Примери коришћења Ослободилачка војска на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иранск ослободилачка војска.
Ослободилачка војска Косова.
Вијетнамск ослободилачка војска.
Vietnam Liberation Army.Е Ослободилачка војска Косова.
The Kosovo Liberation Army.Кинеска народна ослободилачка војска.
The China People 's Liberation Army.Ослободилачка војска Косова( ОВК) почиње отворену побуну против српских власти на Косову и Метохији.
Kosovo Liberation Army(KLA) begins violent resistance against Serbian government and police.Кинеска Народн ослободилачка војска.
The Chinese People 's Liberation Army.Ослободилачка војска Косова( ОВК) почиње отворену побуну против српских власти на Косову и Метохији.
The Kosovo Liberation Army began an open rebellion against Serbian rule in Рат за независност је трајао 11 година, док ослободилачка војска није ушла 1821. у град Мексико.
Independence lasted eleven years until Касније је откривено да албанске жртве[ убијене у] Рачку,нису били цивили, већ терористи ОВК( Ослободилачка Војска Косова).
Later on was found that the Albanian victims[killed at]Racak were not civilians but KLA[Kosovo Liberation Army] terrorists.Шлаг на торти је чињеница да је" ОВК", наводно ослободилачка војска косовских Албанаца, до 1998.
And look at the icing on the cake: the KLA, supposedly the Kosovo Albanians liberation army, was as recently as 1998 listed on the U.S.Године 1996., Ослободилачка војска Косова( ОВК) започела је нападе, који су били усмерени на зграде српских владиних институција и на полицијске станице.
In 1996, the Kosovo Liberation Army(KLA) began attacks, which targeted Serbian governmental buildings and police stations.Рат за независност је трајао 11 година, док ослободилачка војска није ушла 1821. у град Мексико.
Већина њих су били у униформама и носили су обележја албанске терористичке организације, која себе назива Ослободилачка војска Косова( ОВК).
Most of them were in uniforms bearing the insignia of the ethnic Albanian terrorist organization calling itself the Kosovo Liberation Army(KLA).Сенатор Џозеф Либерман одушевљено је липтао:" Сједињене Америчке Државе и Ослободилачка војска Косова се залажу за исте вредности и принципе.
In 1999 Senator Joseph Lieberman declared,“The United States of America and the Kosovo Liberation Army stand for the same values and principles.Побуњеници албанске националности, познати као Ослободилачка војска Косова( ОВК), такође су отели и убили српске, ромске и албанске цивиле током и након рата.
The ethnic Albanian insurgency known as the Kosovo Liberation Army(KLA) also abducted and murdered Serbian, Roma and Albanian civilians during and after the war.Сенатор Џозеф Либерман одушевљено је липтао:" Сједињене Америчке Државе и Ослободилачка војска Косова се залажу за исте вредности и принципе.
This is on par with Senator Joseph Lieberman saying,“The United States of America and the Kosovo Liberation Army stand for the same values and principles.Дана 15. септембра, неидентификовани човек, који је такође имао кавкаски акценат, назвао је новинску агенцију ИТАР-ТАСС, тврдећи дапредставља групу која се зове Ослободилачка војска Дагестана.
On September 15, 1999, an unidentified man, again speaking with a Caucasian accent, called the ITAR-TASS news agency,claiming to represent the Liberation army of Dagestan.Србија јако добро зна колико је зла и Србима и Албанцима нанела терористичка Ослободилачка војска Косова и нико нема право да то заборави", упозорила је Михајловићева.
Serbia knows very well how much harm Kosovo Liberation Army has inflicted on Serbs and Albanians, and no one has the right to forget it," Mihajlovic warned.Дана 15. септембра, неидентификовани човек, који је такође имао кавкаски акценат, назвао је новинску агенцију ИТАР-ТАСС, тврдећи дапредставља групу која се зове Ослободилачка војска Дагестана.
On 15 September, an unidentified man, again speaking with a Caucasian accent, called the ITAR-TASS news agency,claiming to represent a group called the Liberation Army of Dagestan.Недавно су се опет појавиле неосноване оптужбе, које потичу из деведесетих,да је Ослободилачка војска Косова- скупа са неким од садашњих косовских вођа- учествовала у трговини људским органима.
There has been a renewal of unsubstantiated allegations, dating from the 1990s,that the Kosovo Liberation Army, including some current leaders of Kosovo, was involved in trafficking human organs.Улога ЛДК била је да, када Ослободилачка војска Косова је почела да напада српске и југословенске снаге од 1996. године, Приштина је остала углавном мирна до избијања рата на Косову и Метохији у марту 1999.
The LDK's role meant, that when the Kosovo Liberation Army began to attack Serbian and Yugoslav forces from 1996 onwards, Pristina remained largely calm until the outbreak of the Kosovo War in March 1999.Игноришу се поједине процене попут оне Роберта Гелбарда,специјалног Клинтоновог опуномоћеника за Балкан, који је у коментару датом 23. фебруара 1999. године сматрао како је„ Ослободилачка војска Косова“„ терористичка група“.
It ignores such assessments as those from Robert Gelbard,Clinton's special envoy to the Balkans, who deemed the Kosovo Liberation Army“a terrorist group” in comments made on February 23, 1999.Харадинај је био један од команданата терористичке организације“ Ослободилачка војска Косова”( ОВК) током сукоба на Косову 1998-1999. године, борећи се за одвајање покрајине од Србије и стварање независне етничке албанске државе.
Haradinaj was a commander of the Kosovo Liberation Army(KLA) terrorist organization during the 1998-1999 conflict, struggling to separate the Serbian province to make it an independent Albanian state.Игнорисано је да је Ослободилачка војска Косова( ОВК) која се представљала да се бори за независност Косова, означена као терористичка организација за коју се знало да је добијала помоћ од Ал Каиде Осама бин Ладена.
The fact that the lead organization spearheading the fight for independence, the Kosovo Liberation Army(KLA), was universally designated a terrorist organization and known to be receiving support from Osama bin Laden's al-Qaeda was conveniently ignored.Познато је да је Вокер блиско сарађивао са терористичком организацијом„ Ослободилачка војска Косова“ као и то да је заједно са Мадлен Олбрајт, Ричардом Холбруком и Џејмс Рубином финансијски и логистички помагао албанске терористе, како би испровоцирао сукобе.
It is known that Walker worked closely with the terrorist organization"Kosovo Liberation Army" and, together with Madeleine Albright, Richard Holbrooke and James Rubin, financially and logistically helped Albanian terrorists to provoke conflicts.Ослободилачка војска Скопља, четврта је оружана формација која се на територији Македоније огласила од краја рата 2001. године и расформирања Ослободилачке националне армије, на чијем су се челу налазили Али Ахмети и Гзим Острени.
Skopje Liberation Army is the fourth armed formation that announced its presence on the territory of Macedonia since the end of the war in 2001 and the dissolution of the National Уколико албански затвореници не буду ослобођени до 14. јула, Ослободилачка војска ће предузети озбиљне кораке и масовне нападе на македонску полицију”, саопштио је“ главни штаб” те формације, која се тим“ коминикеом” и представила јавности, преноси РТС.
If the Albanian prisoners are not freed until July 14, the Liberation Army will take serious steps and will execute massive attacks on the Macedonian police,” said the“general headquarters” of the guerrilla formation that presented itself to the public with this communiqué.Крајем 1990-их, западне обавештајне службе и њихови пријатељи у исламском свсту, првенствено Саудијска Арабија, земље Персијског залива и Турска, као и исламске„ добротворне“ организације повезане са Ал Каидом,су достављали оружје на Косово ради подршке оружаним терористичким групама познатим под називом„ Ослободилачка војска Косова“( ОВК).
In the late 1990s, western intelligence services and their friends in the Islamic world, notably Saudi Arabia, the Gulf States, and Turkey, as well as al-Qaeda-linked Islamic«charities»,pumped weapons into Kosovo to support armed terrorist groups known as the«Kosovo Liberation Army»(KLA).После пораза шиптарских терористичких група и успостављања органа локалне самозаштите самих Шиптара, посебно у селима метохијске области,Шиптари који су се враћали у своје домове такође су предали МУПС-у велику количину оружја добијену под притиском„ команданата“ терористичке организације назване„ Ослободилачка војска Косова( ОВК)“.
After defeating a part of Shqiptar's terrorist groups and the establishment of local self-defense units of Shqiptars themselves, in particular in villages of Metohiya, Shqiptars,who were returning to their homes, also submitted to the members of MIAS a big quantity of arms obtained under pressure by“commanders” of the terrorist organization called“Kosovo Liberation Army(KLA)”.
