.
Serbian Workshop will be glad to help organized groups of children with parents or guardians to find adequate accommodation.

Феномен инфекције се често посматра у слабо организованој групи, гомили, која је" акцелератор", који убрзава емоционално стање.
The phenomenon of infection is often observed in a poorly organized group, the crowd, which is the"accelerator", which accelerates the emotional state.

Деца постају способна да функционишу у организованим групама, а што је најважније, одлучују шта ће урадити унутар одређене групе..
Children begin to become able to function in organized groups and most importantly, to determine what they will do within a specific group..

Kako pristižu prve organizovane grupe turista i sezona teče, prve indikacije govore da razloga za optimizam ima na pretek.
As the first organised groups arrive and the season gets under way, early indications suggest there is much cause for optimism.