Sta znaci na Engleskom ИСЦРПИТИ - prevod na Енглеском

• exhaust
• drain
• deplete
• exhausted

Примери коришћења Исцрпити на Српском и њихови преводи на Енглески

И само гледање их може исцрпити.
Just watching him can be exhausting.

Они би требали исцрпити све могућности.
They should exhaust all possibilities.

И само гледање их може исцрпити.
Just watching her can be exhausting.

Стрес великог губитка може брзо исцрпити ваше енергетске и емоционалне резерве.
The stress of a loss and quickly drain your energy and emotional reserves.

И само гледање их може исцрпити.
Simply watching him could prove exhausting.

Стрес великог губитка може брзо исцрпити ваше енергетске и емоционалне резерве.
The stress of a loss can deplete your energy and emotional reserves very quickly.

Ово стање може трајати доста дуго и исцрпити пацијента.
These movements can persist all day long, exhausting the patient.

Стрес великог губитка може брзо исцрпити ваше енергетске и емоционалне резерве.
The stress of a major loss can quickly deplete your energy and emotional reserves.

Али није потребно ићи у теретану и исцрпити се тренингом.
But it is not necessary to go to the gym and exhaust yourself with workouts.

Свакодневне изведбе и пробе могу исцрпити залиху снаге и енергије кореографа.
Everyday performances and rehearsals can exhaust the choreographer's energy and energy reserves.

Ситуације су различите, особа се једноставно може исцрпити на послу.
Situations are different, and a person could become exhausted at work.

Морате исцрпити друге ресурсе пре него што се можете окренути вашем 401( к) као извору средстава.
You must exhaust other resources before you can turn to your 401(k) as the source of funds.

Психолози вјерују да се такви модели морају исцрпити за 12 година.
Psychologists believe that such models must exhaust themselves by 12 years.

Уосталом, мозгу је такође потребан одмор и непрестано узнемирујуће мисли ће га исцрпити.
After all, the brain also needs rest and constantly unnerving thoughts will exhaust it.

Јасно је да молитва није тема која се може исцрпити нити" обрадити.".
It is clear however, that prayer is not just another subject that can be analyzed, nor exhausted.

Осим тога, не оптерећујте се кућним пословима и другим задацима који ће вас само исцрпити.
Besides, don't burden yourself with household chores and other tasks that will only exhaust you further.

Неопходно је хитно лијечење, иначе ће цилиати исцрпити рибу и она ће умријети.
Immediate treatment is necessary, otherwise the ciliates will deplete the fish and it will die.

Депресија вас може исцрпити енергијом и надом, остављајући вас да се осјећате празно, тужно и беспомоћно.
Depression can drain you of energy and hope, leaving you feeling empty, sad, and helpless.

Без обзира колико вам је тврда кожа, јако сунце и вријелина ће вас брзо исцрпити.
No matter how tough you are, the blazing sun and searing heat of Death Valley will make you exhausted very quickly.

Депресија вас може исцрпити енергијом и надом, остављајући вас да се осјећате празно, тужно и беспомоћно.
Depression can drain your energy and happiness and leave you with empty, sad, and helpless.

Иако су све то добре, превише ствари које се дешавају могу их исцрпити, али оне ће вас пратити.
While these are all good, too many things going on may exhaust them but they will keep up to please you.

Брига о новорођенчету може исцрпити толико времена и енергије јер су веома овисни о вама.
Taking care of a newborn baby can drain so much of your time and energy because they are very dependent on you.

Док процес добијања обрнуте хипотеке може бити користан, он такође може исцрпити капитал у вашем дому.
While the process of getting a reverse mortgage can be beneficial, it also can deplete the equity in your home.

Ако повучете не више од 4% свог портфеља за пензију у било којој години, ваш портфолио никада неће исцрпити.
If you withdraw no more than 4% of your retirement portfolio in any given year, your portfolio will never deplete.

Овај додатни напор може брзо исцрпити складиште гликогена у вашем организму- гориво које је потребно да би наставило да ради.
This extra effort can quickly drain your body's store of glycogen-- the fuel it needs to keep running.

Класе ИИИ биосигурности кабинет је тотално ограђени и гас-добрим односима са УЛПА филтрирана залиха и исцрпити ваздуха.
Class III Cabinets Class III cabinets are totally enclosed and gas-tight with HEPA filtered supply and exhaust air.

Близанци су шармантни и никада неће исцрпити теме разговора, немају навику да се жале и говоре о некоме.
The twins are charming and will never exhaust the topics of conversation, have no habit of complaining and speak ill of someone.

Схватам напаст да прибегнете психијатрији, али сваки разборити психијатар најпре ће исцрпити све соматске могућности.
I know the temptation is to leap to psychiatry but any reasonable psychiatrist would exhaust the somatic possibilities first.

Ако повучете не више од 4% свог портфеља за пензију у било којој години, ваш портфолио никада неће исцрпити.
It holds that if you withdraw no more than 4% of your retirement savings each year, then you will never exhaust your retirement portfolio.

За исцрпљујуће пројекте за које знам да ће исцрпити моју енергију, проводим време и правим мале паузе да ли да шетам пса или направим чај.
For grueling projects that I know will deplete my energy, I time myself and take small breaks whether it's to walk my dog or make a cup of tea.