Примери коришћења The wikileaks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How about the Wikileaks?
So, on the WikiLeaks side, were the redactions made?
Dakle, na WikiLeaks strani, bili su redactions napravili?It is all available on the WikiLeaks site.
The Wikileaks website has uploaded more than 90,000 classified documents on the war in Afghanistan.
This is in the Wikileaks documents.
Људи такође преводе
Timpostedneuređeni video na web stranici WikiLeaks.Julian Assange founded the WikiLeaks website in 2006 and serves on its advisory board.
Шведска одустала од истраге против оснивача„ Викиликса.Your response to the WikiLeaks is pathetic.
Kriviti Ruse za WikiLeaks je patetično.Izveštaj je postao ozloglašen, nakon što je objavljen na sajtu Vikiliksa.Ecuador has granted the WikiLeaks founder political asylum.
Еквадор је оснивачу Викиликса одобрио политички азил.The WikiLeaks founder has been living in the Ecuadorian embassy in London for the past six years.
Оснивач Викиликса је последњих шест година живео у Амбасади Еквадора у Лондону.Elite contempt for democracy was revealed dramatically in the reaction to the WikiLeaks exposures.
Презир елита према демократији драматично су разоткриле њихове реакције на објаве Викиликса.The Wikileaks chief may soon be able to walk out of the doors of the Ecuadorian embassy in London.
Osnivač" Vikiliksa" mogao bi uskoro da napusti ekvadorsku ambasadu u Londonu.».Meanwhile, the prospect of a grotesque miscarriage of justice was drowned in a vituperative campaign against the WikiLeaks founder.
У међувремену, могућност гротескног остварења правде се утопила у прекорној кампањи против оснивача Викиликса.And the CIA is not denying the WikiLeaks claim that it has a much larger archive of material it has yet to publish.
CIA takođe nije demantovala tvrdnju Vikiliksa da u svom kompjuterskom magacinu ima još mnogo više materijala koje će takođe objaviti.His latest revelations come in an interview with RT in support of his new book,“The WikiLeaks Files,” published late last month.
Његова последња сазнања долазе у интервјуу од среде са РТ у прилог његовој новој књизи,“ The Vikiliks Files”, објављеном крајем прошлог месеца.One look at the WikiLeaks video“Collateral Murder” should be familiar to anyone who has seen a game like“Call of Duty.”.
Можете погледати WikiLeaks видео под називом: Collateral Murder и са тим би требало бити упознати сви они који су играли игрице као што је: Call of Duty.A group of young cyber-activists from Iceland invited representatives of the WikiLeaks organization to come speak at a conference in Reykjavík.
Kasnijetegodine, skupinamladih cyber-aktivista iz Islanda pozvanipredstavnici od WikiLeaks organizacija doćigovoritina konferenciji u Reykjaviku.The WikiLeaks founder was restricted both in terms of personal visits and internet access in 2018 over alleged violations of his terms of asylum.
Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета и приступа интернету у 2018. години због наводног кршења његовог услова за азил.Julian Assange's lawyer Per E Samuelson has told Swedish broadcaster SVT that there is a huge risk that the WikiLeaks founder will be extradited to the US.
Један од Асанжових адвоката Пер Самјуелсон рекао је шведској државној телевизији да постоји велики ризик да оснивач Викиликса буде изручен САД.Meanwhile, the WikiLeaks founder was restricted both with regard to personal visits and internet access in 2018 over alleged violations of his terms of asylum.
Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета и приступа интернету у 2018. години због наводног кршења његовог услова за азил.There is no proof… that anyone came to any harm as a result of the full disclosure… of the unredacted documents published on the WikiLeaks website.
Ne postoji nikakav dokaz da je ikome naneta ikakva šteta kao rezultat potpunog razotkrivanja neizmenjenih dokumenata objavljenih na sajtu Vikiliksa.Ecuador is preparing to hand over the WikiLeaks founder Julian Assange to the UK authorities in the“coming weeks or even days,” according to sources.
Ekvador je spreman da izruči osnivača" Vikiliksa" Džulijana Asanža Britaniji" u narednih nekoliko nedelja ili dana", tvrde strani mediji.Moreno didn't say that his country would force Assangeout of the embassy, but said the Wikileaks founder's legal team is considering its next steps.
Moreno nije rekao da će njegova zemlja na Asanža vršiti pritisak da napusti ambasadu, alije naglasio da pravni tim osnivača Vikiliksa razmatra sledeće korake.Assange founded the WikiLeaks portal in 2006 to publish classified information about the activities of a number of governments, including that of the United States.
Asanž je portal" Vikiliks" osnovao 2006. godine, da bi objavio poverljive podatke o aktivnostima vlada nekoliko zemalja, uključujući SAD.Moscow- Edward Snowden has held a meeting with human rights representatives at the Moscow airport today and the WikiLeaks has released what is actually said.
Moskva-- Edvard Snouden se danas sastao sa predstavnicima organizacija za zaštitu ljudskih prava na moskovskom aerodromu, a Vikiliks je objavio šta je tada rekao.Therefore, there could be evidence of this sort of things in the Wikileaks trove of information and it will be very interesting to see if there are any clues to that effect.
Према томе, не може бити доказе за овакву врсту ствари у открићима Викиликса и биће веома занимљиво видети да ли постоје трагови у том смислу.The WikiLeaks founder had been hiding out at an undisclosed location in Britain since the website began publishing the controversial diplomatic cables.
Osnivač" Vikiliksa" skrivao se na nepoznatoj lokaciji u Velikoj Britaniji otkako je njegov vebsajt prošle nedelje počeo da objavljuje poverljivu prepisku američkih diplomata.At the same, time he has demanded assurances from British authorities that the WikiLeaks founder wouldn't be extradited to the United States upon leaving the Ecuadorian Embassy.
Истовремено, он је затражио уверавања британских власти да оснивач Викиликса неће бити изручен САД након што напусти амбасаду Еквадора.
