Sta znaci na Engleskom VIKILIKSA - prevod na Енглеском

• wikileaks

Примери коришћења Vikiliksa на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima u dokumentima Vikiliksa.
This is in the Wikileaks documents.

Osnivač Vikiliksa optužen za silovanje.
Wikileaks founder accused of rape.

Samo jedna stvar može da zaustavi Vikiliksa.
There is only one thing that can stop Wikileaks.

U vremenu Vikiliksa, ne volim da mi se vuku repovi.
In the age of Wikileaks, I don't like loose ends.

Bio je u pratnji predstavnika Vikiliksa.
He was accompanied by a representative from WikiLeaks.

Svi ljudi su iznervirani oko Vikiliksa, a to je samo vrh ledenog brega.
People are all bent out of shape about WikiLeaks, but that's just the tip of the iceberg.

Nešto poput Anonimnih, poput Vikiliksa.
Like--like anonymous, like wikileaks, Like trolling westboro--.

Osnivač" Vikiliksa" mogao bi uskoro da napusti ekvadorsku ambasadu u Londonu.».
The Wikileaks chief may soon be able to walk out of the doors of the Ecuadorian embassy in London.

Gotfrid je uvek govorio da ne želi novac od Vikiliksa.
Gottfrid always said he didn't want money from WikiLeaks.

Gevin Mekfejden, voljeni direktor‘ Vikiliksa', sada koreće svoje pesnice i borbu ka Bogu.
Gavin Macfadyen, beloved director of WikiLeaks, now takes his fists and his fight to battle God.

Grčka traži objašnjenje od MMF-a posle objave Vikiliksa.
Greece demands answers from IMF after WikiLeaks debt revelations.

AP je prošlog meseca objavio interne dokumente Vikiliksa koji pokazuju da je Asanž pokušao da se prebaci u Rusiju još 2010.
Last month, the AP published internal WikiLeaks files showing Assange tried to move to Russia as early as 2010.

Izveštaj je postao ozloglašen, nakon što je objavljen na sajtu Vikiliksa.
The report gained notoriety after it was published on the WikiLeaks site.

Iako je Tramp mlađi uglavnom ignorisao česte poruke od Vikiliksa, povremeno deluje da je radio po njegovim zahtevima.
Though Trump Jr. mostly ignored the frequent messages from Wikileaks, he at times appears to have acted on its requests.

Džulijan Asanž: Sve što treba da znate o čoveku koji stoji iza Vikiliksa.
Julian Assange Everything you need to know about the man behind WikiLeaks.

Opasnost od sajber napada je vrlo realna za NATO, u svetlu Vikiliksa i drugih slučajeva.[ Rojters].
The threat of cyber attacks is very real to NATO in light of Wikileaks and other cases.[Reuters].

Neprijatelj ne može više ovako nego da vlada može da stavi u bocu i poruku Vikiliksa.
The adversary can no more do this than the government can put back in the bottle a message of Wikileaks.

Nalog za hapšenje i izručenje osnivača„ Vikiliksa" SAD su uputile Velikoj Britaniji u decembru prošle godine.
The warrant for the detention and extradition of the founder of WikiLeaks, the United States sent Britain in December last year.

Ona je dodala da je malo verovatno da će taj potez ugroziti aktivnosti Vikiliksa.
She added that the move is unlikely to affect the activities of WikiLeaks.

AP je prošlog meseca objavio interne dokumente Vikiliksa koji pokazuju da je Asanž pokušao da se prebaci u Rusiju još 2010.
Last month, the Associated Press published internal WikiLeaks files showing Assange tried to move to Russia as early as 2010.

Ona je nedavno provela dva meseca u zatvoru, jer je odbila da odgovori na pitanja porote o osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu.
Recently, she spent two months in jail for refusing to answer one grand jury's questions about WikiLeaks founder Julian Assange.

CIA takođe nije demantovala tvrdnju Vikiliksa da u svom kompjuterskom magacinu ima još mnogo više materijala koje će takođe objaviti.
And the CIA is not denying the WikiLeaks claim that it has a much larger archive of material it has yet to publish.

Još jedan momenat zbog kojeg su autori izveštaja bili posebno nezadovoljni je aktivna saradnja RT sa osnivačem„ Vikiliksa“ Džulijanom Asanžom.
The report's authors were particularly unhappy about RT's active cooperation with WikiLeaks founder Julian Assange.

Mnoge pristalice Vikiliksa tvrde da je zahtev o ekstradiciji politički motivisan od strane vlada ogorčenih zbog aktivnosti te organizacije.
Many Wikileaks supporters claim the extradition request is politically motivated by governments angered at the organization's activities.

Možda će proći decenije pre nego što shvatimo potpuni uticaj Vikiliksa i kako je revolucionarizovao širenje informacija.
It may be decades before we understand the full impact of WikiLeaks and how it revolutionised the spread of information.

U januaru, obaveštajna zajednica SAD takođe je zaključila sa" visokom dozom pouzdanosti" da postoji veza između ruske obaveštajne službe i Vikiliksa.
A declassified report issued in January concluded with“high confidence” there was an ongoing relationship between Russian intelligence and WikiLeaks.

Ekvador je spreman da izruči osnivača" Vikiliksa" Džulijana Asanža Britaniji" u narednih nekoliko nedelja ili dana", tvrde strani mediji.
Ecuador is preparing to hand over the WikiLeaks founder Julian Assange to the UK authorities in the“coming weeks or even days,” according to sources.

Ne postoji nikakav dokaz da je ikome naneta ikakva šteta kao rezultat potpunog razotkrivanja neizmenjenih dokumenata objavljenih na sajtu Vikiliksa.
There is no proof… that anyone came to any harm as a result of the full disclosure… of the unredacted documents published on the WikiLeaks website.

Još jedan dokument Vikiliksa, u obliku i-mejla, koji je političaru Džonu Podesti poslao dr Edgar Mičel, astronaut misije Apolo 14, i dr Karol Rosen.
This brings to mind another document from Wikileaks, in the form of an email that was sent to politician John Podesta from Dr. Edgar Mitchell, Apollo 14 astronaut, and Dr. Carol Rosin.

I dok te IT kompanije imaju odgovornost i finansijske razloge da zakrpe probleme u svojim aplikacijama, prihvatanje pomoći Vikiliksa otvorilo bi legalna i etička pitanja.
While companies have a responsibility- not to mention financial incentive- to fix problems in their software, accepting help from WikiLeaks raises legal and ethical questions.