Sta znaci na Srpskom WIKILEAKS PUBLISHED - prevod na Српском

• је викиликс објавио
• je vikiliks objavio

Примери коришћења Wikileaks published на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wikileaks published the document.
Документ је објавио Викиликс.

Within the so-called Podesta e-mails, WikiLeaks published a request sent on 07.
У оквиру такозваних Подеста мејлова Викиликс је објавио молбу коју је 07. априла 2015.

WikiLeaks published the 9/11 pager messages.
WikiLeaksobjavio 9/ 11 pager poruke.

In July, on the eve of the Democratic National Convention, Wikileaks published 20,000 internal emails stolen by the hackers.
U julu, veče pred Demokratsku nacionalnu konvenciju, Vikiliks je objavio 20. 000 internih imejlova koje su ukrali hakeri.

But WikiLeaks published this report.
A onda WikiLeaks objavi saopštenje o tom događaju.

The firewall of Chinese censorship was punctured this week… as WikiLeaks published 35 videos of the Tibetan protest… which quickly went viral.
Zaštitni zid kineske cenzure je probijen ove nedelje kada je Vikiliks objavio 35 videa sa tibetanskih protesta što je ubrzo postalo zarazno.

WikiLeaks published nearly 20,000 DNC e-mails.
Викиликс објавио 20. 000 Макронових мејлова.

The 20,000 Democratic Party letters that Wikileaks published say that Hillary Clinton did not win the primaries in an honest way.
Из готово 20. 000 писама чланова управе демократске странке, које је објавио Wikileaks, произилази да Хилари Клинтон на унутарстраначким изборима није однела потпуно поштену победу.

WikiLeaks published his emails in November 2016.
Викиликс је објавио његове мејлове у новембру 2016.

Assange is not facing any charges to date related to information that WikiLeaks published in 2016 that was stolen from the Democratic National Committee and Hillary Clinton's campaign.
Asanž se do sada nije suočio sa optužbama, koje se odnose na informacije koje je Vikiliks objavio 2016. godine, i koje su ukradene iz Demokratskog nacionalnog komiteta i kampanje Hilari Klinton.

WikiLeaks published over 8,000 documents about the CIA in March 2107.
Марта је WikiLeaks обелоданио више од 8500 тајних докумената ЦИА.

The journalist has been in Washington's crosshairs for more than a decade, after WikiLeaks published a video showing the US military attacking journalists and civilians in Iraq in July 2007.
Американци покушавају да се домогну Асанжа већ скоро 10 година након што је Викиликс објавио видео" Колатерално убиство" на коме се види како америчка војска напада новинаре и цивиле у Ираку у јулу 2007. године.

In 2010, WikiLeaks published classified US military footage entitled‘Collateral Murder.'.
Тако је у 2010. години„ Викиликс“ објавио тајни амерички војни снимак под насловом„ Колатерално убиство“.

One official with knowledge of the investigation said companies that are contractors for the CIA have been checking to see which of their employees had access to the material that WikiLeaks published.
Jedan od zvaničnika, koji je upoznat sa istragom o dokumentima koje je objavio Vikiliks, rekao je da kompanije koje je CIA angažovala po ugovoru proveravaju ko je od njihovih zaposlenih imao pristup dokumentima koje je Vikiliks objavio.

Shortly after WikiLeaks published the Stratfor files in February 2012, Siggi was flown to Washington.
Убрзо након што је Викиликс објавио документе Стратфора у фебруару 2012.

The US has sought to get its hands on Assange for nearly a decade after WikiLeaks published the leaked‘Collateral Murder' video, which shows US military attacking journalists and civilians in Iraq in July 2007.
Американци покушавају да се домогну Асанжа већ скоро 10 година након што је Викиликс објавио видео" Колатерално убиство" на коме се види како америчка војска напада новинаре и цивиле у Ираку у јулу 2007. године.

Wikileaks published excerpts from the hacked emails that were potentially damaging to Democratic nominee Hillary Clinton.
Викиликс је објавио изводе из хакованих мејлова који су потенцијално штетили демократској кандидаткињи Хилари Клинтон.

The activist has long feared that the US would attempt to extradite him after WikiLeaks published the leaked‘Collateral Murder' video, which shows the US military attacking journalists and civilians in Iraq in July 2007.
Американци покушавају да се домогну Асанжа већ скоро 10 година након што је Викиликс објавио видео" Колатерално убиство" на коме се види како америчка војска напада новинаре и цивиле у Ираку у јулу 2007. године.

Wikileaks published excerpts from the hacked emails that were potentially damaging to Democratic nominee Hillary Clinton.
Викиликс jе обjавио изводе из хакованих меjлова коjи су потенциjално штетили демократскоj кандидаткињи Хилари Kлинтон.

Knowledge of the hack didn't become public knowledge until last month when WikiLeaks published emails obtained from the DNC online, and the Federal Bureau of Investigation announced it was investigating the incident.
Upad nije bio poznat javnosti do prošlog meseca, kada je Vikiliks objavio imejl poruke Demokratskog nacionalnog komiteta interneta, dok je Federalni istražni biro objavio da istražuje taj incident.

WikiLeaks published over 250,000 classified US military and diplomatic documents in 2010 in a move that amounted to the largest information leak in United States history.
WикиЛеакс је објавио преко 250. 000 поверљивих америчких војних и дипломатских докумената 2010. године у потезу који је изазвао највеће цурење информација у историји САД-а.

The new indictment, made public on Thursday, relates to US documents WikiLeaks published in 2010, and alleges Assange revealed the names of individuals who were working with the US government, thus endangering their lives.
Нова оптужница, објављена у четвртак, односи се на америчке документе које је Викиликс објавио 2010. године, у којој се тврди да је Асанж открио имена појединаца који су радили са америчком владом и да је тиме угрозио њихове животе.

Over the years, WikiLeaks published material on the conduct of US troops in Afghanistan and Iraq, as well American diplomatic correspondence.
Током година, Викиликс је објављивао материјале о понашању америчких трупа у Авганистану и Ираку, као и америчку дипломатску преписку.

In November last year, Wikileaks published thousands of stolen, confidential U.S. diplomatic cables.
Prošlog novembra, Vikiliks je objavio na hiljade ukradenih, tajnih američkih diplomatskih depeša.

So this past July, WikiLeaks published more than 76,900 documents on the U.S.-led war in Afghanistan, and then in October it released about 400,000 documents connected with the war in Iraq.
У јулу исте године је Викиликс објавио 76, 900 докумената о рату у Авганистану, а у октобру око 400, 000 докумената о ирачком рату.

On 22 July 2016 WikiLeaks published 20,000 Democratic National Committee emails.
Веб-сајт Викиликс објавио је 22. јула готово 20. 000 имејлова Националног комитета демократа.

On March 7, WikiLeaks published nearly 9,000 documents it said were part of a huge trove leaked from the CIA, describing it as the largest-ever publication of secret intelligence materials.
У уторак је Викиликс објавио око 9. 000 докумената за које тврди да су део огромне количине података процурелих из ЦИА, описавши их као досад најобимније објављивање тајних обавештајних података.

This touching concern for the environment was exposed as a fraud when WikiLeaks published a secret cable from the British Government reassuring the Americans that“the former inhabitants would find it difficult, if not possible, to pursue their claim for resettlement on the islands if the entire Chagos Archipelago were a marine reserve.”.
Ова дирљива брига за животну средину је била разоткривена као превара када је Викиликс објавио тајни телеграм британске владе који уверава Американце да ће„ бившим становницима бити веома тешко, ако не и немогуће, да остваре свој захтев за поновно насељавање на острвима уколико се читав архипелаг Чагос прогласи за морски резерват.“.

On Tuesday, WikiLeaks published nearly 9,000 documents it said were part of a huge trove leaked from the CIA, describing it as the largest ever publication of secret intelligence materials.
U utorak je Vikiliks objavio oko 9. 000 dokumenata za koje tvrdi da su deo ogromne količine podataka procurelih iz CIA-a, opisavši ih kao dosad najobimnije objavljivanje tajnih obaveštajnih podataka.

Wikileaks publishes millions of Syrian e-mails.
Викиликс објављује два милиона мејлова сиријских званичника.