Sta znaci na Engleskom ОСМОГ ВЕКА - prevod na Енглеском

• eighth century
• eighth centuries
• of the 8th century

Примери коришћења Осмог века на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, папир се производио у исламском свету још од давног осмог века.
For example, paper was being manufactured in the Islamic world since as far back as the eighth century.

У другој половини осмог века састављена је Манјошу, која се широко сматра најбољом збирком јапанске поезије.[ 57].
The latter half of the eighth century saw the compilation of the Man'yōshū, widely considered the finest collection of Japanese poetry.[58].

Черпићне цигле су кориштене у Шпанији од касног бронзаног и гвозденог доба( од осмог века пне).
Adobe bricks were used in Spain from the Late Bronze and Iron Ages(eighth century BCE onwards).

Међутим, каснији Светитељи, рецимо осмог века, нису чак ни студирали на универзитетима, већ су директно ишли на универзитете.
However, later saints, say of the eighth century, did not even study at universities, but went directly to the monasteries.

У ходницима мраморни саркофази надбискупа показују промене стилова између петог и осмог века.
In the aisles, marble sarcophagi of archbishops show the changes in styles between the fifth and eighth centuries.

Између другог и осмог века, име Валентине је заправо прилично често, јер је преведено са латинског значења" снажно или моћно".
Between the second and eighth centuries, the name Valentine was actually rather common since it translated from Latin meaning“strong or powerful.”.

Праисторијски период обухвата период Јомона, Јајој и Кофуна који се протежу од приближно 5000 до почетка осмог века.
The prehistoric period includes the Jōmon, Yayoi and Kofun periods stretching from approximately 5000 BCE to the beginning of the eighth century CE.

Верујемо да је процес Шизме почео на крају осмог века, међу изабраницима на Двору Карла Великог, Шарлемања.
We believe that the Schism process begins at the end of the 8th century among a select few at the Court of Charles the Great, Charlemagne.

Прва појава инструменталне музике у црквеном богослужењу није била све до шестог века наше ере, и није било општег вежбања све до осмог века.
The first appearance of instrumental music in church worship was not until the sixth century A.D. There was no general practicing of it until after the eighth century.

Недавна студија о средњовековним концептима сферичности Земље приметила је да" од осмог века, космограф вредан пажње није доводио у питање сферичност Земље".
A recent study of medieval concepts of the sphericity of the Earth noted that"since the eighth century, no cosmographer worthy of note has called into question the sphericity of the Earth".

Историјски гледано, прва појава инструменталне музике у црквеном богослужењу није била све до шестог века наше ере, и није било општег вежбања све до осмог века.
Historically the first appearance of any kind of accompaniment to the singing in worship was not until the sixth century A.D., and there was no general practicing of it until after the eighth century.

Током осмог века, у Римском царствупојавило се противљење сликама Исуса Христа и светаца, које је иницирао и подржавао цар Лав III, а настављено је његовим наследником Константином V.
During the eighth century, an opposition to images of Jesus Christ and the Saints rose up in the(eastern) Roman Empire, initiated and supported by the emperor Leo III, and continuing under his successor, Constantine V.

Историјски гледано, прва појава инструменталне музике у црквеном богослужењу није била све до шестог века наше ере, и није било општег вежбања све до осмог века.
Historically, the first appearance of instrumental music in church worship was not until the sixth century of the Christian era, and there was no general practicing of it until after the eighth century.

Ипак, многи хришћани су остали на северозападу Африке и током осмог века и односи између муслимана и преосталих хришћана који су сада често припадали истој берберској раси, били су углавном пријатељски.
Nevertheless, many Christians stayed on in North-West Africa throughout the eighth century and relations between Muslims and the remaining Christians, who by now often belonged to the same Berber race, were mainly cordial.

Век касније, Тинги је постао део Византијског царства и постепено је пао у мрак док се у граду ухватио Моусса бин Нассер током првих година осмог века.
A century later Tingi became part of the Byzantine Empire and gradually fell into obscurity until the city's capture by Moussa bin Nasser during the first years of the 8th century.

Његово неприхваћање углађеног, њежног сликарства његове ере у корист грубог стила осмог века сматра се да је донио револуцију од којега су створене модерне кинеске слике пејзажа.
His rejection of the refined, gentle brushwork of his era in favor of the cruder style of the eighth century is considered to have brought about a revolution that created the modern Chinese landscape painting.

Фасцинантни археолошки локалитет Цацактла, центар моћи за древну културу о којој знамо мало, има неке од најбоље очуваних мурала у Мексику, укључујући и" Борску муралу" из осмог века.
The fascinating archaeological site of Cacaxtla, the centre of power for an ancient culture we know very little about, has some of the best preserved murals in Mexico, including the‘Battle Mural' dating from the eighth century.

Сукцесија храмова саграђена је на овом месту од осмог века пне надаље, кулминирајући се с колосалном структуром од око 45 метара до 80 метара, подржаном од најмање 100 колона, који је почео око 570. године пре нове ере.
A succession of temples was built on this site from the eighth century BC onwards, culminating with a colossal structure measuring some 45 meters by 80 meters, supported by at least 100 columns, which was begun around 570 BC.

На крају осмог века, Папа Хадријан И, када је потврдио је декрет шестог Васељенског сабора, наредио је да надаље фигура човека преузме место јагњета на крсту.
At the close of the eighth century, Pope Hadrian I, confirming the decree of the sixth Synod of Constantinople, commanded that thereafter the figure of a man should take the place of a lamb on the cross.

Иако градска уметност и религиозне атракције привлаче највећу пажњу туриста, не преузимају изванредне збирке у Грађанском музеју, који укључују мозаике четвртог века и пре-римске налазе још од осмог века пре нове ере.
Although the city's art and religious attractions get the most attention from tourists, don't overlook the outstanding collections in the Civic Museum, which include fourth-century mosaics and pre-Roman finds from as far back as the eighth century BC.

Највише што можемо извући из језика епа јесте то да је аутор веројатно говорио мерцијанским дијалектом и да је веројатно живео у првој половини осмог века- каже један од коаутора истраживања, Мадисон Кригер са Универзитета Харвард.
The most that can be inferred from the language of the poem is that the author probably spoke the Mercian dialect and probably lived during the first half of the eighth century,' said Madison Krieger, co-author of the study from Harvard University.".

Исламско освајање Централне Азије крајем седмог и почетком осмог века открило је ово знање по први пут ономе што је постао муслимански свет, па је до 794. године производња папира могла бити откривена у Багдаду, данашњем Ираку.
But the Islamic conquest of Central Asia in the late seventh and early eighth centuries opened up this knowledge for the first time to what became the Muslim world, and so by the year 794 CE, paper manufacturing could be found in Baghdad, modern-day Iraq.

То је прича о избегличкој Израиљској породици која је живела у Месопотамији током касног осмог века пре Христа, и централно језгро догађаја описује дуго путовање младића Товије које он подузима у корист свог недавно ослепелог оца.
It is the story of an exiled Israelite family living in Mesopotamia during the late eighth century before Christ, and the central core of the account concerns the long journey that the young man, Tobias, makes on behalf of his recently blinded father, Tobit.

Док најраније грчке инскрипције датирају и осмог века п. н. е, епиграфска поређења са протохананским сугеришу да је могуће да су Грци адаптирали писмо тог језика још у периоду око 1100 п. н. е, и касније„ додали пет карактера који представљају самогласнике”.
While the earliest Greek inscriptions are dated c. eighth century BCE, epigraphical comparisons to Proto-Canaanite suggest that the Greeks may have adopted the consonantal alphabet as early as 1100 BCE, and later"added in five characters to represent vowels".

Недавна студија о средњовековним концептима сферичности Земље приметила је да" од осмог века, космограф вредан пажње није доводио у питање сферичност Земље".[ 124] Међутим, рад ових интелектуалаца можда није имао значајан утицај на јавно мњење и тешко је рећи шта је шира популација могла да размисли о облику Земље, ако су уопште узели у обзир то питање.
A recent study of medieval concepts of the sphericity of the Earth noted that“since the eighth century, no cosmographer worthy of note has called into question the sphericity of the Earth.”[105] However, the work of these intellectuals may not have had significant influence on public opinion, and it is difficult to tell what the wider population may have thought of the shape of the Earth, if they considered the question at all.

Након исламског освајања у осмом веку, усвојен је арапски.
After the Arab conquest in the eighth century, Islam was introduced.

On je bio svetac u… osmom veku?
He was sainted in the-- the eighth century?

Историјско памћење верује да су" стакларе" настале у Мурану у осмом веку.
Historical memory believes that the"glassworks" originated in Murano in the eighth century.

У осмом веку Арапи су запосели.
In the 8th century, the Arabs founded settlements.

У осмом веку Арапи су запосели.
During the 8th century Muslim Arabs invaded.