Примери коришћења Осиромашеног уранијума на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осиромашеног уранијума.
Време полураспада осиромашеног уранијума је 4, 5 милијарди година".
The half-life of depleted uranium is 4.5 billion years".Генерална скупштина УН изразила озбиљну забринутост о здравственим ризицима од осиромашеног уранијума.
UN General Assembly expressed grave concern on health risks from depleted uranium.Кориштење осиромашеног уранијума, касетних бомби и других забрањених оружја.
Using Depleted Uranium, Cluster Bombs and Other Prohibited Weapons.Генерална скупштина УН-а признаје забринутост због здравствених ризика од осиромашеног уранијума.
UN General Assembly recognises ongoing concerns over health risks from depleted uranium.Коришћење осиромашеног уранијума током Рата у заливу било је посебно ефикасно.
The use of depleted uranium in the Gulf War has been particularly effective.Генетски деформисану децу у Ираку под утицајем осиромашеног уранијума не занима глобално загревање.
Depleted uranium genetically mutilated children in Iraq donât care about global warming.Осудио је НАТО због убијања цивила, бомбардовања зграде РТС,коришћења осиромашеног уранијума.
He condemned NATO for killing civilians, bombing the Radio Television building(RTS),the use of depleted uranium.УПОТРЕБОМ осиромашеног уранијума током НАТО бомбардовања нанета је дугорочна штета Србији и српском народу.
The use of depleted uranium during NATO bombing Колико је токсичних материја било у ком постројењу,питање је хоћемо ли икад добити податак колико су они испустили осиромашеног уранијума.
How many toxic substances werethere in which facility, the question is will we ever get learn how much they depleted uranium they used.Наиме, на већини прегледаних локација меци од осиромашеног уранијума су се дубоко зарили у земљу и нису на први поглед деловали као превелика опасност.
Namely, in most of the sites that were examined bullets made of depleted uranium were deeply in the ground and did not at first seem to be too dangerous.Због тога што се у природном уранијуму налази тако мали проценат U-235,процес његовог богаћења даје велику количину осиромашеног уранијума.
Because natural У складишту се, такође, чувају остаци метака од осиромашеног уранијума у одговарајућим контејнерима и метални бурићи са контаминираном земљом.
Also kept in the storage's appropriate containers are the remains of rounds of depleted uranium, as well as the contaminated soil, which is kept in metal barrels.Ако, на пример, производите тоне уранијумског горива за нуклеарне електране,добићете око осам тона осиромашеног уранијума.
If, for example, you want to produce a ton Светска здравствена организација је и поред тога успела да дође до истраживања о здравственим ризицима осиромашеног уранијума у послератовском окружењу захваљујући мисији из 2001. на Косову.
The World Health Organization assessed the health risks of depleted uranium in a post-combat environment thanks to a 2001 mission to Kosovo.Извештај такође наводи да је НАТО« признао употребу муниције са осиромашеним уранијумом на косовском бојишту,где је употребљено око 10 тона осиромашеног уранијума.».
The report also said that NATO“confirmed the use Од краја 1970-их година уСАД, СССР, Уједињено Краљевство и Француска почели су дасе претварају своје залихе осиромашеног уранијума у кинетичке пенетраторе.
From the late 1970s, the U.S., the Soviet Union, Britain and France,began converting their stockpiles of depleted uranium into kinetic energy penetrators.Присуство осиромашеног уранијума у животној средини, заосталог након ваздушних дејства НАТО снага на територји Србије, било је потврђено у региону Врања, саопштила је та агенција.
The presence of depleted uranium in the environment, which remained after the NATO air strikes against the territory of Serbia, was confirmed in the region of Vranje, said the agency.То никада не смијемо заборавити, баш као ни чињеницу да је на војне ицивилне објекте бачено готово три тоне осиромашеног уранијума, што је злочин без преседана.
This must never be forgotten,just as that the fact that nearly three tons of depleted uranium being dropped on the military and civilian facilities, is an unprecedented crime.Земаља у Генералној скупштини УН-а послала је јасну поруку да се мора на прави начин сагледати забринутостзбог погођених држава и заједница у вези са здравственим ризицима од осиромашеног уранијума.
Countries at the UN General Assembly have sent a clear message that the concerns of affected states andcommunities over the health risks from depleted uranium must be properly addressed.Светска здравствена организација је и поред тога успела да дође до истраживања о здравственим ризицима осиромашеног уранијума у послератовском окружењу захваљујући мисији из 2001. на Косову.
The World Health Organization was nonetheless able to assess the health risks of Depleted Uranium in a post-combat environment thanks to a 2001 mission to Kosovo.Руска војска користи муницију осиромашеног уранијума у тенковима од касних 1970. тих година као топовску муницију од 115 mm топова у склопу T-62 тенка i 125 mm топова у склопу T-64, T-72, T-80 i T-90 тенкова.
The Russian military has used DU ammunition in tankmain gun ammunition since the late 1970s, mostly for the 115 mm guns in the T-62tank and the 125 mm guns in the T-64, T-72, T-80, and T-90tanks.Улазак у НАТО био би морално ослобађање те НАТО генерације илисадашњег савеза од тих подлих бомбардовања и осиромашеног уранијума који чак и сада убија нашу дјецу- нагласио је Додик.
To join NATO means to morally exoneratethat NATO generation or the current alliance from those despicable bombings and depleted uranium that even now continues to kill our children.У НАТО бомбардовању Србије 1999. године,употребљено је између 10 и 15 тона осиромашеног уранијума, који је узроковао велику еколошку катастрофу», рекао је Срђан Алексић, српски адвокат који води правни тим.
The NATO bombing На пример, да би се произвео 1 кг 5% обогаћеног уранијума захтева 11, 8 kg природног уранијума, након чега је остало 10, 8 кг осиромашеног уранијума, у коме се налази само 0, 3% U-235.
For example producing 1kg of 5% enriched Зато су се наше суморне прогнозе, изречене још 2002, даће употреба осиромашеног уранијума током агресије Западне војне алијансе на СРЈ изазвати епидемију малигних обољења, испоставиле тачним.
Therefore, the gloomy forecasts, imposed back in 2002,that the use of depleted uranium during the aggression На пример, да би се произвео 1 кг 5% обогаћеног уранијума захтева 11, 8 kg природног уранијума, након чега је остало 10, 8 кг осиромашеног уранијума, у коме се налази само 0, 3% U-235.
For example, producing 1 kg of 5% enriched Већина војне употребе осиромашеног уранијума је, 30-мм артиљеријом, у основи, као што је 30 мм PGU-14/ B, који се користи GAU-8 Авенгер топ, који је саставни део наоружања А-10 Тхундерболт 2, авиони, који се користе ваздушне снаге САД.
Most military use of depleted uranium has been as 30 mm ordnance, primarily the 30 mm PGU-14/B armor-piercing incendiary round from the GAU-8 Avenger cannon Године Карла дел Понте, главни тужилац Међународног суда за ратне злочине за бившу Југославију, изјавила је дасе употреба оружја на бази осиромашеног уранијума од стране НАТО-а може се истражити као ратни злочин.
Carla Del Ponte, a chief prosecutor for the International Criminal Court,said in 2001 that the use of depleted uranium by NATO, including America, in Yugoslavia may be investigated as a war crime.Већина војне употребе осиромашеног уранијума је, 30-мм артиљеријом, у основи, као што је 30 мм PGU-14/ B, који се користи GAU-8 Авенгер топ, који је саставни део наоружања А-10 Тхундерболт 2, авиони, који се користе ваздушне снаге САД.
Most military use of depleted uranium has been as 30 mm ordnance, primarily the 30 mm PGU-14/B armour-piercing incendiary round from the GAU-8 Avenger cannon 
