Sta znaci na Engleskom ДОГМАМА - prevod na Енглеском

• dogmas
• orthodoxy
• dogma

Примери коришћења Догмама на Српском и њихови преводи на Енглески

Према савременим економским догмама.
Towards Modern Economic Dogmas.

Као да је креативност у догмама дозвољена!
As if creativity were admissible in dogmas!

Немојте оно што Библија каже мирити с погрешним верским учењима и догмама.
Avoid trying to reconcile what the Bible says with mistaken religious ideas or dogma.

Упркос свему, религија се не може поистоветити са црквеним догмама и црквеним деловањем.
In spite of everything, religion cannot be identified with church dogmas and church activities.

Догматске истине имају моралан значај и хришћански морал се заснива на догмама.
Dogmatic truths have moral significance, and Christian morals are founded on dogma.

Присуство многих цркава је неприхватљиво према догмама и канонима православне цркве.“.
The presence of many churches is unacceptable according to the dogmas and canons of the Orthodox Church.

Свето и стриктно чувајте нашу православну веру како у њеним канонима, тако и у њеним догмама.
Guard sacredly and strictly our Orthodox Faith, both in its canons and in its dogmas.

Наука је заснована на експерименталним доказима, тестирањима, а не догмама и расправа је нормална активност.
Science is based on experimental evidence, testing and not dogma, and disputation is a normal activity.

У још једном едикту Теодосије назива“ лудим” оне који не верују у хришћанског бога, а злочинцима оне који се не слажу са црквеним догмама.
In another edict Theodosius calls"insane" those that do not believe in the christian god and outlaws all disagreements with Church dogma.

Данас смо дошли да бисмо прогласили крај истрошеним догмама, које су толико дуго гушиле нашу политику.
One challenge I mentioned was that we shed the worn-out dogmas that for far too long have strangled our politics.

Непромењиви принципи хришћанства, које су Јевреји положили пре скоро две хиљаде година, се строго заснивају на догмама које су стране животу.
Christianity's immutable principles, which were laid down almost two thousand years ago by Jews, have increasingly stiffened into life-alien dogmas.

Или( 2) се истинита вера налази у папизму, са својим стално променљивим догмама које дефинише непогрешиви„ Христов викар“;
Or(2) the true Faith is to be found in Papism, with its ever-growing and changing dogmas defined by the infallible"vicar of Christ;

Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
The measure of how free a society is is not how it treats its good, obedient, compliant citizens, but how it treats its dissidents and those who resist orthodoxy.

Бирамо верност Истинској Цркви са свим Њеним канонима и догмама које су примљене и потврђене од стране Помесних и Васељенских Сабора.
We choose faithfulness to the true Church with all Her canons and dogmas which have been received and confirmed by the local and universal Councils.

Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
To determine how free a society is, is not based on how it treats its good, obedient, compliant citizens, but how it treats its dissidents and those who resist orthodoxy.

Оно што није у складу с нормама, добро усклађеним канонима и догмама нашег разумијевања и перцепције сматра се сумњивим и подложно је сумњи.
That which does not comply with the norms, well-coordinated canons and dogmas of our understanding and perception is considered suspicious and is subject to doubt.

Данас смо дошли да бисмо прогласили крај ситничарским тужбалицама и лажним обећањима, узајамним оптужбама и истрошеним догмама, које су толико дуго гушиле нашу политику.
On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations, and worn-out dogmas, that for too long have strangled our politics.

Иако тврде да су објективни, они тумаче Писмо по својим предањима и догмама( било да су они фундаменталисти или либерални рационалисти).
While claiming to be objective, they rather interpret the Scriptures according to their own sets of traditions and dogmas(be they fundamentalists or liberal rationalists).

Целим нацијама или различитим слојевима друштва ефикасније се може владати након испирања мозга разним идеологијама, моделима понашања, религијским догмама, социолошким наукама и масовним медијима.
A whole nation or separate social classes can be ruled much more efficiently after being brainwashed with various ideologies, religious dogmas, sociological doctrines and mass media.

Мали број учења Православне цркве је проглашен званичним догмама од стране Васељенског сабора или неког другог сабора Православне цркве и само одређен број погрешних учења је означен као јеретички.
Few teachings of the Orthodox Church have been proclaimed formal dogmas by an ecumenical council or other major council of the Orthodox Church, and only a limited number of erroneous teachings have been declared heretical.

Како је могуће да се надају да оно што није успело у првим вековима папског раскола- успе сада, када су се разлике у догмама и менталитету, кроз векове, прошириле и од увала постале провалије?
How is it possible for them to hope that what failed in the first centuries of the schism shall be accomplished now that the differences in dogma and mentality have, with the passage of centuries, widened from breaches to gulfs?

У том случају није јасно, зашто критичари не престану да лече зубе, не престану да користе топлу одећу и кондоме, јер ако постоји зубобоља, осећај хладноће и СИДА, значи, у складу са догмама„ то је због нечега потребно“?
In this case it is not clear why the critics do not stop treating toothache, use warm clothes and condoms; if toothache, colds and AIDS exist, then according to their dogmas, it is needed“for something”?

Напротив, Папа видљиво промовише и покушава да наметне унију заједно са догмама папског примата и непогрешивости, и иде чак и даље, са међуверским заједничким молитвама и све-верском хегемонијом Римског Папе која из тога произлази.
On the contrary, the Pope is in fact visibly promoting and trying to reinforce Unia along with the Papist dogmas on primacy and infallibility, and is going even further, with inter-faith common prayers and the pan-religious hegemony of the Pope of Rome that is discerned therein.".

Насупрот овој лажној вери, истинско Православље је дано и мора бити примљено без новитета и ништа не сме бити прихвачено као учење или пракса Цркве, што је насупрот Светом Писму у догмама Васељенске Цркве.
Unlike this spurious faith, true Orthodoxy was given and must be received without novelty and nothing must be accepted as a teaching or practice of the Church which is contrary to the Holy Scriptures and the dogma of the Universal Church.

Када ће ICMP своје узорке уступити независним лабораторијама како би резултати тих анализа могли бити независно проверени и да јавност и судови више не би морали да их примају на веру, као што је то био обичај са догмама у средњем веку?
When will ICMP make its biological samples available to independent laboratories so that the results that it claims to have achieved might be independently tested and so that the public and the courts would no longer be obliged to take them on faith, as was the custom with dogmas in the Middle Ages?

Цинизам- ово понашање се манифестује у отворено негативном, презирном, нихилистичком и одбаченом ставу према друштвено прихваћеним темељима, културним вриједностима, опћеприхваћеним стандардима морала и етике, перцепцији пристојности, службеним догмама превладавајуће идеологије.
Cynicism- this behavior manifests itself in a frankly negative, scornful, nihilistic and dismissive attitude to socially accepted foundations, cultural values, generally accepted standards of morality and ethics, perceptions of decency, official dogmas of the prevailing ideology.

Satana se protivi licemernom moralu i dogmama tzv." Sv. Crkve" i njenih sledbenika.
Satan opposes the hypocritical morals and dogmas of the so-called holy church and its followers.

Од догми, канона и послушања Светој Цркви?
From dogmas, canons and obedience to the Holy Church?

O neizbežnim dogmama I o posebnoj veri govoriću kasnije.
Of necessary dogmas and a special creed I shall speak later.

Ima mnogo verskih knjiga, koje obuhvataju širok spektar dogmi i verovanja.
She has a lot of religious books, but they cover a wide range of dogmas and philosophies.