Sta znaci na Engleskom ОСНИВАЧИМА - prevod na Енглеском

• founders

Примери коришћења Оснивачима на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу оснивачима је Ие. Х.
Among the founders was Ye.H.

Оснивачима можемо захвалити за то.
And we have the founders to thank for that.

Дакле, Баннекер је и радио са оснивачима после свега?
So, Banneker went and worked with the founders after all?

Оснивачима или ограниченом броју других лица, у складу са Законом о.
Founders or to another limited group of persons in accordance with law.

Био је међу оснивачима Бечке сецесије и суоснивач Бечке радионице.
He was among the founders of Vienna Secession and co-establisher of the Wiener Werkstätte.

Изгубљени су сви значајни подаци о првим градитељима и оснивачима ове светиње.
All significant data on the first architects and founders of this sacral building are lost.

Ту се налазе и споменици оснивачима Прве републике као и др Карлу Ренеру.
Monuments to the founders of the First Republic as well as to Dr. Karl Renner are located on either end.

Ствараоци циркулар Митцхелл и Силливан сматрају оснивачима светски познатог СКИЛ произвођача.
Creators circular saw Mitchell and Sillivan considered the founders of the world famous SKIL manufacturer.

Године 1929. налази се међу оснивачима ликовне групе„ Земља“ и бива изабран за њеног потпредседника.
In 1929 he was among the founders of the»Earth« art group and was elected its vice-chairman.

Они покривају све, од вести о финансирању, профила предузећа, интервјуа са оснивачима и објављених дела.
They cover everything from funding news, company profiles, interviews with founders, and op-ed pieces.

Такође је позајмио новац оснивачима ХП-а, Виллиам Хевлетт-у и Давид Пацкард-у, да започне свој посао.
He also loaned money to the founders of HP, William Hewlett and David Packard, to start their business.

Упознавање са различитим политеистичким религијама, њиховим оснивачима, учењима, култовима, списима.
Getting Lectures acquainted with various polytheistic religions, their founders, teachings, cults, and writings.

Велики војвода Карло Фредерик од Бадена поново отвара универзитет под именом Руперто-Карола, назван по његовим оснивачима.
Charles Frederick, Grand Duke of Baden, re-founded the university, named"Ruperto-Carola" after its two founders.

Упознавање са различитим политеистичким религијама, њиховим оснивачима, учењима, култовима, списима.
Familiarization with different Lectures polytheistic religions, their founders, teachings, rites, and holy texts.

Они се могу сматрати оснивачима војног стила, који су модерни дизајнери поново подигли на модеран пиједестал.
They can be considered the founders of the military style, which was again raised on a fashionable pedestal by modern designers.

Тако да се осећало као да постоји могућност да се бренд буде фокусиран на рад са овим оснивачима из раних фаза.“.
So it just felt like there was an opportunity to be the brand that was really focused on working with these founders from the early stages.”.

Вашингтон, ДЦ је најпознатији по својим споменицима оснивачима и предратницима државе, оним великим мраморним споменицима уз Национални центар.
Washington, DC is best known for its monuments to the nation's founders and forebears, those grand marble memorials along the National Mall.

Кнок: Како позадина вашег ризичног капитала утиче на савете које делите са оснивачима ЦПГ марки на овим препуним тржиштима?
Knox: How does your venture capital background influence the advice that you share with founders of CPG brands in these crowded markets?

Његов отац започео је као campiere( наоружани чувар) породице Дали, богатих земљопоседника који су били међу оснивачима Банко Сицула.
His father started as a campiere(armed guard) of the D'Alì family, wealthy landowners who were among the founders of the Banco Sicula.

Дизајнерима и оснивачима Microsoft Word-а је требало знатно више време него при дизајнирању и оснивању Microsoft Notepad-а, због знатно великог броја функција које програм омогућава.
The design and creation of Microsoft Vord took much more time than designing and developing Microsoft Notepad because it has many more basic functions.

Имена места у САД се лако могу пратити до њиховог поријекла, јер је већина мјеста названа по њиховим оснивачима или политичарима у то вријеме.
Place names in the US are easily traceable to their origins since most of the places are named after their founders or politicians at the time.

Међу оснивачима је Јохн Цервини, који је напустио парадајза и паприка посао у стакленику његове породице пронађена Леамингтон- компанија која ће касније постати Апхриа.
Among the founders is John Cervini, who left the tomato and pepper business in the greenhouse of his family to found Leamington- the company that would later become Aphria.

Царолан је рекао да је изгубио много суза због своје смрти, али је искористио искуство да се интимније повеже са оснивачима и да им понуди искренији, аутентичнији савет.
Carolan said he shed a lot of tears over its demise, but used the experience to connect more intimately with founders and to offer them more candid, authentic advice.

Дизајнерима и оснивачима Microsoft Word-а је требало знатно више време него при дизајнирању и оснивању Microsoft Notepad-а, због знатно великог броја функција које програм омогућава.
The design and creation of Microsoft Word took much more time than designing and developing Microsoft Notepad because the latter has much more basic functionality.

Захваљујем се прво Богу за све, па затим браћи Карић као оснивачима Фондације и добротворима, а посебно почасном конзулу Белорусије у Србији Драгомиру Карићу.
I am grateful firstly to God for everything, and secondly to the Karić brothers as founders of the Foundation and humanitarians, and especially to the honourable consul of Belarus to Serbia, Dragomir Karić.

Уцјењивао је Кварка више пута када му је то одговарало, као на примјер када га је убиједио да остане на ДС9, и да помогне Федерацији да оствари први контакт са Оснивачима Доминиона.
He blackmailed Quark on a number of occasions when he thought it necessary, such as convincing him to stay on DS9, and helping the Federation make First Contact with the Founders of the Dominion.

Постоје групе које се идентификују према својим оснивачима као нпр. лутерани или марксисти, али име које хришћани употребљавају кад говоре о себи самима не спада у ту категорију због значења речи Христос.
There are groups that identify themselves by their founders- Lutherans, Marxists- but the name Christians use of themselves is not like that because of what the title Christ' means.

Очигледно је оснивачима био овај облик, као што се види на неким од федералистичких радова, као и Уставу, који је 38 делегата потписало Уставну конвенцију" 17. септембра 1787.".
Apparently the founders were fond of this format, as it is seen on at least some of the Federalist Papers, as well as the Constitution, signed by 38 of the delegates to the Constitutional Convention on“September 17, 1787.”.

Почетком 2012. Иман је потписала уговор са колегама сомалијским дизајнерима Ајаном и Идил Мохалим, оснивачима модне компаније Mataano, као амбасадоре бренда за своју козметичку линију.[ 1] Крајем 2021.
In early 2012, Iman signed fellow Somali designers Ayaan and Idyl Mohallim, founders of the Mataano fashion company, as brand ambassadors for her cosmetics line.[20] In late 2021, Iman released her signature fragrance.

Осамдесетих година прошлог века, БСД је био широко прихваћен од стране продаваца радних станица у облику власничких јуникс варијанти као што су ДЕЦ ултрикс и Сан мајкросистемс сан ОС због дозвољеног лиценцирања и блискости према многим оснивачима и инжењерима технолошке компаније.
In the 1980s, BSD was adopted by workstation vendors in the form of proprietary Unix variants such as DEC Ultrix and Sun Microsystems SunOS due to its permissive licensing and familiarity to many technology company founders and engineers.