Sta znaci na Engleskom ОСЛАЊАЈУ СЕ - prevod na Енглеском

• rely
• relying
• relies

Примери коришћења Ослањају се на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи чланци на Википедији ослањају се на академски материјал.
Many Wikipedia articles rely on scholarly material.

И Манту и Диаскинтест, процјењујући реакције, ослањају се на исте критерије.
Both Mantu and Diaskintest, evaluating the reactions, rely on the same criteria.

Они су врло блиска породица, и ослањају се једни на друге због сигурности и заштите.
They're a close-knit family, and rely on each other for comfort and protection.

Ове бројне ствари које омогућавају наше свакодневне животе ослањају се директно или индиректно на сателите.
These many things that enable our daily lives rely either directly or indirectly on satellites.

Компаније широм света ослањају се на људе који имају способност да продају производе.
Companies around the world rely on people that have the ability to market products.

Варварске армије су недисциплиноване и ослањају се на бруталну снагу и своју бројчану надмоћ.
Barbarian armies are undisciplined and rely on brute force and numerical superiority.

Цврчци су хладнокрвни и ослањају се на температуру свог окружења како би загрејали своја тела.
Reptiles are cold-blooded and rely on the temperature of their surroundings to control their body heat.

Међутим, нису сви знају за сигурно земљишта на сајту, и ослањају се на спекулације или суседа врхова.
However, not everyone knows for sure the soil on the site, and rely on speculation or neighbors tips.

Више наведених компанија ослањају се углавном на" Црвени коверте" владе да профитирају;
A number of listed companies rely mainly on the Government's"red envelopes" to profit;

Ако сте купили схреддер сумњиво производњу, ослањају се на дуго и без сметњи није потребно.
If you purchased a shredder questionable production, rely on a long and trouble-free operation is not necessary.

Они деле друштвену мрежу и ослањају се на оним пријатељима када је у питању одлучивање како посвећени су.
They share a social network and rely on those friends when it comes to deciding how committed they are.

И 401( к) и 401( к) Ротх планови су такође доступни и ослањају се на менаџере приватних инвестиционих фондова.
Both 401(k) and 401(k) Roth plans also are available and rely on private investment fund managers.

Ослањају се на БРИКС и у мањој мери на Г-20 како би спровеле економске и финансијске институционалне реформе;
Rely on BRICS(and to a lesser extent, the G20) to drive economic and financial institutional reform;

Ова складишта и токови ослањају се на структуре и функције екосистема попут предела, земљишта и биодиверзитета.
The stocks and flows rely on ecosystem structures and functions such as landscapes, soil, and biodiversity.

Системски важна технологија: Финансијске институције свих величина ослањају се на капацитете великих технолошких компанија.
Systemically important techs: Financial institutions of all sizes rely on large tech firms' capabilities.

Осим што добро депозита и повлачења опције, и ослањају се на кориснике који немају велика очекивања за ваше опкладе.
Besides offering good deposit and withdrawal options, and rely on users who do not have high expectations for your bets.

Док су ове методе теоријски„ чисте“, оне су компјутерски компликованије и ослањају се на компјутере великих брзина.
While these methods are theoretically'pure,' they are computationally intensive and rely on large, ultra high-speed computers.

Алтернативно, слабије технике инжењеринга које подржавају природне процесе и ослањају се на природне елементе попут дина и вегетације могу спречити ерозивне силе да дођу до обале.
Alternatively, soft engineering techniques supporting natural processes and relying on natural elements such as dunes and vegetation can prevent erosive forces from reaching the back-shore.

Неки функционални програмски језици не дефинишу никакве петље конструкције, али ослањају се искључиво на рекурзије да стално зову код.
Some functional programming languages do not define any looping constructs but rely solely on recursion to repeatedly call code.

Брнабићева је додала да је Србији потребна помоћ како би се повећала ефикасност инвестиција у велике инфраструктурне пројекте и да жели да се повећа број инвестиција које су засноване на иновацијама, ослањају се на науку, истраживање и развој.
Brnabic added that Serbia needs assistance in order to increase the efficiency of investments in large infrastructure projects and that it wants to increase the number of investments based on innovations, relying on science, research and development.

Урологија миленијума ће несумњивоносити превентивни у природи и ослањају се на методама превенције и раног откривања болести.
Urology of the millennium will undoubtedlywear preventive in nature and rely on methods of prevention and early detection of diseases.

Управо кроз ову призму гледамо на неке аспекте понашања САД и НАТО који се не уклапају у логику савременог развоја а ослањају се на стереотипе блоковског мишљења.
It is through this prism that we perceive some aspects of U.S. and NATO conduct that contradict the logic of modern development, relying instead on the stereotypes of a bloc-based mentality.

Када је то потребно, овај процес се обавља на трансфер штампе, који раде на мањим брзинама, и ослањају се на механичке прсте да држи компоненту на месту током целог формирања циклуса.
When necessary, this process is performed upon a transfer press, which run at slower speeds, and relies on the mechanical fingers to hold the component in place during the entire forming cycle.

Због генетских проблема, повреда или старења, људи понекад имају ограничене покретљивости и ослањају се на копачи уређајима да се около.
Because of genetic issues, injury or aging, people sometimes have limited mobility and rely on wheeled devices to get around.

Наоружани најновијом опремом и редовно у ситуацијама опасним по живот, чланови ове уско повезане јединице ослањају се једни на друге не би ли учинили оно што је потребно за заштиту националних интереса!
Armed with the latest in high tech gear and sent regularly into life-threatening situations, this tight-knit unit relies on each other to do what is necessary to protect national interests!

Ослањате се на такве информације на сопствени ризик.
Rely on that information at your own risk.

Индустрија је незнатна и ослања се углавном на прераду дрва.
Industry is minimal and relies mostly on wood processing.

Ослањајте се на оцене, стручно мишљење и сопствену идеју о идеалном електричном возилу.
Rely on ratings, expert opinion and your own idea of an ideal electric vehicle.

Унапређење ових особина ослања се на униформну дисперзију жица у host полимеру.
The enhancement of these properties relies on uniform dispersion of the wires into the host polymer.

Хард то гет уп рано, ослања се на лажне идеја.
Hard to get up early, relying on the false idea.