Sta znaci na Engleskom ОСЛАБИЛИ - prevod na Енглеском

• weakened
• weaken
• debilitating

Примери коришћења Ослабили на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали ресурси су јако ослабили.
The remaining plants were badly weakened.

Сви смо сада ослабили имунитет, водимо седећи начин живота.
We all have now weakened immunity, we lead a sedentary lifestyle.

Револуција и масовне чистке у војсци су нас ослабили.
The revolution and purges in the army had vastly weakened us.

У главној групи ризика су они који су ослабили имунолошки систем.
The risk is greatest for people who have weakened immune systems.

Британци су започели стратегију блокаде, којом би индиректно, ослабили Немачку.
It began considering a blockade strategy in an attempt to weaken Germany indirectly.

Посебно је корисно за оне који су ослабили имунитет да би обновили виталност и енергију.
Especially useful for those who have weakened immunity to restore vitality and energy.

Осим тога, друштвени сукови унутар Царства ослабили су га још више.
Furthermore, social conflict within the Empire had considerably weakened it further.

Ослабили Немце, требало би да покушају да развуку њихове снаге што је више могуће.
Until Germany weakened, they should try to make Germany disperse its forces as much as possible.

Нацисти су изгладњивали људе како би их лако убили, ослабили и спречили било какву побуну.
The Nazis deliberately starve the people, in order to kill, weaken and prevent any kind of revolt.

Ослабили и парализовали војну моћ нашег народа, и да су коначно организовали.
Order to weaken and paralyse the military power of our Folk, and that finally they organised a revolution during.

Овај зачин- есенцијални подршка онима који су ослабили након хроничних болести или лоше.
This spice is an indispensable support for those who are weakened after a chronic disease or are ill.

Осим тога, додатно су ослабили одреди из сваког батаљона који су учествовали у побуни у Вендеји.
In addition it was further weakened by detachments taken from each battalion to serve in the war in the Vendée.

Такође је тешко уклонити вирус из организама људи старијих од 40 година и оних који су ослабили имунитет.
It is also difficult to remove the virus from the organisms of people over 40 years old and those who have weakened immunity.

Пошто су патили ослабили јетре, превише протеина ће преплавити овај орган и довести до тога да не успије.
Because sufferers have weakened livers, too much protein will overwhelm this organ and cause it to fail.

Осим тога, постоје многи модели дизајнирани да вам пруже алате који су вам потребни да бисте превазишли ограничавајућа уверења, застареле и негативне навике или ослабили страхове.
Additionally there are many models designed to give them the tools they need to overcome limiting beliefs, outdated and negative habits or debilitating fears.

Можда је битно, ако сте само ослабили врло јаког непријатеља, који ће у следећем потезу узвратити.
Maybe it does because you only managed to weaken a very strong enemy and next turn, he is going to strike back.

У том контексту, Управни одбор PIC-а позива политичке лидере да не предузимају кораке који би угрозили, ослабили или онемогућили пуно функционисање државних институција.
In this context, the PIC SB calls upon political leaders to not undertake actions that would undermine, weaken, or inhibit the proper functioning of state institutions.

Предложени амандмани би озбиљно ослабили улогу парламента у односу на владу, и у складу са тим, и премијера.
The proposed amendments would seriously weaken the role of the parliament in favor of the government and, therefore, the prime minister.

Осим тога, постоје многи модели дизајнирани да вам пруже алате који су вам потребни да бисте превазишли ограничавајућа уверења, застареле и негативне навике или ослабили страхове.
As well as this there are many models designed to give you the tools you need to overcome limiting beliefs, outdated and negative habits or debilitating fears.-.

Амандмани су ограничили и ослабили самосталност федерације, ставили је под надзор републичких и покрајинских структура.
The Amendments limited and weakened the independence of the Federation and placed it under the supervision of the structures of the republics and provinces.

Маска од авоцадо може се назвати чудесним, јер вам омогућава да вратите увојке који су ослабили након сијева. Б витамини стимулишу раст обојене косе, дајући им сјај и здрав изглед.
The mask from avocado can be called miraculous, as it allows you to restore the curls that were weakened after lightening B vitamins stimulate the growth of colored hair, giving them shine and healthy appearance.

Наши демократије су у глобалној економији ослабили играчи који могу да заобиђу законе, избегну плаћање пореза, избегну еколошке и стандарде рада.
Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards.

Ветрови у Фиренци су благо ослабили, спустивши се на 90 до 100 миља на сат, али стручњаци за временске услове наглашавају да ће успорена олуја вероватно одбацити катастрофалне количине кише у обалним и унутрашњим подручјима у наредним данима.
Florence's winds have weakened slightly, dropping to between 90 and 100 miles per hour, but weather experts stress that the slow-moving storm will likely dump catastrophic amounts of rain on coastal and inland areas in the coming….

Штавише, како Пол Пилар објашњава у својој важној књизи„ Зашто Америка не схвата свет“, необично историјско искуство Сједињених Држава, географска изолација, велико домаће тржиште и опште незнање ослабили су способност ове земље да формира одрживе спољнополитичке стратегије.
Moreover, as Paul Pillar explains in his important book Why America Misunderstands the World, the United States' unusual historical experience, geographic isolation, large domestic market, and general ignorance has weakened its ability to fashion viable foreign-policy strategies.

Дна карлице мишићи су ослабили пре свега у оним случајевима, ако сте били трудни, су у менопаузи, често дизање тегова трпели честа затвор код одраслих.
The muscles of the pelvic floor are weakened most often in those cases if you were pregnant, reached menopause, often lift weights, suffered frequent constipation in adulthood.

Људи који су ослабили имунолошке системе због вирусних болести попут грипа или денге могу имати спорији опоравак ако се држе у блиском контакту током лечења, јер ова врста активности узрокује физички напор који чини тело уморнијим, процес опоравка.
People who have weakened immune systems due to viral illnesses such as influenza or dengue may have a slower recovery if they keep in close contact during treatment because this type of activity causes a physical strain that makes the body more tired, the recovery process.

Друго, Евроазијски суверенисти су коначно ослабили Атлантске интеграционисте до те мере да је Медведев лепо„ спакован“ у руски Савет безбедности, а Силуанов„ спакован“ у нову руску владу на начин да је престао да представља озбиљну претњу будућности Русије.
Second, the Eurasian Sovereignists have finally weakened the Atlantic Integrationists to such a degree that a Medvedev nicely"boxed in" in the Russian Security Council or a Siluanov"boxed in" in the new Russian government have ceased to represent a serious threat to the future of Russia.

Старији и ослабила пацијенти склони.
Elderly patients and weakened patients;

Gradevina je oslabljena kišom i erozijom.
The structure has been weakened by rain and erosion.

Otpad je oslabio pregrade oko skladišta.
Antimatter waste has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold.