Примери коришћења Осипања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли је то почетак осипања?
Is this the beginning of Trumpcare?Образовна подршка у превенцији дечијих бракова и осипања.
Осипања разлике су такође називају 3рд члановима или бундеве.
Dropout differentials are also referred to as 3rd members or pumpkins.Један томе што можете имати руку у осипања.
One that you might still have a hand in unravelling.Оба имају једнак ниво осипања и рецидив симпома када се користе типично у ниским до умереним дозама.
Both have equal drop-out and symptom relapse rates when typicals are used at low to moderate dosages.Имају мање флуктуације на послу.Имају ниже нивое осипања.
They have lower job turnover.They have lower levels of attrition.Ниједан тренер неће дати распоред осипања са дневним вежбама, јер мишићима треба времена да се навикну на оптерећења, као и време одмора током којег се прилагођавају и расту.
No coach will not give a rash training schedule with daily exercises, because the muscles need time to get used to the loads, as well as the rest time during which they adapt and grow.Наставак обуке за планирање, спровођење ипраћење мера за спречавања осипања ученика.
Handbook for planning, implementing andmonitoring of measures to prevent students from dropping out.У Сједињеним Државама стопа осипања статуса средње школе( проценат старијих од 16 до 24 године који нису уписани нити стекли диплому или еквивалентну средњу школу) у последњих неколико година је опао.
In the U.S., the high school status dropout rate(the percentage of 16-24 year olds who are neither enrolled in, nor earned a diploma or equivalent from, high school) has declined in recent years.Од свих мера које су школе спроводиле, каонајефективније су се показале индивидуализоване мере подршке за ученике/ це у ризику од осипања.
Among all the measures implemented by schools,the most effective were proven to be individualized support measures for students at risk of drop-out.У случају ризика од осипања или стварног осипања, предшколска установа или школа обраћа се родитељима с циљем реинтеграције детета у школу и утврђивања разлога изостанака.
In case of risk of dropping out, or actual dropping out, the pre-school institution or school contact the parents with the aim of reintegrating the child into school and finding Може се користити с хладноћом( копати у нос), савршено лијечи ране и огреботине, огреботине, ау адолесценцији се добро носи с проблемом акни,акни и других осипања коже.
You can use with a cold(to dig into the nose), perfectly heals wounds and abrasions, scratches, and in adolescence copes with the problem of acne, acne andother skin rashes.Поред осипања алергија код деце и одраслих, могу бити присутни и други симптоми, као што су цурење носа и назална конгестија, кашаљ, осећај песка уочи, нападиастмеи бронхоспазам, главобољеигубитак слуха.
In addition to the rash of allergies in children and adults, other symptoms may be present, such as runny nose and nasal congestion, cough, feeling of sand ateyes, seizuresasthmaand bronchospasm, headachesandhearing loss.Десет школе је изабрано на јавномконкурсу на основу критеријума, који су укључили и социо-економску развијеност локалне самоуправе, као средине у којима постоји највећи број ученика под ризиком од осипања.
Ten schools were selected through a public call,assessed based on criteria including socio-economic development of the local self-government to be the communities with the greatest number of students at risk of drop-out.У Сједињеним Државама стопа осипања статуса средње школе( проценат старијих од 16 до 24 године који нису уписани нити стекли диплому или еквивалентну средњу школу) у последњих неколико година је опао.
The dropout rate(flexibly measured by Да би се повећала вредност ове мере као подстицаја за смањење ризика од изостајања и осипања, постоје иницијативе да се чешће подноси потврда о похађању школе, али у том погледу до сада ништа није предузето.
In order to strengthen the incentive value of this measure for reducing absenteeism and dropping out risks, there are initiatives requesting that the certificate on school attendance should be more frequently submitted, but no action has been taken on this up to now.Анализа осипања из обавезног образовања: улога институција и процеси на локалном нивоуустанове и школе не реагују, тј. обраћају се породицама у мање од 10% пријављених случајева. 77 Тај проценат је још нижи у градским подручјима.
A recent study showed that in case of non-attendance and dropping out the pre-schools and schools are not reacting, i.e. they are reaching out to families only in less than 10% of reported cases77. This percentage is even lower in urban areas.Први дан обуке је био посебно оријентисан на ризик од осипања као појаву и рад са ученицима/ ама из осетљивих група, те на разумевање и препознавање сигнала ифактора који доводе до осипања ученика/ ца из образовног система.
The first day of training was especially focused on understanding of the risk of dropping out and work with students from vulnerable groups, as well as on recognizing the signals andfactors that lead to the dropout of students from the education system.Нови правни акти у области образовања, усвојени у јуну 2013. године, могли би да промене ситуацију тако што би се пажња усмерила на превенцију осипања и исхрану у школама, под условом да се обезбеди одговарајућа финансијска и техничка помоћ за њихову примену.
The new legal acts in education adopted in June 2013 might have a game changing impact in focusing attention on dropout prevention and school meals, provided appropriate financial and technical assistance gets deployed for their implementation.Током пленарног дела скупа„ Каријерно вођење и саветовање каомеханизам за превенцију осипања” стручњаци који се баве том облашћу Оља Јовановић, из Института за психологију, Витомир Јовановић, из Центра за образовне политике и Марко Банковић из Euroguidance центра разматрали су потенцијал каријерног вођења за превенцију осипања ученика.
During the plenary session"Career guidance andcounseling as a mechanism for preventing dropouts" experts Olja Jovanovic, The Institute of Psychology, Vitomir Jovanovic, Center for Educational Policies and Marko Bankovic, Euroguidance Center considered the potential of career guidance for prevention of the Образовни систем до сада углавном није препознавао своју одговорност да осмишљава мере за превазилажење тих препрека;зато је пропустио прилику да препозна децу у ризику од осипања, да обезбеди мере које би се могле организовати на нивоу школе или заједнице ради превазилажења неких од препрека и пружања подршке.
The education system by now most often did not recognize as its mandate to develop measures addressing these barriers,hence it missed the opportunity to identify children at risk of dropping out, to ensure actions which could be organized at school or community level to address some of the barriers and provide support.Потребно је увести мале школске грантове за пилотирање иновативних школских акција за превенцију осипања( широк дијапазон активности, нпр. стварање алумни организације, гостовање свршених ученика школе који су успешни, а долазе из сиромашне/ маргинализоване породице, менторство, вршњачко учење, укључивање родитеља, умрежавање…), обавити евалуацију, награђивање успешних и дисеминацију добре праксе.
Reviving school development planning It is necessary to introduce small school grants to pilot innovative school campaigns for dropout prevention(a wide range of activities, e.g. creating an alumni organization, organizing visits by successful alumni who come from poor/marginalized families, mentoring, peer learning, parental involvement, networking etc.), conduct evaluation, reward success and disseminate good practices.3.Током изложбе учесници су разговарали са представницима школа о њиховим искуствима у креирању и реализацији услуга за ученике, са посебним акцентом на каријерно вођење исаветовање ученика у ризику од осипања, а њихова искуства су детаљније представљена и у брошури„ Како развијати вештине управљања каријером ученика у средњој школи- предлози радионица”.
During the exhibition, participants of conference had the opportunity to talk with school representatives about their experiences in creating and implementing services for students, with special emphasis on career guidance andcounseling students at risk of dropout, and their experiences are presented in more detail in the brochure“How to develop career management skills of students in high school?- workshops proposals“.Пројекат подразумева спровођење три компоненте- јачање капацитета 10 основних школа за спровођење квалитетног образовања за ученике из осетљивих група у преласку у средњушколу,јачање капацитета 10 средњих школа за превенцију осипања ученика, као и јачање капацитета локалних актера да разумеју, идентификују и подрже ученике из осетљивих група у превазилажењу изазова са којима се сусрећу на свом образовном путу.
The project includes implementation of three components- strengthening capacities of 10 primary schools for quality teaching and learning of students from vulnerable groups in transition to secondary education,strengthening capacities of 10 secondary schools for students' dropout prevention, as well as strengthening capacities of local actors to understand, identify and support students from vulnerable groups in overcoming challenges they face in their educational paths.Осипање ученика из система образовања је проблем са којим се данас суочавају многе државе света, међу којима је и Република Србија.
Student dropout from the education system are an issue faced today by many countries worldwide, including the Republic of Serbia.Бројне студије указују да осипање представља веома штетан и негативан феномен и за појединца и за друштво.
Numerous studies show that dropout presents a very serious and negative phenomenon both for an individual and for society.Иако осипање није изражено у целокупној школској популацији у Србији, приметна је нарочита угроженост ученика из одређених група, посебно из сиромашних породица.
Although dropout is not a challenge for the entire school population in Serbia, there is an evident vulnerability of students from specific groups, particularly those from poor families.Školski pedagog Lovorka Dragojlović Jović, koja je ujedno ikoordinatorka Tima za prevenciju osipanja, kaže da je u ovom odeljenju bilo najviše disciplinskih problema i da je nešto moralo da se uradi.
Lovorka Dragojlović Jović,the school pedagogue, and the coordinator of the dropout prevention team, says that this class had the largest number of disciplinary issues and the school had to do something about it.Izveštaj daje uvid u nacionalne i institucionalne politike i prakse koje za cilj imaju povećanje i proširenje pristupa,smanjenje osipanja studenata i povećanje stepena mogućnosti zapošljavanja diplomiranih studenata visokog obrazovanja u Evropi.
The report sheds light on current national and institutional policies and practices aimed at increasing andwidening access, reducing student dropout, and improving the employability of higher education graduates in Europe.To je klasičan osipanje sajt.
