Примери коришћења Оснивачица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сав Чарман-Андерсон је оснивачица Дана Аде Лавлејс.
Suw Charman-Anderson is the founder of Ada Lovelace Day.Марија је оснивачица локалног музеја повезаног са историјом Роцквалл-а.
Mary is the founder of the local museum associated with the history Џес Бејли је експерткиња у области crowdfundingа и оснивачица консултантске фирме Crowdfund 360.
Jes Bailey is a crowdfunding specialist and the founder of Crowdfund 360.Била је оснивачица и директорка Центра за културну деконтаминацију у Београду од 1994. године.
She was the founder and the director of the Center for Cultural Decontamination in Belgrade since 1994.Људи се нису фокусирали на последњу миљу", рекла ми је оснивачица Блуе Цаное Сарах Даниелс.
People haven't focused on the last mile,” Blue Canoe founder Sarah Daniels told me.Оснивачица је Центра за антиратну акцију, прве мировне организације у Србији, 1991. године.
She is the founder of the Center for Antiwar Action, the first peacekeeping organization in Serbia, in 1991.У грчим иримским изворима Дидона се спомиње као оснивачица и прва краљица Картаге( Тунис).
In Greek andRoman sources Dido or Elissa appears as the founder and first Queen of Carthage in Tunisia….Оснивачица је удружења„ Уметници за нову Јужноафричку Републику“, која се бори за напредак демократије и равноправности у тој земљи.
She is a founder of Artists for New South Africa, which helps in promoting democracy and equality in that country.Била је укључена у рад фестивала Читам Читаш у Београду,и једна је од оснивачица вишемедијског пројекта Прочитај ме, у Панчеву.
She was included in the work of the festival Čitam Čitaš in Belgrade, andis one of the founders of the multimedia project Pročitaj me, in Pančevo.Она је и оснивачица Легал Номадс, која хронира путовања широм света и храну, и она је уредник Лонгреадс.
She is also the founder of Legal Nomads, which chronicles worldwide travel and food adventures, and she is a contributing editor for Longreads.Употреба Фацебоок-а је била само 7 одсто,каже тренер социјалних медија Лаура Тиернеи, оснивачица Друштвеног института, који је спровео студију у септембру.
Facebook usage was merely 7 percent,says social media coach Laura Tierney, founder of The Social Institute, which conducted the study in September.Оснивачица козметичке компаније Елизабет Арден посетила је салоне лепоте у Паризу 1912. године, проучавајући производе и технике.
Cosmetics company founder Elizabeth Arden visited beauty salons in Paris in 1912, studying the products and techniques.Али закон се не поштује увек,а оспоравају га неки родитељи као што је Вероника Сидоренко, оснивачица покрета по имену„ Вакцинација- слободан избор“.
But the law is not always observed, andit is also contested by some parents including Veronika Sidorenko, founder of a movement called“Vaccination- Free Choice.”.Оснивачица је удружења„ Уметници за нову Јужноафричку Републику“, која се бори за напредак демократије и равноправности у тој земљи.
Woodard is a founder of Artists for a New South Africa, an organization devoted to advancing democracy and equality in that country.Људи„ купују ове торбе зато што причају причу, јерсу више од пуке ствари”, каже у свом студију Немица Вера Гинтер, једна од двеју оснивачица„ Мимикрије”.
Customers"buy these bags because they tell a story, because they are more than just something youown," says Vera Guenther, one of mimycri's two founders, in her bright workshop.Целестине Цхуа, оснивачица личне изврсности, у свом чланку препоручује технику кластерирања КСНУМКС корисне технике за умножавање.
Celestine Chua, founder of Personal Excellence, recommends the clustering technique in her article 25 Useful Brainstorming Techniques.Награђивана дизајнерица амбалаже,Анна Аддисон, оснивачица МАД Цонсорт, слави покретање своје прве винарије у Нине Оакс Естате у Ениселију, Кахети, Џорџија, 2019. године.
Award-winning packaging designer,Anna Addison, founder MAD Consort, is celebrating the launch of her first winery at Nine Oaks Estate in Eniseli, Kakheti, Georgia, in 2019.Била је оснивачица Централног комитета Комунистичке партије Кубе и једна од првих жена које су приступиле тој партији.
She was a founding member of the Central Committee Ширин Ебади( персијски: Širin Ebādi; 21. јун 1947) иранска је адвокатица, бивша суткиња,активисткиња за људска права и оснивачица„ Центра за одбрану људских права“ у Ирану.
Shirin Ebadi( Širin Ebādi; born 21 June 1947) is an Iranian lawyer, a former judge andhuman rights activist and founder of Defenders Кара Росен, оснивачица марке органског пресованог сока и млека без орашастих плодова, Пленисх, открива своја предвиђања трендова који ће се појавити у 2018. години.
Kara Rosen, founder of the organic pressed juice and dairy-free nut milk brand, Plenish, reveals her predictions Јулиетте је провела годину дана радећи с малом групом студената у студију Јацоб Цоллинс прије него што је постала оснивачица Ватер Стреет студија у Брооклину, Нев Иорк.
Juliette spent a year working with a small group Оснивачица Националне организације за жене и предлагачица амандмана Бети Фридан презриво је прокоментарисала неусвајање амандмана рекавши:„ Одједном имате ту црвену харингу Аниту Брајант.
National Organization for Women founder and ERA proponent Betty Friedan expressed her disdain, saying"suddenly you have this red herring in Anita Bryant.Берта Папенхајм( 27. фебруар 1859- 28. мај 1936) била је аустријско- јеврејка феминисткиња, књижевница,социјална радница и оснивачица Јеврејског женског удружења(" Jüdischer Frauenbund").
Bertha Pappenheim(27 February 1859- 28 May 1936) was an Austrian-Jewish feminist,a social pioneer, and the founder of the Jewish Women's Association('Jüdischer Frauenbund').Оснивачица Јоанна Стробер, ризична инвеститорица и чланица одбора БлуеНиле-а и еТоис-а, објаснила је да је покренута да развија Курбо након што се борила да помогне свом детету.
Founder Joanna Strober, a venture investor and board member at BlueNile and eToys, explained she was driven to develop Kurbo after struggling to help her own child.Чланица Удружења драмских уметника Србије и једна од оснивачица удружења за позоришна истраживања Театармахер у оквиру кога ствара на независној позоришној сцени у Србији.
She is a member of the Association of Dramatic Artists of Serbia and one of the founders of the theatrical research association Teatarmaher where she creates on the independent theatre stage of Serbia.Нахид Тубија, оснивачица Иницијативе Ан Лан- групе која се залаже за искорењивање ФГМ-а из Судана- каже да су младе жене данас„ много напредније" у односу на генерације њихових родитеља.
Nahid Toubia, the founder of An Lan initiative- a campaign group to eradicate FGM from Sudan- says young women today are“way more advanced” when compared to their parents' generation.Све више људи постаје зависно", рекла је Лајла Хаидари, оснивачица удружења" Мајка" које помаже зависницима од дрога, саопштивши да" води два рехабилитациона центра- један за мушкарце, а један за жене.
More people become addicted,” Layla Haidari, the founder of the‘Mother' association, which helps drug addicts, told RT, noting“I run two rehab centers- one for men, and one for women.Раније је била оснивачица и председница Центра за напредне економске студије( ЦЕВЕС), београдску невладину организацију која се бавила истраживањем у економији и образовању у југоисточној Европи.
She was the founder and President of the Center for Advanced Economic Studies, a Belgrade NGO that works for the advancement of economic research and education in South East Europe.Управо, на основу те премисе и њеног личног искуства,Лаура Баена, оснивачица клуба Маласмадрес, објашњава да" знам шта је то да се заобиђу препреке које пут поставља и наиђем на њих.
Precisely, based on this premise and her personal experience,Laura Baena, founder of the Club de Malasmadres, explains that"I know what it is to get around the obstacles that the road is putting and I stumble upon them.Оснивачица компаније Сандра Стојак је почела професионално да се бави превођењем још као студенткиња немачког и италијанског језика, при чему је стекла почетно искуство и увид у сложени свет језичке индустрије.
The company founder Sandra Stojak began translating work while studying German and Italian, gaining experience and insight into the complex workings of the language industry.
