Примери коришћења Основне истине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Догмат о Светој Тројици садржи у себи две основне истине.
The dogma of the Holy Trinity includes in itself two fundamental truths.Библија открива две основне истине о Богу, чије је име Јехова.
The Bible reveals two fundamental truths about God, whose name is Jehovah.( Често почетно велико слово) идеална или фундаментална стварност, осим ипревазилази доживљено искуство: основне истине живота.
(often cap.) ideal or fundamental reality apart from andtranscending perceived experience: the basic truths of life.Зиги говори као кад Бог издаје десет заповести Мојсију,само што у његовом случају преовлађују„ основне истине“ или„ стварности“, што су термини које нико ко пише на енглеском- изузев можда песника- више не користи.
Ziggy delivers like God giving the ten commandments to Moses;in this case the“basic truths” or verities, a term no one uses in English anymore, other than poetry.( Често почетно велико слово)идеална или фундаментална стварност, осим и превазилази доживљено искуство: основне истине живота.
( often initial capital letter) ideal orfundamental reality apart fromand transcending perceived experience: the basic truths of life.Ми Православни Хришћани знамо да наш Символ Вере, у коме су све основне истине Хришћанства скупљене, завршава речима" Чекам васкрсење мртвих и живот будућега века.
We Orthodox Christians know that our Symbol of Faith, in which all the basic truths of Christianity are gathered, ends with the words,"I await(expect and earnestly long for) the resurrection of the dead and the life of the age to come.( Често почетно велико слово) идеална или фундаментална стварност, осим ипревазилази доживљено искуство: основне истине живота.
TRUTH-(often initial capital letter) ideal or fundamental reality apart from andtranscending perceived experience: the basic truths of life.Оно што се у индијској традицији назива Санатана Дхарма, или вечни закон, реинтерпретира се у сваком људском добу према стању свести човечанства, у некој врсти континуираног инепрекидног креативног испољавања исте исте основне истине.
What in the Indian tradition is called Sanatana Dharma, or eternal law, is reinterpreted in every human age according to the state of consciousness of humanity, in a sort of continuous anduninterrupted creative manifestation of the same same basic truth.Посебан поздрав такође заслужују сви они окупљени из земаља као што су Италија, Израел, Русија, САД, Аустрија,који су овдjе окупљени зато што сво сјећање о коме говорим је немогуће без основне истине шта се у Јадовну збило.
We need to give a special salute to all those people who came from countries such as Italy, Israel, Russia, USA, Austria,who came here because the memory I am talking about would not be possible without the basic truth on what happened in Jadovno.Ponovo, osnovna istina je veoma jednostavna.
Again, the basic truth is very simple.Учимо се објашњењу основних истина садржаних у јеванђељима.
We learn how to interpret the basic truths contained in the Gospels.Još važnije, razumem osnovnu istinu koju ti još ne shvataš.
And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.Ово је основна истина коју сваки родитељ треба да има и поседује.
This is basic truth that every parent should have and own.Ljudi bi mogli da dotaknu osnovne istine univerzuma!
Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe!Vi ste osnovna istina o nama.
You are the basic truth in us.Možda smo zaboravili osnovnu istinu.
Maybe we've forgotten that one basic truth.Зашто је Богочовек основна истина Православља?
То је основна истина ради које не могу бити прављени компромиси.
That is the fundamental truth for the sake of which no compromises can be made.Zašto je Bogočovek osnovna istina Pravoslavlja?
Why is the God-man the fundamental truth of Orthodoxy?Ali, je li to osnovna istina?
But is it a fundamental truth?Лежи једна основна истина.
Herein lies a fundamental truth.Ma ko da ste, osnovna istina je da se vaši interesi nikoga ne tiču, vaš dobitak je nužno nečiji gubitak, vaš poraz nečija pobeda.
No matter who you are, the basic truth is that your interests are nobody else's concern, your gain is inevitably someone else's loss, your failure someone else's victory.Ево 13 основних истина од жена мудрог доба које су постигле признање, које је вредно увести у ваш живот данас.
Here are 13 basic truths from women of wise age who have achieved recognition, which is worth bringing into your life today.Пуране представљају исту основну истину под другом маском, много емоционалнијом, фантастичнијом, са необјављеним побожним врхунцима.
The Puranas represent the same basic truth under another guise, much more emotional, fabulous, with unpublished devotional peaks.Naša jedina nada kao naroda… su osnovne istine… koje su nam date u Kuranu.
Our only hope as a people are the fundamental truths given to us in the Q'uran.Protok vremena je osnovna istina i to je možda jedina istinska stvar u univerzumu.
Passage of time is a basic truth and, in fact, may be the one true thing in the Universe.Укратко, из јеванђеља се учимо сазнању свих основних истина о нашем Спаситељу и спасењу.
In short: we learn from the Gospels all the basic truths about our Saviour and our salvation.Вазно је разумјети основну истину у овом случају- све док постоји основни узрок, крварење у материци је само симптом.
It is important to understand the basic truth in this case- as long as there is a root cause, uterine bleeding is only a symptom.Uopšteno mislim dapostoje- ono što mislim pri tome je da se stvari svode na njihove osnovne istine i treba krenuti od toga, nasuprot zaključivanju putem analogije.
Generally I think there are-- what I mean by that is,boil things down to their fundamental truths and reason up from there, as opposed to reasoning by analogy.Основна истина је да за одржавање здравља треба да се крећете више, свима познато.
The basic truth is that to maintain health you need to move more, known to all.
