Sta znaci na Engleskom ОСМИШЉАВА - prevod na Енглеском

• designs
• devises
• creates
• develops

Примери коришћења Осмишљава на Српском и њихови преводи на Енглески

Остин осмишљава своје ликове са потпуно развијеним личностима и јединственим гласовима.
Austen creates her characters with fully developed personalities and unique voices.

Образовање у области природних наука засновано на истраживању( ученици осмишљавају и спроводе сопствена научна истраживања).
Inquiry-Based Science Education(students design and conduct their own scientific investigations).

Смарт колектив осмишљава и спроводи кампање које покрећу позитивне промене у друштву.
Smart Kolektiv devises and puts into effect campaigns that initiate positive changes in society.

Компанију Ciklopea воде доказани стручњаци који обликују визију компаније, развијају пословне стратегије и осмишљавају процесе.
Ciklopea is led by proven experts who shape the company's vision, develop business strategies and design the processes.

Студенти независних студија се сусрећу са својим менторским учитељицом недељно и осмишљавају планове учења са осећањем колеџа.
Independent study students meet with their mentor teacher weekly and design learning plans with a college-schedule feel.

Програмски одбор ДИДС-а и Организациони одбор ДИДС-а осмишљавају програм и руководе организацијом Конференције.
The DIDS programme committee and the DIDS organising committee are responsible for devising the programme and organising the conference.

Осмишљавају индивидуалне и групне активности деце у болесничкој соби, трпезарији, играоници, на тераси и у дворишту болнице.
Devising individual and group activities for children in the sick room, dining room, playroom, on the terrace and in the hospital courtyard.

Координационо тело са међународним партнерима активно осмишљава најбоља решења за решавање проблема у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи.
The Coordination Body with its international partners actively develops the best solutions for solving the problems in Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Душа осмишљава све своје инкарнације истовремено у вечном Сада астралних сфера и пушта их да се појављују на Земљи једна по једна.'.
The soul designs all her incarnations simultaneously in the everlasting Now of the astral realms and lets them appear on earth one by one.

Дипломац анализира популацијско-климу и осмишљава стратегије за социјалну политику, као и доприноси стручности различитим одјелима јавне управе.
The graduate analyzes the population-climate and devises strategies for social policies, as well as contributes expertise to various departments of the public administration.

Уопште не Веома мало У одређеној мери Доста Образовање у области природних наука засновано на истраживању( ученици осмишљавају и спроводе сопствена научна истраживања). предмет 1.
Not at all Very little To some extent A lot Inquiry-Based Science Education(students design and conduct their own scientific investigations). Class 1 menu.

Удружење осмишљава и изводи различите пројекте у области свог деловања и окупља научне и стручне раднике за рад на истраживачким, стручним и образовним пројектима.
The Association creates and realizes various project in its fields of interest and gathers researchers and professionals to work in research, professional and educational projects.

Тај је поступак сличан поступку код душе- њен реинкарнацијски циклус сличан је неком пустоловном роману који она осмишљава за саму себе из поглавља у поглавље, из инкарнације у инкарнацију;
This procedure is similar to that of the soul- her reincarnation cycle is like an adventure novel, which she designs for herself chapter by chapter, incarnation by incarnation;

Та тела имају национални значај и они осмишљавају, прате и координирају развој образовања и обуке, и прате и координирају интересе и потребе свих социјалних партнера.
These bodies are of national importance and they design, monitor and coordinate the development of education and training, as well as monitor and coordinate the interests and needs of all social partners.

Изузетна важност хришћанства за род људски састоји се у његовој животворној и неизменљивој боговечности, којом оно осмишљава човечност уопште, преводећи је из таме небића у светлост Свебића.
The exceptional importance of Christianity for the human race consists in its life-creating and unchangeable God-manhood, by means of which it contemplates humanity in general, and leads it out of nothingness into the light of the Ultimate Being.

Тако Институт осмишљава стратегију дестабилизације неке државе, параобавештајне структуре врбују људе на терену који су потенцијални извршиоци тих прљавих радова, док све те акције финансијски и медијски подржавају Кремљу блиски тајкуни и олигарси.
Thus, the Institute develops a strategy of destabilization, para-intelligence structures, recruits people on the ground who are potential perpetrators of such dirty work, while all the actions are financially and media-supported by tycoons close to the Kremlin.

Након што се постојећи процес детаљно прегледа, пружалац услуга управљања пројектом предлаже потребне промјене, развија нов или мења постојећи процес превођења или локализације и осмишљава најбоље могуће решење за оптимизацију пројекта.
Once the existing process is thoroughly examined, the MSP suggests necessary changes, develops a new translation or localization process or updates the existing one and designs the best possible solution for project optimization.

Понуђен преко Одељења за цивилно и инжењерство животне средине, магистар инжењерства( МЕнг) у грађевинском инжењерству помаже студентима да приступе, евалуирају и осмишљавају решења за неке од највећих проблема са којима се суочава модерна инфраструктура и животна средина данас.
Department of Civil and Environmental Engineering., the Master of Science in Civil and Environmental Engineering helps students approach, evaluate and devise solutions to some of the largest problems facing modern infrastructure and the environment today.

Бур додаје:„ Наше истраживање је увидело потенцијал који једна светска фудбалска звезда може да има у обезбеђивању конкурентске предности клуба ван терена што можда добија на важности као аспект који клубови треба да узму у обзир када осмишљавају своју политику трансфера.
Boor adds:“Our research has identified how the potential for a marquee global star player to provide a competitive advantage off-pitch is perhaps gaining in importance as an element for clubs to consider when devising their transfer policy.

У Дечјем културном центру Београда запослена је 2010. на месту уредника Галерије, где осмишљава и реализује изложбено-образовни програм Галерије( око 25 изложби годишње) промовишући дечје ликовно стваралаштво и приближавајући ликовну културу деци и младима.
She was employed at the Children's Cultural Center of Belgrade in 2010 as editor-in-chief of the Gallery, where she designs and implements the Gallery's exhibition and educational program(about 25 exhibitions per year), promoting children's artistic creation and bringing art to children and young people.

Иако је један од најмлађих универзитета у земљи, на националној и међународној универзитетској панорами стекао је подручје које је признато као академски центар иновација и квалитета, са стратешком визијом за будућност која такође осмишљава развој региона у којем је интегрисан.
Although it is still one of the youngest universities in the country, it has won national and international recognition for being an academic centre of innovation and quality, with a strategic vision for the future that also contemplates the development of the region of which it is a part.

Млади хероји су сви они млади људи који стварају у тишини и постижу велике успехе, освајају медаље на међународним научним такмичењима, унапређују своју локалну заједницу, стварају врхунска уметничка дела, осмишљавају креативне подухвате и покрећу успешне компаније, али су недовољно видљиви.
Those are all young people who create in silence and achieve great successes, win medals on international science competitions, improve their local communities, design artistic masterpieces, devise creative ventures and start successful companies, but remain relatively invisible.

Иако је један од најмлађих универзитета у земљи, на националној и међународној универзитетској панорами стекао је подручје које је признато као академски центар иновација и квалитета, са стратешком визијом за будућност која такође осмишљава развој региона у којем је интегрисан.
Although it is one of the youngest universities in the country, it has gained, in the national and international university panorama, an area recognized as an academic center of innovation and quality, with a strategic vision for the future that also contemplates the development of the region where it is integrated.

Barton Secure" osmišljava anti-virus za lažni kompjuterski virus.
Barton secure develops an anti-virus for a fake computer worm.

Serijske ubojice koji osmišljavaju razraditi zamke smrti su stvari celuloze fikcije.
Serial killers who devise elaborate death traps are the stuff of pulp fiction.

Mi osmišljavamo, stvaramo i pakujemo.
We design, build, and install signs.

Ja osmišljavam kompjutorske sigurnosne sustave.
I design computer security systems.

( Smeh) U stvari, ja osmišljavam eksperimente za decu, obično u vidu igara.
(Laughter) In reality, I design experiments for children, usually in the form of games.

Pitanjima koja oduvek potresaju, a ujedno i osmišljavaju naše živote.
With the issues that always rock, and also devise our lives.

Koordinaciono telo sa međunarodnim partnerima aktivno osmišljava najbolja rešenja za rešavanje problema u Preševu, Bujanovcu i Medveđi.
The Coordination Body with its international partners actively develops the best solutions for solving the problems in Presevo, Bujanovac and Medvedja.