Примери коришћења Wikileaks founder на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Wikileaks founder accused of rape.
Osnivač Vikiliksa optužen za silovanje.Meanwhile, the prospect of a grotesque miscarriage of justice was drowned in a vituperative campaign against the WikiLeaks founder.
У међувремену, могућност гротескног остварења правде се утопила у прекорној кампањи против оснивача Викиликса.WikiLeaks founder charged with rape, molestation in Sweden.
Оснивач Викиликса оптужен за силовање у Шведској.Recently, she was jailed for two months for refusing to answer a grand jury's questions about WikiLeaks founder Julian Assange.
Ona je nedavno provela dva meseca u zatvoru, jer je odbila da odgovori na pitanja porote o osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu.The WikiLeaks founder has been living in the Ecuadorian embassy in London for the past six years.
Оснивач Викиликса је последњих шест година живео у Амбасади Еквадора у Лондону.Recently, she spent two months in jail for refusing to answer one grand jury's questions about WikiLeaks founder Julian Assange.
Ona je nedavno provela dva meseca u zatvoru, jer je odbila da odgovori na pitanja porote o osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu.Wikileaks founder Julian Assange on Friday described Lamo as a“petty conman and betrayer of basic human decency”.
Оснивач Викиликса Џулијан Асанж у петак је Ламоа описао као„ бедну варалицу и издајицу темељног људског достојанства“.Julian Assange's lawyer Per E Samuelson has told Swedish broadcaster SVT that there is a huge risk that the WikiLeaks founder will be extradited to the US.
Један од Асанжових адвоката Пер Самјуелсон рекао је шведској државној телевизији да постоји велики ризик да оснивач Викиликса буде изручен САД.WikiLeaks founder Julian Assange said the development was an example of the“privatisation of state censorship” in the US and is a“serious problem”.
Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž je rekao da je to primer" privatizacije državne cenzure" u SAD i da je to ozbiljan problem.At the same, time he has demanded assurances from British authorities that the WikiLeaks founder wouldn't be extradited to the United States upon leaving the Ecuadorian Embassy.
Истовремено, он је затражио уверавања британских власти да оснивач Викиликса неће бити изручен САД након што напусти амбасаду Еквадора.The WikiLeaks founder was restricted both in terms of personal visits and internet access in 2018 over alleged violations of his terms of asylum.
Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета и приступа интернету у 2018. години због наводног кршења његовог услова за азил.The Russian embassy in London has rejected allegations by the British media that Russia planned to help WikiLeaks founder Julian Assange escape from the UK.
Ambasada Rusije u Londonu demantovala je navode britanskih medija da je planirala da pomogne osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu da pobegne iz Velike Britanije.WikiLeaks founder Julian Assange said the development was an example of the“privatisation of state censorship” in the US and is a“serious problem”.
Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž rekao je da je ovakav razvoj situacije primer" privatizacije državne cenzure" u SAD-u i da je to ozbiljan problem.Before his link to the world was cut by his Ecuadorian hosts, WikiLeaks founder Julian Assange gave an interview on how technological advances are changing humankind.
Pre nego što su mu njegovi ekvadorski domaćini prekinuli sve veze sa spoljnim svetom, osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž je govorio u intervjuu o načinima na koje savremene tehnologije menjaju čoveka.WikiLeaks founder Julian Assange reiterated that the United States had been planning to oust Syrian President Bashar Assad since at least 2006.
Оснивач Викиликса Џулијан Асанж је изјавио да Сједињене Америчке Државе још од 2006. године планирају да збаце са власти сиријског председника Башара ел Асада.(RT) Before his links to the world were cut by his Ecuadorian hosts, WikiLeaks founder Julian Assange gave an interview on how technological advances are changing humankind.
Pre nego što su mu njegovi ekvadorski domaćini prekinuli sve veze sa spoljnim svetom, osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž je govorio u intervjuu o načinima na koje savremene tehnologije menjaju čoveka.Meanwhile, the WikiLeaks founder was restricted both with regard to personal visits and internet access in 2018 over alleged violations of his terms of asylum.
Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета и приступа интернету у 2018. години због наводног кршења његовог услова за азил.Here we have a private intelligence firm, relying on informants from the US government,foreign intelligence agencies with questionable reputations and journalists," Wikileaks founder Julian Assange told Reuters news agency.
Имамо приватну обавештајну фирму, која се ослања на информаторе из америчке владе истраних обавештајних агенција сумњиве репутације, као и на новинаре“, рекао је оснивач Викиликса Џулијан Асанж.WikiLeaks founder Julian Assange has vowed to completely destroy CNN within the next 48 hours unless they completely retract false allegations made about him.
Osnivač Vikiliksa DŽulijan Asanž, obećao je da će potpuno uništiti CNN u narednih 48 sati, osim ukoliko u potpunosti povuku lažne navode o njemu.The Ecuadorian president has earlier urged the WikiLeaks founder to give up his asylum at the UK embassy, but noted that it should happen only after British authorities give guarantees that Assange won't be extradited to the US.
Predsednik Ekvadora ranije je pozvao osnivača Vikiliksa da se odrekne svog azila u ambasadi Ekvadora u Velikoj Britaniji, ali je naglasio da to treba da se desi tek nakon što britanske vlasti daju garancije da Asanž neće biti izručen SAD.WikiLeaks founder Julian Assange described the current situation in Catalonia before the region's referendum on independence from Spain as world's first internet war.
Оснивач Викиликса Џулијан Асанж описао је тренутну ситуацију у Каталонији, дан уочи референдума о независности те шпанске покрајине, као први светски интернет рат.The Ecuadorian president has earlier urged the WikiLeaks founder to give up his asylum at the UK embassy, but noted that it should happen only after British authorities give guarantees that Assange won't be extradited to the US.
Председник Еквадора раније је позвао оснивача Викиликса да се одрекне свог азила у амбасади Еквадора у Великој Британији, али је нагласио да то треба да се деси тек након што британске власти дају гаранције да Асанж неће бити изручен САД.WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being held in solitary confinement and his health is improving, his colleague and spokesman Kristinn Hrafnsson says.
ЛОНДОН- Оснивач Викиликса Џулијан Асанж није више у самици у лондонском затвору и његово здравствено стање се побољшава, рекао је његов колега и портпарол Кристин Храфнсон.A lawyer representing jailed WikiLeaks founder Julian Assange says the Ecuadorian government has been spreading lies about his behaviour inside its embassy in London.
Advokatica uhapšenog osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža rekla je da je vlada Ekvadora širila laži o njegovom ponašanju u ambasadi u Londonu.WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being held in solitary confinement and his health is improving, his colleague and spokesman Kristinn Hrafnsson says.
LONDON- Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž nije više u samici u londonskom zatvoru i njegovo zdravstveno stanje se poboljšava, rekao je njegov kolega i portparol Kristin Hrafnson.LONDON(Reuters)- Jailed WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being kept in solitary confinement and his health is improving, his spokesman Kristinn Hrafnsson told reporters on Tuesday.
LONDON- Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž nije više u samici u londonskom zatvoru i njegovo zdravstveno stanje se poboljšava, rekao je njegov kolega i portparol Kristin Hrafnson.WikiLeaks founder Julian Assange's name has appeared in an Ecuadorean government database of citizen identification numbers, fuelling speculation that he may have received citizenship from the Andean country.
Ime osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža našlo se u bazi podataka građana Ekvadora, podstičući spekulacije o tome da je možda dobio državljanstvo te zemlje.The 50-week jail sentence given to WikiLeaks founder Julian Assange for breaching a British court's bail conditions seven years ago is“disproportionate,” the UN Working Group on Arbitrary Detention said on Friday.
Osuda osnivača Vikiliksa Džulijana Asanža, na 50 nedelja zatvora zbog kršenja uslovnog puštanja na slobodu u britanskom sudu je" nesrazmerna", ocenila je radna grupa UN o arbitrarnom pritvaranju.The Wikileaks founder had always argued that he could not leave the embassy because he feared being extradited from Sweden to the US and put on trial for releasing secret US documents.
Оснивач Викиликса увек је тврдио да не може да напусти амбасаду јер се плашио да не буде изручен из Шведске у САД, где би му судили због објављивања тајних америчких докумената.Ecuador's President Lenin Moreno urged the WikiLeaks founder Julian Assange to leave the Ecuadorian embassy in London, where he has been hiding for years, claiming that the extradition to the United States no longer threatens him, as the UK has provided written assurance of it.
Ekvadorski predsednik Lenjin Moreno pozvao je osnivača Vikiliksa DŽulijana Asanža da napusti ambasadu Ekvadora u Londonu, gde se godinama krije, tvrdeći da mu ekstradicija u SAD više ne preti, jer je Velika Britanija pružila pismenu garanciju za to.
