Примери коришћења Оружаних група на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хуманитарна мисија угрожена због недржавних оружаних група.
Централноафричка Република и 14 оружаних група постигли мировни договор.
RELATED Central African Republic, 14 armed groups reach peace deal.Ердоган је рекао да је циљ Турске да" потпуно очисти" северни Ирак од курдских оружаних група.
Erdogan said Turkey's goal is to“completely clear” northern Iraq of Kurdish armed groups.Централноафричка Република и 14 оружаних група постигли мировни договор.
The Central African Republic has reached a peace deal with 14 armed groups.Припадници нелегалних оружаних група не одустају од покушаја дестабилизације ситуације у зони деескалације Идлиб.
Militants of armed groups do not abandon their attempts to destabilize the situation in the Idlib de-escalation zone.Централноафричка Република и 14 оружаних група постигли мировни договор.
The authorities of the Central African Republic reached a peace agreement with 14 armed groups.Тај план, међутим, никада није успео у потпуности,с редовним сукобима између различитих оружаних група и сиријских снага.
The plan however never fully worked,with regular flare-ups happening between various armed groups and the Syrian Arab Army.Централноафричка Република и 14 оружаних група постигли мировни договор.
NEWS- The Central African Republic Government and 14 armed groups sign milestone peace agreement.На списку су били генерал Сулејмани и Абдул Реза Шахлаи,ирански командант у Јемену који је помагао у финансирању оружаних група у региону.
Named on that list was General Soleimani and Abdul Reza Shahlai,an Iranian commander in Yemen who helped finance armed groups in the region.Ризик је такође да ће бити убијене од стране оружаних група, само зато што се налазе на„ њиховој“ територији.
The risk is also to be killed by armed groups, only for being in"their" territory.Иран је претходних година проширио свој утицај у региону, подржавајући владу сиријског председника Башара Асада и низ оружаних група.
Iran has expanded its footprint across the region in recent years by backing Syrian President Bashar Assad's government and an array of armed groups.Поред тога, више од 40. 000 припадника оружаних група" умерене" опозиције придружило се владиним снагама.
He added that more than 40,000 members of“moderate” opposition armed groups joined the government forces.Број оружаних група које су изразиле спремност да усвоје и спроведу услове престанка непријатељстава се није променио- 234.
The number of armed groups that have announced their commitment to accepting and fulfilling the terms Уместо одвајања илегалних оружаних група од Џабхат ал-Нусре, видимо супротан процес- додао је он.
Instead of separating the illegal armed groups from Jabhat al-Nusra, we are seeing the opposite process,” Lavrov added.Број оружаних група које су изразиле спремност да усвоје и спроведу услове престанка непријатељстава се није променио- 234.
The number of armed groups that have declared their commitment to the adoption and implementation Поред тога, више од 40. 000 припадника оружаних група" умерене" опозиције придружило се владиним снагама.
In addition, more than 40,000 members of the armed groups of the"moderate" opposition joined the government forces.Дописници из новинске агенције Ројтерс су рекли да су потврдили промену у политици разговарајући са вишим командантима побуњеника из пет оружаних група које делују под ФСА.
Correspondents from the Reuters news agency said they confirmed the change in policy by speaking to senior rebel commanders from five armed groups operating under the FSA.Центар је такође позвао вође оружаних група које су деловале у Идлибу да престану са организовањем провокација и да се уместо тога придруже мировном процесу.
The center also called on the leaders of armed groups operating in Idlib to stop staging provocations and to join the peace process instead.Број плаћеника из Србије, махом из Рашке области и сa Косова и Метохије,процентуално је мали у односу на укупан број страних бораца у редовима екстремистичких оружаних група.
The number of mercenaries from Serbia, by and large from the Raska area,is small in terms of percentages in comparison with the overall number of foreign fighters among extremist armed groups.Руски центар за помирење позвао је лидере илегалних оружаних група да одустану од оружаних провокација и крену путем мирног решавања ситуације у областима под њиховом контролом.
The Russian reconciliation center has called on commanders of illegal armed groups to stop Овај став се примењује на оружане сукобе који се одвијају на територији државе на којој је у току продужени оружани сукоб између органа власти и организованих оружаних група или између самих група.”.
It applies to С обзиром да наше америчке колеге нису способне да раздвоје опозицију од терориста,ми се обраћамо директно вођама свих оружаних група, и позивамо их да прекину борбе и напусте Алеп са својим оружјем».
Taking into account that our American colleagues are incapable Он је додао да је прво и основно да новоизабрани председник САД Доналд Трамп и председник Русије Владимир Путин координирају акције у Сирији, да би се помогло у очувању суверенитета ијединства Сиријске Арапске Републике, као и да би се она ослободила од оружаних група током политичког решавања сукоба.
Zeidan added that first and foremost, US President-elect Donald Trump and Russian President Vladimir Putin should coordinate their actions on Syria so as to help andmaintain Извештај" Channel 7" преноси да је Гутерес позвао либанску владу да предузме неопходне мере за разоружавање свих оружаних група, посебно Хезболаха, након њиховог осветничког напада дуж либанско-израелске границе.
The Channel 7 report reported that Guterres has called on the Lebanese government to take the necessary measures to disarm all armed groups, especially Hezbollah after their retaliatory attack along the Lebanon-Israel border.Како је за Спутњик рекла шефица мисије Фиона Фрејзер- за пет година„ регистровано је неколико стотина случајева недоказаног притварања и/ или притварања без везе са спољним светом и сродним нарушавањима и злоупотребама људских права( као што су мучење и злостављање) иод стране Владе Украјине и оружаних група самопроглашене Доњецке Народне Републике и Луганске Народне Републике“.
As Фатах је од свог оснивања створио, водио испонзорисао одређени број оружаних група и милиција, од којих су неке имале званично звање оружаног крила покрета.
Fatah has, since its inception, created, led orsponsored a number of armed groups and militias, some Друге оружане групе учиниле су исто иу бројним градовима широм региона.
Other armed groups did the same in numerous towns across the region.А данашње оружане групе сложене су организације.
And armed groups today are complex organizations.Policija i vojska su često mete napada oružanih grupa u Iraku.
Police and army recruits are frequently targeted by armed groups.Идлиб је једина сиријска регија коју контролишу илегалне оружане групе од 2012.
Idlib is the only Syrian region that has been controlled by illegal armed groups since 2012.
