Примери коришћења Ортодоксне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Живот је основа сваке ортодоксне вере.
Она је из ортодоксне муслиманске породице.
She is from an orthodox Muslim family.( напомена, током националне химне није један од оних изузетака за ортодоксне америчке Јевреје… срећно).
(note, during the national anthem is not one of those exceptions for orthodox American Jews… lucky).Народне, ортодоксне старокатоличке цркве су управо то- народне.
National, orthodox Old Catholic churches are exactly that- national.Већина шиита су следбеници ортодоксне школе Итна Ашари у шиитском исламу.
Most Shi'a are adherents of orthodox Ithna Ashari school of Shi'a Islam.Школе индијске филозофије које цитирају Веде као верски ауторитет се класифицирају као„ ортодоксне”( āстика).
Schools of Indian philosophy which cite the Vedas as their scriptural authority are classified as orthodox.Већина шиита су следбеници ортодоксне школе Итна Ашари у шиитском исламу.
Most Shias are adherents of the orthodox Ithna Ashari school of Shi'a Islam.Али све ортодоксне доктрине света ништа су у поређењу са последњим међу људима и његовом судбином.
But all the orthodox doctrines of the world are nothing in comparison with that one least amongst mankind and his fate.Претенденти на познавање ортодоксне истине налазе се у стању немишљења.
Pretensions to knowledge of an orthodox truth result in a condition of ignorance.У току 19. века ортодоксне протестантске групе су се одвојиле од Холандске реформисане цркве.
From the 19th century on, a number of orthodox protestant denominations(OPDs) separated from the Netherlands Reformed Church.Једини изузеци за изузетно ортодоксне су када пливају, купају или спавају.
The only exceptions for the extremely orthodox are to be when they are swimming, bathing, or sleeping.Макс Шелер је рођен у Минхену,у Немачкој, 22. 08. 1874. у породици лутеранског оца и мајке ортодоксне јеврејке.
Max Scheler was born in Munich,Germany on 22 August 1874 to a Lutheran father and an Orthodox Jewish mother.Изузетак су цркве које се препознају као ортодоксне, оне бране својим следбеницима да служе на другим местима.
Except for churches that they recognize as orthodox ones, they prohibit their followers from worshipping elsewhere.Као такве, ортодоксне Јеврејке носе покриваче за главу, као и хаљине чији се рукави простиру преко лаката, а рубови падају испод колена.[ 1].
As such, Orthodox Jewish women wear headcoverings, as well as dresses whose sleeves extend beyond the elbows and hemlines fall below the knees.[9].Си Џу је писао о томе шта ће проистећи из ортодоксне конфучијанске интерпретације бројних концепата у Таоизму и Будизму.
Zhu Xi wrote what was to become the orthodox Confucian interpretation of a number of concepts in Taoism and Buddhism.Следбеници ортодоксне медицине нису успели да пронађу ефикасан начин за борбу против бројне број болести и штите од штетног фактора околине.
Adherents of orthodox medicine did not manage to find an effective way to combat numerous number of diseases and protect against adverse environmental factors.( a) О виталности религије сведочи то што у свим верским заједницама и црквама јачају ортодоксне, или барем конзервативне групе.
(a) A first sign of their vibrancy is the fact that orthodox, or at least conservative, groups within the established religious organizations and churches are on the advance everywhere.И док су предмети исти као и у другим секс шоповима,они су упаковани у кутије без раскалашних илустрација које би могле да увреде ортодоксне Јевреје.
While the products are the same as those offered by sex shops everywhere,they are supplied in packages without the kind of racy illustrations that offend Orthodox sensitivities.До сада, та њена успешност, никада није у потпуности доказана или објашњена, илибар не у мери која је потпуно прихватљива за ортодоксне, западне научнике, који користе ортодоксне, западне, истраживачке технике….
So far, the basis of that success has never been shown, or explained,to a degree that is completely acceptable to orthodox, Western scientists using orthodox, Western, investigative techniques….Током одмора у јулу 1923., који је провео у месту Грал-Мириц на Балтику, Кафка је упознао Дору Дијамант,двадесетпетогодишњу одгајатељицу из ортодоксне жидовске породице.
During a vacation in July 1923 to Graal-Müritz on the Baltic Sea, Kafka met Dora Diamant,a 25-year-old kindergarten teacher from an orthodox Jewish family.Узма се придружила нашем Институту КСНУМКС годинама још док је била у средњој школи.Она је из ортодоксне муслиманске породице. Генерално, породица не дозвољава својим кћерима да се баве високим образовањем. Њен отац, фармер, пришао ми је и затражио сугестије за будуће образовање његове кћери. На моју сугестију, Узма је завршила додипломски студиј компјутерских наука, а касније магистрирала пословно управљање. Тренутно предаје стручне курсеве у нашем Институту.”.
Uzma joined our Institute 11 years back while she was in high school.She is from an orthodox Muslim family. Generally the family does not permit their daughters to pursue higher education. Her father, Ja sam samo iz ortodoksne škole, znaš?
I'm just from the orthodox school, you know?Energija koja se nosi od vežbanja ortodoksnog Fa je sve sama blagost i dobrota.
The energy carried from practicing the orthodox Fa is all benevolence and loving kindness.Ortodoksnog jevrejina Rodes.
Orthodox Jewish Rhodes Scholar.Moja bivša žena je ortodoksna Jevrejka, a ti si bogata.
My ex-wife was an Orthodox Jew, you're a rich girl.Шта је ортодоксна вера?
What is orthodox belief?Ортодоксна медицина је стандардна у свим америчким државама.
Orthodox coverage is standard in all states.Ortodoksnog jevreja.
Quite Orthodox.Ona je bila ortodoksna Židovkinja, pa se on protivi autopsiji.
She was Jewish Orthodox, so he's fighting the autopsy.On već pretpostavlja da postoji ortodoksna pozicija i da je sve ostalo heterodoksno.
It already assumes that there is an orthodox position and everything else is heterodox.
