Примери коришћења Dropout на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was a college dropout.
Dropout differentials are also referred to as 3rd members or pumpkins.
Over there I'm a college dropout.
She's a high school dropout… with a ruined reputation. I mean, there's no way.
Visual impairment and school dropout.
Numerous studies show that dropout presents a very serious and negative phenomenon both for an individual and for society.
Бројне студије указују да осипање представља веома штетан и негативан феномен и за појединца и за друштво.Pierce is not just a college dropout.
Pirs nije samo odustao od fakulteta.Whereas you, on the other hand, are a community college dropout who comes from the culture that wrote the book on tipping cows.
Dok si ti, sa druge strane, napustila školu i dolaziš iz kulture koja je napisala knjigu o odabiru krava.Her father was a high school dropout.
Njen otac je napustio srednju školu.The school dropout rate in the United States is alarming with about 3 million students dropping out of high school annually.
Стопа напуштања школе у Сједињеним Државама је алармантна јер око 3 милиона студената годишње напусти средњу школу.Before the mugging, Jason was a furniture salesman, A college dropout.
Pre napada je napustio koledž i prodavao nameštaj.Child maltreatment is one of the causes of school dropout and an important cause of child deaths.
Малтретирање дјеце је један од узрока напуштања школе и важан узрок смрти дјеце.Educational support in prevention of child marriages and dropout.
Образовна подршка у превенцији дечијих бракова и осипања.The dropout rate is high in gymnasiums and high schools, too-- about a fifth of all the pupils abandon school.
Stopa prekida školovanja visoka je i u gimnazijama i u srednjim školama-- otprilike petina od ukupnog broja učenika napušta školu.I was 18 years old when my dad died and pretty much just a, uh,stoner high-school dropout.
Imao sam 18 godina kad mi je tata umro.Naduvani tip koji je odustao od srednje.Student dropout from the education system are an issue faced today by many countries worldwide, including the Republic of Serbia.
Осипање ученика из система образовања је проблем са којим се данас суочавају многе државе света, међу којима је и Република Србија.They can also be identified by whether the center section is an integral or dropout design.
Они се могу препознати по томе да ли секција центар је саставни или напуштања дизајн.Cases of school dropout by students reported by MEST SMIA for the last two years(2016/2017 and 2017/2018) of education have decreased for all three communities.
Slučajevi napuštanja škole od strane učenika koje je prijavilo MONT SMIA za poslednje dve godine( 2016/ 2017 i 2017/ 2018) obrazovanja su smanjeni za sve tri zajednice.But those who are discriminated against can also suffer other problems,such as difficulties in getting a job, school dropout and even death.
Међутим, они који су дискриминисани такође могу трпети друге проблеме, као штосу потешкоће у добијању посла, напуштању школе, па чак и смрти.Although dropout is not a challenge for the entire school population in Serbia, there is an evident vulnerability of students from specific groups, particularly those from poor families.
Иако осипање није изражено у целокупној школској популацији у Србији, приметна је нарочита угроженост ученика из одређених група, посебно из сиромашних породица.Throughout the region, Roma enrollment in primary schools is 20% to 30% lower compared to non-Roma children, while dropout rates are more than twice as high.
Širom regiona upis Roma u osnovne Byck, a high school dropout and ex-army soldier, had been down on his luck for some time when he decided to try to“take back the government” for the people, by assassinating the president.
Бик, напуштање средњих школа и бивши војни војник, неко време је долазио на своју срећу када је одлучио да покуша да" врати владу" за људе, убивши председника.The school, to be housed in a deserted military barracks supplied by the ministry of defence,is aimed at curbing the very high dropout rate among Roma children.
Cilj škole, koja će se nalaziti u napuštenoj vojnoj kasarni, koju je dalo na korišćenje ministarstvo odbrane,jeste zaustavljanje vrlo visoke stope prekida školovanja među romskom decom.In the U.S., the high school status dropout rate(the percentage of 16-24 year olds who are neither enrolled in, nor earned a diploma or equivalent from, high school) has declined in recent years.
У Сједињеним Државама стопа осипања статуса средње школе( проценат старијих од 16 до 24 године који нису уписани нити стекли диплому или еквивалентну средњу школу) у последњих неколико година је опао.And the third thing, and I was at a meeting recently with some people from Finland, actual Finnish people, andsomebody from the American system was saying to the people in Finland,"What do you do about the dropout rate in Finland?".
Treća stvar, nedavno sam imao sastanak sa nekim Fincima, ineko iz američkog sistema je pitao ljude u Finskoj:” Šta radite u vezi sa stopom napuštanja škole?”.Lovorka Dragojlović Jović,the school pedagogue, and the coordinator of the dropout prevention team, says that this class had the largest number of disciplinary issues and the school had to do something about it.
Školski pedagog Lovorka Dragojlović Jović, koja je ujedno ikoordinatorka Tima za prevenciju osipanja, kaže da je u ovom odeljenju bilo najviše disciplinskih problema i da je nešto moralo da se uradi.The first day of training was especially focused on understanding of the risk of dropping out and work with students from vulnerable groups, as well as on recognizing the signals andfactors that lead to the dropout of students from the education system.
Први дан обуке је био посебно оријентисан на ризик од It does not matter whether you area university graduate or a high school dropout, or have sales experience with other insurance companies- you will still be trained by your new employer before you are employed or sent out into the field.
Није битно дали сте универзитетски дипломирани или високо напуштања школе, или је продаја искуства са другим осигуравајућим друштвима- и даље ћете бити обучени од стране вашег новог послодавца пре него што су запослени или послати на терен.The report sheds light on current national and institutional policies and practices aimed at increasing andwidening access, reducing student dropout, and improving the employability of higher education graduates in Europe.
Izveštaj daje uvid u nacionalne i institucionalne politike i prakse koje za cilj imaju povećanje i proširenje pristupa,smanjenje osipanja studenata i povećanje stepena mogućnosti zapošljavanja diplomiranih studenata visokog obrazovanja u Evropi.Reviving school development planning It is necessary to introduce small school grants to pilot innovative school campaigns for dropout prevention(a wide range of activities, e.g. creating an alumni organization, organizing visits by successful alumni who come from poor/marginalized families, mentoring, peer learning, parental involvement, networking etc.), conduct evaluation, reward success and disseminate good practices.3.
Потребно је увести мале школске грантове за пилотирање иновативних школских акција за превенцију осипања( широк дијапазон активности, нпр. стварање алумни организације, гостовање свршених ученика школе који су успешни, а долазе из сиромашне/ маргинализоване породице, менторство, вршњачко учење, укључивање родитеља, умрежавање…), обавити евалуацију, награђивање успешних и дисеминацију добре праксе.
