Sta znaci na Engleskom ОРТОДОКСИЈЕ - prevod na Енглеском

• orthodoxy
• ortodoksia

Примери коришћења Ортодоксије на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају крајева, то се увек показује као једини критеријум ортодоксије.
And ultimately this is always rendered the sole criterion of orthodoxy.

Као заговорник званичне ортодоксије у сликарству, одиграо је главну улогу у искључивању дела импресиониста и других експерименталних сликара из Салона.
As a proponent of official orthodoxy in painting, he played a major role in the exclusion of the works of the Impressionists and other experimental painters from the Salon.

Тако је избегнут конфликт између Њутнових религијских погледа и Англиканске ортодоксије.
Thus a conflict between Newton's religious views and Anglican orthodoxy was averted.

Потврђивањем овог симбола вјере, који описује Свету Тројицу, опште прихваћен као основно учење ортодоксије за већину хришћанских деноминација.
Affirmation of this creed, which describes the Trinity, is generally taken as a fundamental test of orthodoxy for most Christian denominations.

С њим се догађа исто оно што се догађа и са многим другим представницима ортодоксије.
With him there transpires the same thing, as happens with many other representatives of Ortodoksia.

За време аријанства источни епископат је под вођством антиохијаца отпао од никејске ортодоксије, коју су западне цркве строго чувале под вођством Рима.
In the Arian period the Eastern episcopate under the leadership of the Antiochenes fell away from Nicene orthodoxy which had been strongly conserved by the Western Churches under the leadership of Rome.

Иако је Русија сада виђена као престоница водке, дуго за време Царства, то је била трезвена земља због своје религиозне ортодоксије.
Though Russia is now seen as the capital of vodka, for a long time during the Empire, it was a sober country due to its religious orthodoxy.

Слух за историју није у„ суду и казни“, није у дељењу етикета из ортодоксије или јереси, историјски слух, осећање за историју, јесте проницање у смисао онога што се догађа.
Historical acuteness is not“judgement and execution”, it is not a distribution of attestations of ortodoksia or heresy, historical acumen is a penetration into the meaning of what is wrought.

Шездесетих година прошао је кроз Индију као јавни говорник и био је критичар социјализма, Махатме Гандија и Хинду религиозне ортодоксије.
In the 1960s he traveled throughout India as a public speaker and was a vocal critic of socialism, Mahatma Gandhi, and Hindu religious orthodoxy.

Текст" Преиспитивање система: Емпиријске лекције против ортодоксије" био је изузетно оштра критика ортодоксне, традиционалне концепције борбе против корупције, а реакције које је изазвао су добро протресле саме темеље те концепције.
The text''Reevaluation of the System: Empirical Lectures against Orthodoxy'' was an extremely rigorous criticism of the orthodox, traditional concept of fighting the corruption, and the reactions it caused, shook the very foundations of this concept.

У ширем смислу, просветитељство је окарактерисано повећаним емпиризмом, научном прецизношћу и редукционизмом, паралелно с повећаним довођењем у питање религиозне ортодоксије.
More broadly, the Enlightenment period is marked by increasing empiricism, scientific rigor, and reductionism, along with increasing questioning of religious orthodoxy.

Након што је могућност рата постала мање изгледном, западни комунисти били су мање под притиском совјетске ортодоксије, но ипак су такође желели бити укључени у западне пролетерске милитантне покрете попут италијанске„ Вруће јесени“( Autunno caldo) или британског Шоп Стјуард покрета.
With war less likely, Western communists were under less pressure to follow Soviet orthodoxy yet also wanted to engage with a rise in western proletarian militancy such as Italy's Hot Autumn and Britain's shop steward's movement.

Раздвојени над девет века, од Христове Цркве, Западно Хрисћанство константно поседује испаривање на остатка од истинског Хрисћанства сачувано од стране Свете Ортодоксије.
Separated over nine centuries from the Church of Christ, Western Christendom has possessed only a steadily-evaporating residue of the genuine Christianity preserved by Holy Orthodoxy.

Људи одређеног узраста и даље имају тај укус, или га можда сви имају, али то је записано из ортодоксије дизајна.“[ 1] Године 2018, Фоди је изјавио да је главни разлог зашто је ставио своје име у наслов Getting Over It био због културе која генерално не„ препознаје појединце који праве игре“.[ 2].
People of a certain age still have that taste, or maybe everyone has it, but it's been written out of the design orthodoxy."[9] In 2018, Foddy stated that the main reason he put his name in the title of Getting Over It was due to a culture that doesn't generally"recognize the individuals who make games".[2].

Ортодоксија је умствена организација колектива и означава екстериоризацију свести и савести.
Orthodoxy” is a mental organisation of the collective and it signifies an exteriorisation of consciousness and conscience.

Ортодоксија- то је он.
Orthodoxy-- this he is.

Напротив, ортодоксија се односи искључиво на метод.
On the contrary, orthodoxy refers exclusively to method.

Слободном мислиоцу, откровење и вера су неважећи, а ортодоксија није гаранција истине.
To the freethinker, revelation and faith are invalid, and orthodoxy is no guarantee of truth.

Na delu je stvaranje nove ortodoksije.
The factors creating a new occupational orthodoxy.

Ovo stvara mrtvu ortodoksiju.
This is dead orthodoxy.

Марксистичка ортодоксија није чувар традиције, то је вечно будан пророк који проглашава однос између задатака непосредне садашњости и тоталитета историјског процеса“.
Marxist orthodoxy is no guardian of traditions, it is the eternally vigilant prophet proclaiming the relation between the tasks of the immediate present and the totality of the historical process.

Dok je štampa brujala o padu u socijalističku ortodoksiju i marksističku dogmu- što će se bez sumnje ponoviti- ljudi za stolom bili su odmereni i naklonjeni izloženim predlozima.
While the press deplored this descent into socialist orthodoxy and Marxist dogma- and almost certainly will again- the reception around the table was far more tempered and sympathetic.

Док је ортодоксија увек подупирала права поверилаца, политичка неопходност често је тражила опроштај за дужника.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor; political necessity has frequently demanded relief for the debtor.

Nije me zanimalo da stičem priznanja u nekoj vrsti fantastične ortodoksije, niti da biram između raznih naivnih ambicija, koje su se urušavale same od sebe.
I had no interest in awarding diplomas in some sort of fantasized orthodoxy, nor in judging among diverse naïve ambitions that would collapse soon enough on their own.

Овај указ је издат због жеље краља и краљице за већом ортодоксијом у њиховом царству.
This edict was issued because of the King and Queen's wish for greater orthodoxy within their kingdom.

Бискуп Wazo од Лијежа( око 985-1048) се ослања на ову причу доказујући„ да црква треба да пусти да различитост( dissent) расте заједно са ортодоксијом док Господ не дође да их раздвоји.".
AD relied on the parable to argue that"the church should let dissent grow with orthodoxy until the Lord comes to separate and judge them".

Он изгледа да се закачио за националистичку одбрану билатералних дипломатских преговора која је у несагласју са неоконзервативном ортодоксијом.
He seems to have stumbled upon a nationalist defense of bilateral diplomatic negotiation at odds with neocon orthodoxy.

Peti vaseljenski sabor( 553. godine) potvrdio je ortodoksiju Grigorija iz Nise, dok je istovremeno osudio Origenov tip univerzalizma jer je propovedao vraćanje u prvobitno stanje, što nije pravoslavno učenje.
The Second Council of Constantinople(553 CE) affirmed the orthodoxy of Gregory of Nyssa while simultaneously condemning Origen's brand of universalism because it taught the restoration back to our pre-existent state, which Orthodoxy doesn't teach.

U Kuranu se versko mišljenje, verska ortodoksija, odbacuje kao" zana", samopovlađujuća nagađanja o pitanjima kod kojih niko ne može biti siguran da li je ovako ili onako, ali navode ljude da se svađaju i budu glupavo sektaški nastrojeni.
In the Quran, religious opinion-- religious orthodoxy-- is dismissed as"zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.

Ukratko,„ američka izuzetnost“ i„ izolacionizam“ pretežno se shvataju kao taktičke varijacije svojevrsne sekularne religije, izvanredno sveobuhvatne, koja uobičajenu versku ortodoksiju nadilazi u toj meri da ju je teško i opaziti.
In short,"American exceptionalism" and"isolationism" are generally understood to be tactical variants of a secular religion, with a grip that is quite extraordinary, going beyond normal religious orthodoxy in that it can barely even be perceived.