Sta znaci na Engleskom ОСМИШЉЕНИ - prevod na Енглеском

• designed
• thought out
• conceived

Примери коришћења Осмишљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљ: микрогрантови су осмишљени са два циља.
Goal: Micro-grants were designed with two goals.

Деца осмишљени у насиљу, боље је не да се роди?
Children conceived in violence, it is better not to be born?

У природи, процеси развоја биљака су осмишљени и уравнотежени.
In nature, plant development processes are thought out and balanced.

Па осмишљени ликови лице, одећу и текстура зграда.
Well designed characters face, clothes and textures of buildings.

Филмови су културни артефакти осмишљени од стране специфичних култура.
Films are also a cultural artifacts created by specific cultures.

Посебно осмишљени програми за оне који студирају уз рад.
Specially conceived programs for those who study while working.

Одржавамо системе који су осмишљени да откривају и решавају такве проблеме.
We have systems designed to identify and solve such problems.

Они су осмишљени како би програмерима помогли да читају и мењају програме.
It is designed to help programmers read and change programs.

Савјети савјетници- нису увијек савјетници осмишљени да помогну купцу.
Tips consultants- not always consultants are designed to help the buyer.

Елегантни и осмишљени до најситнијих детаља, могу бити било шта.
Stylish and thought out to the smallest detail, they can be anything.

Сви уређаји које смо поставили осмишљени су да открију где се налази шупљина.
All the devices we put in place are designed to find where the cavity is located.

Штедни рачуни, за разлику од текућих рачуна, нису осмишљени као трансакцијски рачуни.
Savings accounts, unlike checking accounts, are not designed as transactional accounts.

Модели компактних обућара осмишљени су до најситнијих детаља и веома су разноврсни.
Models of compact shoemakers are thought out to the smallest detail and are very diverse.

Изабрати блузе са отвореним раменима, са чиме носитиони морају бити унапред осмишљени.
Choosing blouses with open shoulders, with what to wearthey must be thought out in advance.

Садржај вашег веб-сајта и ваше маркетиншке кампање могу бити беспрекорно осмишљени- на енглеском језику.
Your web content and marketing campaigns may be impeccably designed- in English.

К планови су пензиони планови осмишљени да вам помогну уштедјети новац за ваше будуће умировљење.
K plans are retirement plans designed to help you save money for your future retirement.

Кредити су осмишљени да помогну студентима који траже финансијску помоћ за високо образовање.
The loans were designed to assist students seeking financial assistance for higher education.

Терапијска масажа, мануална терапија, витамини и хондропротектори осмишљени су да ојачају ткива.
Therapeutic massage, manual therapy, vitamins and chondroprotectors are designed to strengthen the tissues.

Добро осмишљени летњи послови и улоге/ програми стажирања треба да укључе процене учинка.
Well thought out summer jobs and internship roles/programs should include performance evaluations.

Наши ИЕЛТС курсеви су пажљиво осмишљени да вам пруже припрему и вежбање које вам је потребно за успех.
Our IELTS courses are carefully designed to provide you with the preparation and practice you need to succeed.

Округли, осмишљени за обраду малих округлих или овалних рупа или малих полупречника конкавних површина;
Round, designed for processing small round or oval holes or a small radius of concave surfaces;

Због тога, унутрашњост просторија са површином од 40-60 квадратних метара, су осмишљени тако да исправи грешке гњида.
Therefore, the interior of the premises with an area of 40-60 square meters, are conceived so as to correct the error lay.

Вечерњи догађаји су осмишљени да изненаде, ово је време за живописне слике и модерне експерименте.
Evening events are designed to surprise, this is the time for vivid images and stylish experiments.

Стога, они који постигну магистарски рад у стручним студијама очекују да буду будућни мислилци сутрашњице, преузимајући изазове који још нису осмишљени.
Thus, those attaining an MA in Professional Studies are expected to become the forward thinkers of tomorrow, taking on challenges as yet not conceived.

АЦХ системи су осмишљени да би се избегли папирни чекови који су били укључени у раније трансакције.
ACH systems have been devised to avoid the paper checks that were involved in earlier transactions.

Да би се додатно домородачко краљевство испоручило мање проблема, прије покретања акварија, сви детаљи су пажљиво осмишљени: расвјета, филтери, аератори.
To further home water kingdom delivered less trouble, before starting the aquarium, all the details are carefully thought out: lighting, filters, aerators.

Сигурни, светли, осмишљени до најситнијих детаља, привлаче пажњу одраслих и чак изазивају дивљење.
Safe, bright, thought out to the smallest detail, they attract the attention of adults and even cause admiration.

Данас ћемо покушати да вам појаснимо, који би точни и добро осмишљени дани поста требали бити, као и прикупити све најбоље и ефикасне опције и дати корисне савјете.
Today we will try to clarify for you, what the correct and well thought-out fasting days should be, as well as collect all the best and effective options and give useful tips.

Сви курсеви су осмишљени да вам помогну да унапредите своју каријеру и сваки курс садржи практичне задатке.
All courses are designed to help you advance your career and each course contains practical assignments.

Постоје програми социјалних давања осмишљени да помогну породицама са ниским примањима да плате своје комуналије или рачуне за енергију.
There are welfare benefit programs designed to assists low-income families with paying their utilities or energy bills.