Примери коришћења Осамдесетих година на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вратимо се на време да крајем осамдесетих година.
Од осамдесетих година, такав вид дискриминације је отишао у прошлост.
By the 1980s, such discrimination was a thing of the past.Фалко је био најпопуларнији аустријски соло уметник током осамдесетих година.
Falco was the most popular Austrian solo artist throughout the 1980s.Током осамдесетих година радио је веома продуктивно као сценариста и цртач.
During the 1980s, he worked very productively as a screenwriter and writer.Манастир је саграђен између седамдесетих и осамдесетих година 14. века….
The monastery was built between the seventies and eighties of the 14th century….
Људи такође преводе
Почетком осамдесетих година почео је да ради у позоришту и да снима кратке филмове.
In the early'80s, he began working in theater and making short films.Па, Рита Марлеи је купила бившу гувернерову кућу осамдесетих година за породична окупљања.
Well, Rita Marley purchased this former governor's mansion in the 1980s for family gatherings.Осамдесетих година XIX века, у атару Орома радило је 11 ветрењача.
In the eighties of Такође, нисмо дошли да расправљамо о најфинијим тачкама америчке кинематографије током осамдесетих година.
Also, we didn't come here to debate the finer points of American cinema during the 1980s.Осамдесетих година локално становништво је на овом локалитету проналазило златно прстење и накит.
In the eighties, locals found golden rings and jewelry at this site.Током седамдесетих и осамдесетих година Теодорос Ангелопулос режирао је низ значајних и цењених филмова.
During the 1970s and 1980s TheoAngelopoulos directed a series of notable and appreciated movies.Осамдесетих година Паси је био активан у анти-естаблишменту и продемократским покретима.
In the 1980s Passy was active in anti-establishment and pro-democratic movements.Некада мали дрвени лифт,код службеног улаза, осамдесетих година прошлог века је замењен савременим.
Once a small wooden elevator,at the official entrance, the eighties of the last century was replaced by modern.До осамдесетих година, број је скочио на више од 2000. године када је купио Бургер Цхеф.
By the 1980s, the number jumped to over 2000 with the acquisition of Burger Chef.Значајан период за легендарнуИталијанска компанија Атос Ломбардини била је осамдесетих година прошлог века.
A significant period for the legendaryItalian company Atos Lombardini were the eighties of the previous century.До осамдесетих година, све је било прогутано захватањем зграда, а коришћено је као складиште.
By the 1980s, it was all but swallowed up by encroaching buildings, and was used as a warehouse.Чехословачки знак са почетка осамдесетих година, обавештавање о уласку у граничну зону.
Czechoslovak sign dating from Током осамдесетих година XX века претрпела је измене, доградњом припрате са звоником.
During the 80s of XX century it suffered modifications by additional building of a narthex with a bell tower.Ноћ вештица постаје позната у Холандији од осамдесетих година, након чега је све више пажње посвећено овом празнику.
Halloween became known in the Netherlands since the 1980s, after which more and more attention was paid to this holiday.Осамдесетих година био је умешан у дисидентске покрете који су се супротстављали комунистичком режиму.
In the 1980s he was involved Мацкуарие расла током седамдесетих и осамдесетих година са брзим ширењем у курсевима, студентски бројеве и развој сајта.
Macquarie grew during the seventies and eighties with rapid expansion in courses offered, student numbers and development of the site.Од осамдесетих година, када је у Сједињеним Државама било 180. 000 фарми дувана, број се смањио на око 10. 000.
Since the Eighties, when there were 180, 000 tobacco farms in the United States, the number has declined to around a mere 10,000.Пројекти за здравство који су се одвијали прије и током осамдесетих година полетјели су, али нису успјели ући у редовну здравствену заштиту.
Telehealth projects underway before and during the 1980s would take off but fail to proliferate mainstream healthcare.Бригхт, спорт, вруће осамдесетих година двадесетог века довели су до новог начина живота и стила облачења који се зове Диско.
Bright, sports, hot eighties of the twentieth century gave rise to a new lifestyle and style of dress called Disco.И пензијски систем у Јапану је више пута мењан почев од осамдесетих година како би се прилагодио демографским променама( Sakamoto, 2009).
Likewise, pension system in Japan was amended several times, starting from the eighties to accommodate the demographic changes(Sakamoto, 2009).До осамдесетих година, кинеска влада је била приморана да из свог специјалитета направи Тсун Схуи-сен( кинески Чолковски).
Until the 1980s, the Chinese government had been forced to make Tsun Shui-sen(Chinese Ciolkovsky) out of his specialty.Они чије детињство је одржана у осамдесетих година, Сећам се како је моја бака нахранио децу рибље уље, и одрасли уплашен горке рицинусово уље.
Those whose childhood took place in the eighties, I remember how my grandmother fed children fish oil, and adults frightened bitter castor oil.Крај осамдесетих година донео је сукобе међу југословенским народима услед пораста национализма и тежњама за независности.
The end of the 80s brought on conflicts between the Yugoslavian people because of the rise of nationalism and the strivings toward independence.Његов развој отпочео је средином осамдесетих година као замена за Су-24, а војска је примила прву групу нових авиона 2006. године. .
Its development began in the mid-'80s as a replacement for the Su-24, with the country's military receiving the first batch of new warplanes in 2006.До осамдесетих година, било је пријављено да је једна од Брандових пријатељица напустила, јер не би задржао обећање да ће изгубити тежину.
By the 1980s, it was reported that one of Brando's girlfriends had left him because he wouldn't keep his promise to lose weight.
