Примери коришћења Ослањајући се само на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли је могуће водити љубав, ослањајући се само на комуникацију?
Удахните, опустите тело, паистовремено подигните руке и ноге, ослањајући се само на стомак.
Breathe, relax your body andsimultaneously lift up your arms and legs, relying only on the abdomen.Нема потребе да се други увреде, ослањајући се само на ваша опажања и сензације.
There is no need to be offended by others, relying only on your own observations and sensations.Ово значајно компликује независну дијагнозу артрозе, ослањајући се само на сопствене сензације.
This makes it difficult to self-diagnose arthrosis, relying only on their own feelings.Ослањајући се само на властите снаге, често занемарује друге, иако она сама нема моћ да јој дозволи да ријеши све своје проблеме.
Relying only on her own strength, she often neglects others, although she herself does not have the power to allow her to solve all her problems.Чак и искусни лекар не усуђује да направи дијагнозу, ослањајући се само на симптоме.
Even an experienced doctor will not be able to make an accurate diagnosis relying on the symptoms alone.И научите поново да живите,на другачији начин, ослањајући се само на себе и на сопствене манифестације.
And learn to live again,in a different way, relying only on yourself and on your own manifestations.Соло-рударство за оне којиимају довољно снаге да произведе блокове, ослањајући се само на себе. .
Heshreyt- speed of mining.Solo-mining for those who have enough power to produce blocks, relying only on themselves.Ако сте уморни да се упознају у комшија, ослањајући се само на текстуалне поруке и измењене фотографије, Ћаскање« Своја правила»- што је управо оно што вам је потребно.
If you are bored to get acquainted with neighbors, relying only on text and edited photos, Chat„rules“- just what you need.Ово значајно компликује независну дијагнозу артрозе, ослањајући се само на сопствене сензације.
This significantly complicates the independent diagnosis of arthrosis, relying only on their own sensations.Током сесије један од партнера делује као подршка, адруги се креће са једне позиције у другу скоро у ваздуху, ослањајући се само на другу особу.
One of the partners acts as a support, andthe second moves from one position to another while in the air, relying only on the other person.Због тога ћемо у свакодневномживоту морати дуго да покушамо разликовати патогене, ослањајући се само на властито знање и пажљив приступ здрављу.
Therefore, in everyday life for a long time,we will have to try to distinguish pathogens, relying only on our knowledge and an attentive approach to health.У Великој Британији,Француској и Холандији, не ослањајући се само на воћу и поврћу, као једини извор витамина, витаминске таблете редовно узима сваки трећи.
In the United Kingdom, France and the Netherlands,not relying only on fruits and vegetables as the Због тога је мрвица приморана да проведе дуго времена у полу-виси позицији, ослањајући се само на врхове прстију.
Therefore, the crumb is forced to spend a long time in the"half-hanging" position, relying only on the tips of the fingers.Многи вртлари након садње дрвећа у врту готово не брину за њих, ослањајући се само на природу, али у случају" Тријумфа" такав сценарио би био погрешан.
Many gardeners after planting trees in the garden almost do not care for them, relying only on nature, but in the case of the"Triumph" such a scenario would be wrong.Потрудимо се да схватимо да можемо да се вратимо да живимо са нашим Небеским Оцем ослањајући се само на благодат и милост Његовог Сина.
We recognize that we can return to live with our Heavenly Father only by relying on His Son's grace and mercy.Ослањајући се само на податке добијене од ЦТГ, немогуће је коначно утврдити дијагнозу, јер патолошка одступања од норме од 10 тачака могу бити привремено стање као одговор на било који спољашњи стимуланс.
Relying only on the data obtained by CTG, it is impossible to finally determine the diagnosis, since pathological deviations from a 10-point norm can be a temporary state in response to any external stimulus.Уместо да клонира стварни свет, Есионов не користи никакве оптичке уређаје, филмске или фото камере даби створио нову реалност ослањајући се само на чисто уметничка средства.
Rather than cloning the real world, Esionov uses no optical devices, film orphoto cameras to create a new reality relying only on purely artistic means.Када помислим да је један човек, ослањајући се само на своје сопствене физичке и моралне снаге, успео да једну пустињу претвори у ову земљу Кане, уверен сам да се, упркос свему, треба дивити људскости.
When I think that one single man, relying solely on his simple physical and moral resources, was able to change this desert into the land of Canaan, I find that, despite everything, the human condition is indeed admirable.Суочавајући се са ужасним ветровима, екстремном хладом и непријатељским тереном,Сцотт Сеарс ће покушати да пређе Антарктику, ослањајући се само на себе и опрему коју ће имати са њим.
Facing horrendous winds, extreme cold and unforgiving terrain,Scott Sears will attempt to cross Antarctica, relying solely on himself and the equipment he will have with him.Када помислим да је један човек, ослањајући се само на своје сопствене физичке и моралне снаге, успео да једну пустињу претвори у ову земљу Кане, уверен сам да се, упркос свему, треба дивити људскости.
When I consider that a single man, relying only on his own simple physical and moral resources, was able to transform a desert into this land of Canaan, I am convinced that despite everything, the human condition is truly admirable.Луо Баихуи, генерални секретар Међународне удружења модела, сматра даје и даље тешко задовољавати све веће захтеве перформанси употребе, ослањајући се само на нове материјале за плијесни материјал.
Luo Baihui, secretary-general of the International Model Association,believes that it is still difficult to meet the ever-increasing use performance requirements by relying only on new mold materials.Тама Опстанак- играње улога пројекат са изометријском камером икласичних играња механике у којој је главни јунак путује кроз намотаја лавиринт ослањајући се само на сопствене снаге, неге, квалитетно и способност одређивања приоритета.
Darkness Survival- role-playing project with isometric camera andclassic gameplay mechanics in which the main character travels through the winding maze of relying only on their own strength, care, attentiveness and ability to prioritize.Често се толико плашимо овог последњег таласа раздвајања, схватајући да ће нас коначно извући из детињства, повриједити нас инаше вољене и присилити нас да пливамо даље, ослањајући се само на себе, да га избјегнемо, не усуђујући се с њим.
Often we are so afraid of this last wave of separation, realizing that it will finally tear us out of childhood, hurt us and our loved ones andforce us to swim further, relying only on ourselves, that we avoid it, not daring to meet with it.Нема сумње да је споразум између Русије и Турске о сиријском сукобу, са циљем да се очува територијална целовитост иобликује будућност земље, ослањајући се само на домаће снаге, закључен 9. августа, када Ердоган посетио Русију.
There is no doubt that the agreement between Russia and Turkey on the Syrian conflict aiming to preserve the territorial unity andshape the future of the country only relying on native forces, was concluded when Erdoğan visited Russia on August 9th.Nikada ne vozite automobil oslanjajući se samo na gore objašnjeni sistem.
Never drive the car relying solely on the system explained above alone.Suština vežbe je u tome, datreba barem jednom dnevno kao„ lebdeti“ iznad poda nekoliko minuta oslanjajući se samo….
The essence of the exercise is that,you should at least once a day like“float” above the floor for several minutes, relying only on the hands and feet.А ова одлука лекар узима, ослањајући се не само на њихову стручног знања, али и на моралним критеријумима.
And this decision doctor takes, relying not only on their professional knowledge, but also on moral criteria.Он је клиничка слика болести, ослањајући се не само на податке медицинских истраживања, већ и на притужбе пацијента.
He is a clinical picture of the disease, relying not only on the data of medical research, but also on the complaints of the patient.Ја не желим дасе ослоним на плодове рада мојих родитеља. Уместо тога желим да почнем само ослањајући се на способности свога рада.
I do not wish to 
