Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ - prevod na Енглеском

• basic infrastructure

Примери коришћења Основне инфраструктуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што је, међутим, једнако важно је то што Србија има и огромне потребе за изградњом основне инфраструктуре.
What is equally important, however, is that Serbia has enormous needs for the development of basic infrastructure.

Земља нема довољно нове опреме, искуства, па чак ни основне инфраструктуре да би искористила богатство које се крије испод земље.
The nation lacks the equipment, expertise, and even basic infrastructure to properly tap into the jackpot that waits in the ground.

Око 30. 000 здравствених радника није исплаћено скоро годину дана и нису обезбеђена средства за одржавање основне инфраструктуре као што су болнице, пумпе за воду и хуманитарне станице".
Some 30,000 health care workers have not been paid in nearly a year and no funding has been provided to keep basic infrastructure such as hospitals, water pumping and sanitation stations operating.

Огромна већина( 92 одсто) превремених смрти које се приписују загађењу бележи се у земљама с ниским или средњим приходима, где креатори политике више брину о развоју економије, изградњи основне инфраструктуре и извлачењу људи из сиромаштва.
The vast majority of pollution-related deaths- 92 percent- occur in low- or middle-income countries, where policy makers are mainly concerned with developing their economies, lifting people out of poverty and building basic infrastructure.

Око 30. 000 здравствених радника није исплаћено скоро годину дана и нису обезбеђена средства за одржавање основне инфраструктуре као што су болнице, пумпе за воду и хуманитарне станице".
Some 30,000 health care workers have not been paid in nearly a year and no funding has been provided to keep basic infrastructure such as hospitals, water pumping and sanitation stations operating.”-U.N. chief of aid.

Важне индикације о врсти предлога које ће Столипинова група иизложити за подстицај замашног економског раста и суочавање са великим дефицитом основне инфраструктуре, који у доброј мери смањује продуктивност предузећа, наговештене су низом предлога које је Глазјев изнео у септембру 2015. на заседању Руског Савета безбедности, кључног председничког саветодавног органа.
A broad indication of the kind of proposals the Stolypin group will propose to revive substantial economic growth in Russia and deal with major basic infrastructure deficits that greatly hinder productive enterprise came in a series of proposals Glazyev made in September 2015 to the Russian Security Council, a key advisory body to the President.

Позвали смо међународну заједницу, конкретно УН и њене хуманитарне агенције, да повећају своју помоћ Сирији пружањем додатне хуманитарне помоћи, подржавајући хуманитарне активности везане за уклањање мина, обнову основне инфраструктуре, укључујући социоекономске објекте и очување историјског наслеђа“.
They also“called upon the international community, particularly the U.N. and its humanitarian agencies, to increase its assistance to Syria by sending additional humanitarian aid, facilitating humanitarian mine action, restoring basic infrastructure assets, including social and economic facilities, and preserving historical heritage.”.

Године[ 69] Како би се подстакао развој туристичког сектора, влада Грузије улаже значајна средства у развој транспорта и основне инфраструктуре, реновирање и развој туристичких дестинација, што је стимуланс за генерисање приватних инвестиција.
To foster the development of the tourism sector the GovernmentofGeorgia invests heavily in the development of the transportation and basic infrastructure, renovation and development of tourism destinations, which is a stimulus for the private investment generation.

Европски систем за утврђивање положаја EUPOS је истовремено међународна иницијатива и пројекат на успостављању и пружању основне инфраструктуре, нарочито за позиционирање и навигацију у Централној и Источној Европи( CIE), који се реализује помоћу земаљских мултифункционалних система DGNSS референтних станица и сервиса у земљама учесницама, при чему се користе усвојени униформни стандарди.
The European Positioning System EUPOS is at the same time an international initiative and project on the establishment and provision of basic infrastructure, in particular for the positioning and navigation in Central and Eastern Europe(CEE), which is realized through terrestrial multifunctional DGNSS systems of reference stations and services in the participating countries, where the adopted uniform standards are used.

Године, више од 3 милиона људи посјетило је Грузију што је за 40 посто више него 2010. године[ 1] Како би се подстакао развој туристичког сектора, влада Грузије улаже значајна средства у развој транспорта и основне инфраструктуре, реновирање и развој туристичких дестинација, што је стимуланс за генерисање приватних инвестиција.
In 2011, more, about 3 million visitors visited Georgia 40 percent more, than in 2010.[77] To foster the development of the tourism sector the Government of Georgia invests heavily in the development of the transportation and basic infrastructure, renovation and development of tourism destinations, which is a stimulus for the private investment generation.

Позвали смо међународну заједницу, конкретно УН и њене хуманитарне агенције, да повећају своју помоћ Сирији пружањем додатне хуманитарне помоћи, подржавајући хуманитарне активности везане за уклањање мина, обнову основне инфраструктуре, укључујући социоекономске објекте и очување историјског наслеђа“, пише у заједничкој изјави лидера.
The presidents… called upon the international community, particularly the UN and its humanitarian agencies, to increase its assistance to Syria by sending additional humanitarian aid, facilitating humanitarian mine action, restoring basic infrastructure assets, including social and economic facilities, and preserving historical heritage," the statement reads.

Основна инфраструктура ових земаља углавном је из периода бивше социјалистичке Југославије.
The basic infrastructure of these countries is mainly from the period of former socialist Yugoslavia.

Poplave su oštetile domaćinstva i osnovnu infrastrukturu, pri čemu je veliki broj građana evakuisan.
The floods caused damage to households and basic infrastructure; many needed to be evacuated.

Из тог разлога, Србија данас још увек нема развијену ни основну инфраструктуру.
This is the reason why Serbia still does not have even the basic infrastructure developed.

Prioritet se postepeno pomera od osnovne infrastrukture, poput obezbeđivanja čiste pijaće vode, prema inovativnijim metodima ekonomskog razvoja.
Gradually the priority is moving away from basic infrastructure such as ensuring a clean reliable water supply, and towards more enterprising methods of economic development.

Međutim, oni nikada nisu imali mogućnosti, a ni sredstva, da sami izgrade čak i osnovnu infrastrukturu.
But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.

Као добро очувано утврђење, има изврсне могућности за презентацију, лакоћу приступа и основну инфраструктуру у близини.
This provided us with well preserved fortification that has excellent possibilities for presentation, ease of access and basic infrastructure in the vicinity.

У том циљу, просветљени сувереници мултинационалне империје установили су да је потребно развити основну инфраструктуру у Мађарској, домен од ког су дошли њихови месо, кукуруз, добри коњи и војници.
To this end, enlightened sovereigns of the multinational empire found it necessary to develop a basic infrastructure in Hungary, the domain where their meat, corn, good horses and soldiers came from.

Констатација да Грчка распродаје острва због тога што није у стању да изгради основну инфраструктуру и организује полицију на већини својих острва" нетачна је и увредљива", каже се у саопштењу владе достављеном Танјугу.
The assessment that Greece was selling its islands"driven by the inability of the state to develop basic infrastructure, or police most of its islands" is“false and offending”, the government's statement sent to the Tanjug News Agency said.

Процењено је да је скоро 6. 000 цивила убијено током рата, а више од половине јеменске популације нема довољно хране, а основна инфраструктура земље је у великој мери разрушена.
Almost 6,000 civilians are estimated to have been killed in the war, over half the Yemeni population has been left without enough food, and basic infrastructure has been largely reduced to rubble.

Неизбежно након догађаја као што су земљотреси и цунами, агенције за помоћ одмах реагују како би започеле операције помоћи и покушале обновити основну инфраструктуру и пружити основне ставке потребне за опстанак и каснији опоравак.
Inevitably after events such as earthquakes and Tsunamis, there is an immediate response by the aid agencies as relief operations get underway to try and restore basic infrastructure and provide the basic fundamental items that are necessary for survival and subsequent recovery.

Da, dostava zdravstvene u Africi je slaba Koji je razlog zasto moramo pruzatelju razbuktavanja dugova za one zemlje… Skoci… da se mogu koncentrirati na izgradnji njihove osnovne infrastrukture… Umjesto teret.
Yes, health-care delivery in Africa is weak which is why we have to provide full-scale debt relief for those countries so that they can concentrate on building up their basic infrastructure instead of the burden of repaying loans to rich countries.

До проше године, живели су у веома запуштеним домовима, пре него што су пројектом који је финансирао донатор изграђене нове куће и уведена основна инфраструктура, укључујући и воду, канализациони систем и поплочане путеве.
Until just last year, they lived in dilapidated homes- before a donor-funded project built new houses and implemented basic infrastructure, including running water, a sewage system, and paved roads.

Неизбежно након догађаја као што су земљотреси и цунами, агенције за помоћ одмах реагују како би започеле операције помоћи и покушале обновити основну инфраструктуру и пружити основне ставке потребне за опстанак и каснији опоравак.[ 1] Приступ чистој води за пиће и одговарајућа санитација( здравствени услови) су приоритет у оваквим временима.
Inevitably after events such as earthquakes and tsunamis, there is an immediate response by the aid agencies as relief operations get underway to try and restore basic infrastructure and provide the basic fundamental items that are necessary for survival and subsequent recovery.[16] Access to clean drinking water and adequate sanitation is a priority at times like this.

Važne indikacije o vrsti predloga koje će Stolipinova grupa iizložiti za podsticaj zamašnog ekonomskog rasta i suočavanje sa velikim deficitom osnovne infrastrukture, koji u dobroj meri smanjuje produktivnost preduzeća, nagoveštene su nizom predloga koje je Glazjev izneo u septembru 2015. na zasedanju Ruskog Saveta bezbednosti, ključnog predsedničkog savetodavnog organa.
A broad indication of the kind of proposals the Stolypin group will propose to revive substantial economic growth in Russia and deal with major basic infrastructure deficits that greatly hinder productive enterprise came in a series of proposals Glazyev made in September 2015 to the Russian Security Council, a key advisory body to the President.

Jedini signal da je gnev ljudi registrovan jeste prilično dvosmislena vest državne novinske agencije MENA, da će se u parlamentu na sednici u nedelju raspravljati o problemima siromašnih, uključujući subvencije i poboljšanje uslova života u divljim naseljima, gde milioni ljudi žive bez osnovne infrastrukture.
The only nod to the anger in the streets was a rather vague announcement on the official MENA news service that Parliament would discuss at its Sunday session issues relevant to the poor, including subsidies and efforts to improve life in the shantytowns, where millions live without basic infrastructure.