Sta znaci na Engleskom ОСИРОМАШЕНИМ - prevod na Енглеском

• depleted
• impoverished

Примери коришћења Осиромашеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Осиромашеним уранијумом.
Depleted Uranium.

Срж производи мале бледе црвена крвна зрнца( тзв мицроцитес), осиромашеним.
Marrow produces small pale red blood cells(so-called microcytes), depleted.

Коришћено је и забрањено оружје са осиромашеним уранијумом, као и касетне бомбе.
Also used were banned weapons with depleted uranium as well as cluster bombs.

Воли опуштену земљу, пуну плодности, мада може да расте на осиромашеним земљиштима.
Loves loose soil, full of fertility, although it can grow on depleted lands.

Србија тужи НАТО због употребе муниције са осиромашеним уранијумом у бомбардовању 1999.
Serbia to sue NATO for use of depleted uranium munitions in 1999 bombing.

У складу са глутена исхрана осиромашеним пацијената почињу да добијају на тежини после 3 недеље.
Subject to the gluten-free diet depleted patients begin to gain weight after 3 weeks.

Окончање деконтаминација подручја на којима је НАТО користио оружје са осиромашеним уранијумом, о трошку чланица НАТО.
Completing the decontamination of areas in which NATO had used weapons with depleted uranium, at the expense of NATO member states.

Употреба пројектила са осиромашеним уранијумом треба формално забранио међународне конвенције.
The use of the missiles with depleted uranium should be formally banned by international convention.

Добар момак Матт Дамон Дамон је суоснивач организације Х2О Африца која снабдева питом водом осиромашеним земљама на континенту.
Good Guy Matt Damon: Damon co-founded the organization H2O Africa which supplies potable water to impoverished countries on the continent.

Брз раст становништва у осиромашеним нацијама представља јединствене препреке у тежњи ка просперитету.
Rapid population growth in impoverished nations presents unique obstacles as they strive for prosperity.

У документу се такође објашњавају значајне техничке и финансијске препреке које се намеćу као резултат контаминације осиромашеним уранијумом.
The document also explains the significant technical and financial barriers imposed as a result of depleted uranium contamination.

НАТО снаге су користили пројектиле са осиромашеним уранијумом, изазивајући велики рак болест, деформацију ново-рођене бебе непознатих раније.
NATO forces were using missiles with depleted uranium, causing massive cancer disease, deformation of newly-born babies unknown before.

Она jе ангажован у развоjу малих предузећа, изградњи мањих фабрика и отварање послова у урбаним и другим осиромашеним регионима.
It is involved in the development of small enterprises, construction of small factories and job creation in urban and other impoverished regions.

На осиромашеним земљиштима, не могу се све биљке развијати онако како је неопходно, што значи да вас неће задовољити лепим цветањем и шик жетвом.
On depleted soils, not all plants can develop as it is necessary, which means they will not please you with a beautiful flowering and a chic harvest.

Локације на Косову и југу централне Србије на којима је НАТО авијација користила забрањену муницију са осиромашеним уранијумом током бомбардовања 1999. године.
Sites in southern Central Serbia where NATO aviation used forbidden munition with depleted uranium during 1999 bombing.

У међувремену њена фамилија и пријатељи у Шкотској су успешно завршили акцију сакупљања топле одеће и обуће коју је Кетрин делила осиромашеним женама и деци.
In the meantime, her family and friends in Scotland collected warm clothes and footwear which Katherine shared with impoverished women and children.

Локације на Косову и југу централне Србије на којима је НАТО авијација користила забрањену муницију са осиромашеним уранијумом током бомбардовања 1999. године.
Sites in Kosovo and southern Central Serbia where NATO aviation used munitions with depleted uranium during 1999 bombing.

Портретне провизије које је могла да обезбеди довеле су до финансијске стабилности, и она је ослобођена анксиозности која је доминирала њеним осиромашеним детињством.
The portrait commissions she was able to secure led to financial stability, and she was freed from the anxiety which had dominated her impoverished childhood.

Темплари( од француских" темплера" или" храм"-" темплар"," црква"," храм") су се звали и осиромашеним Христовим витезовима и Соломоновим храмом.
The Templars(from the French"templiers" or"temple"-"templar","church","temple") were also called the impoverished knights of Christ and the Temple of Solomon.

Аутори овог рада такође наглашавају да стална напетост која се доживљава у кући може да промени спавање деце, што чини квалитет њиховог одмора осиромашеним.
The authors of this work also emphasize that the constant tension that is experienced in the home can alter the sleep of children, which makes the quality of their rest impoverished.

Руски сенатори су подсетили и да је НАТО у бомбардовању Југославије користио муницију пуњену осиромашеним уранијумом, што је узроковало многобројне жртве међу цивилима.
Russian senators recall that NATO used ammunition filled with depleted uranium in the bombing of Yugoslavia, which caused numerous casualties among civilians.

Сви нацистички или фашистички уџбеници служили су се осиромашеним вокабуларом и елементарном синтаксом, с циљем да ограниче средства за комплексно и критичко размишљање.
All the Nazi or Fascist schoolbooks made use of an impoverished vocabulary and an elementary syntax, in order to limit the instruments for complex and critical reasoning.

Руски сенатори подсјећају да је НАТО приликом бомбардовања Југославије користио муницију пуњену осиромашеним уранијумом, што је довело до многобројних жртава међу цивилима.
Russian senators recall that NATO used ammunition filled with depleted uranium in the bombing of Yugoslavia, which caused numerous casualties among civilians.

Током 78 дана константног бомбардовања НАТО је користио пројектиле са осиромашеним уранијумом изазивајући трајно загађење земљишта, воде и хране и малигне болести и смрти.
During 78 days of constant bombing, NATO used missiles with depleted uranium, causing lasting pollution of the soil, water and food, along with malignant diseases and deaths.

Надам се да се сећате тога да НАТО снаге тада нису само бомбардовале суверену државу, њен главни град и цивилно становништво, него су користиле при томе муницију са осиромашеним уранијумом.
I hope you remember that at that time NATO did not only bomb a sovereign state, its capital and its civilians but also used ammunition with depleted uranium.

То је било кључно у помагању осиромашеним црним фармерима да ротирају усјеве( чиме се додају хранљиве материје у тло путем обновљеног азота) и додају други извор прихода осим памука.
This was key in helping impoverished black farmers rotate crops(thereby adding nutrients to the soil via restored nitrogen) and added an income source other than cotton.

Ове друштвене неправде се јављају у облику здравствених неједнакости када непожељна здравствена стања, као што су неухрањеност и инфективне болести, су више преовлађујућа у осиромашеним нацијама.
These social injustices take the form of health inequities when negative health states such as malnourishment, and infectious diseases are more prevalent in impoverished nations.

Након што је НАТО користио оружје са осиромашеним уранијумом за време бомбардовања 1999., војни стручњаци из Београда измерили су повећање радиоактивности и тврде да је област веома загађена.
After the NATO used depleted uranium weapons with during the 1999 bombing., Military experts from Belgrade measured the increase in radioactivity and claim that the area is very polluted.

Србија је формирала интернационални правни тим за припремање тужбе против НАТО због нелегалне употребе муниције са осиромашеним уранијумом током тромесечног бомбардовања Југославије пре 18 година.
Serbia has formed an international legal team to file a lawsuit against NATO over its alleged use of depleted uranium munitions during its three-month bombing of Yugoslavia 18 years ago.

Године 1628. принцеза Поликсена фон Лобковиц је поклонила статуу осиромашеним босоногим кармелићанима( Бела браћа).[ 1] Представљајући га, побожна принцеза Поликсена од Лобковица је рекла.
In 1628, Princess Polyxena von Lobkowicz donated the statue to the impoverished Discalced Carmelite friars(White Friars).[12] Upon presenting it, the pious Princess Polyxena of Lobkowicz is reported to have said.