Sta znaci na Srpskom FUNDAMENTAL TRUTH - prevod na Српском

• основна истина
• temeljnu istinu
• fundamentalna istina
• osnovna istina

Примери коришћења Fundamental truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Herein lies a fundamental truth.
Лежи једна основна истина.

Fundamental truth, but timing is everything.
Fundamentalna istina, ali sve je u tajmingu.

But is it a fundamental truth?
Ali, je li to osnovna istina?

The dogma of the Holy Trinity includes in itself two fundamental truths.
Догмат о Светој Тројици садржи у себи две основне истине.

Why is the God-man the fundamental truth of Orthodoxy?
Зашто је Богочовек основна истина Православља?

The fundamental truths are always simple and understandable when viewed from the proper perspective.
Fundamentalne istine su uvek jednostavne i razumljive kada se gledaju iz odgovarajuće perspektive.

Why is the God-man the fundamental truth of Orthodoxy?
Zašto je Bogočovek osnovna istina Pravoslavlja?

The deepest level of truth uncovered by science and by philosophy… is the fundamental truth of unity.
Najdublji nivo istine otkriven naukom i filozofijom- je fundamentalna istina o jedinstvu.

The Bible reveals two fundamental truths about God, whose name is Jehovah.
Библија открива две основне истине о Богу, чије је име Јехова.

The deepest level of truth uncovered by science and by philosophy… is the fundamental truth of unity.
Najdublji nivo istine koga je otkrila nauka i filozofija… je fundamentalna istina jednosti.

That is the fundamental truth for the sake of which no compromises can be made.
То је основна истина ради које не могу бити прављени компромиси.

Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe!
Ljudi bi mogli da dotaknu osnovne istine univerzuma!

And that showed me such a fundamental truth, that music making and other forms of creativity can so often go to places where mere words cannot.
И то ми је показало фундаменталну истину, да музицирање и други облици креативности често могу да допру до места где саме речи не могу.

While practices are situation specific, principles are deep, fundamental truths that have universal application.
I dok su veštine specifične prema situaciji, principi predstavljaju duboke, fundamentalne istine koje imaju univerzalnu primenu.

While the God-man is the fundamental truth of Orthodoxy, the fundamental truth of every heterodoxy is man, or fragments of his being--reason, the will, the senses, the soul, the body, expertise.
Док је основна истина Православља Богочовек, дотле је основна истина сваког инославља човек, или разломци његовогбића: разум, воља, чула, душа, тело, вештаство.

Our only hope as a people are the fundamental truths given to us in the Q'uran.
Naša jedina nada kao naroda… su osnovne istine… koje su nam date u Kuranu.

Their difficulties were only reinforced by what DidierAnzieu described as a kind of teasing lure in Lacan's discourse;"fundamental truths to be revealed….
Њихове тешкоће је само појачало оно што је Дидијер Анзију описао као неку врсту мамца за задиркивање у Лакановом дискурсу-" фундаменталне истине ће бити откривене….

He is a true man who knows this fundamental truth and has morality and character.
Pravi je čovek onaj koji zna ovu temeljnu istinu, koji ima moral i karakter.

So, 150 years after the publication of Darwin's revolutionary book, modern genetics has confirmed its fundamental truth. All life is related.
Dakle, 150 godina nakon objavljivanja Darwinovih revolucionarnih knjiga, moderna genetika je potvrdila njihovu temeljnu istinu-- sav život je povezan.

To reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope.
Da obnovimo američki san i ponovo afirmišemo tu temeljnu istinu da smo u mnoštvu- jedno, da dok dišemo- nadamo se.

To restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth- that out of many, we are one.
Da obnovimo američki san i ponovo afirmišemo tu temeljnu istinu da smo u mnoštvu- jedno, da dok dišemo- nadamo se.

While the God-man is the fundamental truth of Orthodoxy, the fundamental truth of every heterodoxy is man, or fragments of his being--reason, the will, the senses, the soul, the body, expertise.
Dok je osnovna istina Pravoslavlja Bogočovek, dotle je osnovna istina svakog inoslavlja čovek, ili razlomci njegovog bića: razum, volja, čula, duša, telo, veštastvo.

He believed the war had revealed certain fundamental truths about the human condition.
Он је веровао да рат открива одређене фундаменталне истине о људској природи.

Spann wrote,“It is the fundamental truth of all social science… that it is not the individuals that are the truly real, but the whole, and that the individuals have reality and existence only so far as they are members of the whole.”[33].
Шпан пише:„ То је основна истина свих друштвених наука… то да индивидуе нису те које су истински стварне, већ је то целина, а индивидуе су стварне и постојне само онолико колико припадају целини.“[ 33].

Believed that critique would reveal fundamental truths about human social condition.
Он је веровао да рат открива одређене фундаменталне истине о људској природи.

To return to prosperity and promote the cause of peace: to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breath, we hope.
Da obnovimo američki san i ponovo afirmišemo tu temeljnu istinu da smo u mnoštvu- jedno, da dok dišemo- nadamo se.

The philosopher Descartes believed that he had found the fundamental truth when he made his famous statement: I think, therefor I am.
Filozof Dekart verovao je da je došao do najfundamentalnije istine kada je rekao“ Mislim- dakle postojim”.

Generally I think there are-- what I mean by that is, boil things down to their fundamental truths and reason up from there, as opposed to reasoning by analogy.
Uopšteno mislim da postoje- ono što mislim pri tome je da se stvari svode na njihove osnovne istine i treba krenuti od toga, nasuprot zaključivanju putem analogije.

Both the revisionist Sedlar film and the exhibit at Jasenovac affirmatively distorted and denied the fundamental truth that the Ustasha committed atrocities there that today would unquestionably be considered genocide as a matter of international law.
Розензафт оцењује да су и ревизионистички Седларев филм и поставка у Јасеновцу афирмативно искривили и оспорили фундаменталну истину о томе да су усташе чиниле зверства која би се по међународном праву данас без сумње сматрала геноцидом.