Sta znaci na Engleskom OSNIVAČA VIKILIKSA - prevod na Енглеском

• wikileaks founder

Примери коришћења Osnivača vikiliksa на Српском и њихови преводи на Енглески

Moreno nije rekao da će njegova zemlja naterati Asanža da napusti ambasadu, ali je rekao da pravni tim osnivača Vikiliksa razmatra svoj sledeći potez.
Moreno didn't say that his country would force Assange out of the embassy, but said the Wikileaks founder's legal team is considering its next steps.

Advokatica uhapšenog osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža rekla je da je vlada Ekvadora širila laži o njegovom ponašanju u ambasadi u Londonu.
A lawyer representing jailed WikiLeaks founder Julian Assange says the Ecuadorian government has been spreading lies about his behaviour inside its embassy in London.

Moreno nije rekao da će njegova zemlja na Asanža vršiti pritisak da napusti ambasadu, ali je naglasio da pravni tim osnivača Vikiliksa razmatra sledeće korake.
Moreno didn't say that his country would force Assange out of the embassy, but said the Wikileaks founder's legal team is considering its next steps.

Saslušanje osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža o švedskim optužbama za silovanje odloženo je za mesec dana na njegov zahtev, saopštili su u sredu ekvadorski….
The interrogation of WikiLeaks founder Julian Assange on a Swedish rape accusation has been postponed by a month at his request, Ecuadoran prosecutors said Wednesday.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov izjavio je danas da se nada da će sva prava osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža, koji je danas uhapšen u Londonu, biti poštovana.
Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov has expressed the hope that all rights of WikiLeaks founder Julian Assange arrested in London will be respected.

Ime osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža našlo se u bazi podataka građana Ekvadora, podstičući spekulacije o tome da je možda dobio državljanstvo te zemlje.
WikiLeaks founder Julian Assange's name has appeared in an Ecuadorean government database of citizen identification numbers, fuelling speculation that he may have received citizenship from the Andean country.

Tim pravnih zastupnika Asanža naveo je u saopštenju da pozdravlja korake koji se čine ka uzimanju izjave osnivača Vikiliksa, koji dolaze“ posle šest godina potpune neaktivnosti švedskog tužioca”.
Assange's defense team says it welcomes the steps to take the WikiLeaks founder's statement, which it says"comes after six years of complete inaction on the part of the Swedish prosecutor.".

Otac osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža zatražio je danas od australijske vlade da vrate njegovog sina u Australiju i rekao da je šokiran kako je izgledao slabo prilikom hapšenja u četvrtak u Londonu.
WikiLeaks founder Julian Assange's father on Sunday called on Australia to bring his son home, saying he was shocked to see his son's condition after his arrest in London last week.

Tim pravnih zastupnika Asanža naveo je u saopštenju da pozdravlja korake koji se čine ka uzimanju izjave osnivača Vikiliksa, koji dolaze“ posle šest godina potpune neaktivnosti švedskog tužioca”.
Assange's defense team said in a statement that it welcomed the steps to take the WikiLeaks founder's statement, which it said‘comes after six years of complete inaction on the part of the Swedish prosecutor.'”.

Osuda osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža, na 50 nedelja zatvora zbog kršenja uslovnog puštanja na slobodu u britanskom sudu je" nesrazmerna", ocenila je radna grupa UN o arbitrarnom pritvaranju.
The 50-week jail sentence given to WikiLeaks founder Julian Assange for breaching a British court's bail conditions seven years ago is“disproportionate,” the UN Working Group on Arbitrary Detention said on Friday.

Portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov takođe je komentarisao ovo pitanje, rekavši da se Kremlj nada da će se prava osnivača Vikiliksa DŽulijana Asanža, koji je uhapšen u Londonu ranije 11. aprila, poštovati.
Russian presidential spokesman Dmitry Peskov has also commented on the matter, saying that the Kremlin hopes the rights of WikiLeaks founder Julian Assange, who was arrested in London earlier on 11 April, will be respected.

Predsednik Ekvadora ranije je pozvao osnivača Vikiliksa da se odrekne svog azila u ambasadi Ekvadora u Velikoj Britaniji, ali je naglasio da to treba da se desi tek nakon što britanske vlasti daju garancije da Asanž neće biti izručen SAD.
The Ecuadorian president has earlier urged the WikiLeaks founder to give up his asylum at the UK embassy, but noted that it should happen only after British authorities give guarantees that Assange won't be extradited to the US.

Ekvadorski predsednik Lenjin Moreno pozvao je osnivača Vikiliksa DŽulijana Asanža da napusti ambasadu Ekvadora u Londonu, gde se godinama krije, tvrdeći da mu ekstradicija u SAD više ne preti, jer je Velika Britanija pružila pismenu garanciju za to.
Ecuador's President Lenin Moreno urged the WikiLeaks founder Julian Assange to leave the Ecuadorian embassy in London, where he has been hiding for years, claiming that the extradition to the United States no longer threatens him, as the UK has provided written assurance of it.

Osnivač Vikiliksa optužen za silovanje.
Wikileaks founder accused of rape.

Оснивач Викиликса оптужен за силовање у Шведској.
WikiLeaks founder charged with rape, molestation in Sweden.

Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž je rekao da je to primer" privatizacije državne cenzure" u SAD i da je to ozbiljan problem.
WikiLeaks founder Julian Assange said the development was an example of the“privatisation of state censorship” in the US and is a“serious problem”.

LONDON- Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž nije više u samici u londonskom zatvoru i njegovo zdravstveno stanje se poboljšava, rekao je njegov kolega i portparol Kristin Hrafnson.
LONDON(Reuters)- Jailed WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being kept in solitary confinement and his health is improving, his spokesman Kristinn Hrafnsson told reporters on Tuesday.

Pre nego što su mu njegovi ekvadorski domaćini prekinuli sve veze sa spoljnim svetom, osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž je govorio u intervjuu o načinima na koje savremene tehnologije menjaju čoveka.
Before his link to the world was cut by his Ecuadorian hosts, WikiLeaks founder Julian Assange gave an interview on how technological advances are changing humankind.

Osnivač Vikiliksa DŽulijan Asanž, obećao je da će potpuno uništiti CNN u narednih 48 sati, osim ukoliko u potpunosti povuku lažne navode o njemu.
WikiLeaks founder Julian Assange has vowed to completely destroy CNN within the next 48 hours unless they completely retract false allegations made about him.

LONDON- Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž nije više u samici u londonskom zatvoru i njegovo zdravstveno stanje se poboljšava, rekao je njegov kolega i portparol Kristin Hrafnson.
WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being held in solitary confinement and his health is improving, his colleague and spokesman Kristinn Hrafnsson says.

Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž rekao je da je ovakav razvoj situacije primer" privatizacije državne cenzure" u SAD-u i da je to ozbiljan problem.
WikiLeaks founder Julian Assange said the development was an example of the“privatisation of state censorship” in the US and is a“serious problem”.

Ambasada Rusije u Londonu demantovala je navode britanskih medija da je planirala da pomogne osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu da pobegne iz Velike Britanije.
The Russian embassy in London has rejected allegations by the British media that Russia planned to help WikiLeaks founder Julian Assange escape from the UK.

Ona je nedavno provela dva meseca u zatvoru, jer je odbila da odgovori na pitanja porote o osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu.
Recently, she was jailed for two months for refusing to answer a grand jury's questions about WikiLeaks founder Julian Assange.

Ona je nedavno provela dva meseca u zatvoru, jer je odbila da odgovori na pitanja porote o osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu.
Recently, she spent two months in jail for refusing to answer one grand jury's questions about WikiLeaks founder Julian Assange.

Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета и приступа интернету у 2018. години због наводног кршења његовог услова за азил.
The WikiLeaks founder was restricted both in terms of personal visits and internet access in 2018 over alleged violations of his terms of asylum.

Оснивач Викиликса Џулијан Асанж у петак је Ламоа описао као„ бедну варалицу и издајицу темељног људског достојанства“.
Wikileaks founder Julian Assange on Friday described Lamo as a“petty conman and betrayer of basic human decency”.

Оснивач Викиликса Џулијан Асанж је изјавио да Сједињене Америчке Државе још од 2006. године планирају да збаце са власти сиријског председника Башара ел Асада.
WikiLeaks founder Julian Assange reiterated that the United States had been planning to oust Syrian President Bashar Assad since at least 2006.

Оснивач Викиликса Џулијан Асанж је упозорио Ци-ен-ен да би могло бити„ много више материјала“ након објављивања хакерисане електронске поште Демократског националног комитета прошлог петка.
Wikileaks founder Julian Assange warned CNN there would be"a lot more material" to come, following the publishing of hacked Democratic National Committee internal emails this past Friday.

Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета и приступа интернету у 2018. години због наводног кршења његовог услова за азил.
Meanwhile, the WikiLeaks founder was restricted both with regard to personal visits and internet access in 2018 over alleged violations of his terms of asylum.

Оснивач Викиликса је последњих шест година живео у Амбасади Еквадора у Лондону.
The WikiLeaks founder has been living in the Ecuadorian embassy in London for the past six years.