Sta znaci na Engleskom DUH ISTINE - prevod na Енглеском

• spirit of truth

Примери коришћења Duh istine на Српском и њихови преводи на Енглески

On je duh istine i princ pravde.
He is the spirit of truth and the prince of justice.

U Jovanu 16: 13 Isus kaže:" Ali, kada dođe on, Duh istine, uputiće vas u svu istinu…".
In John 16:13, Jesus says,“But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.”.

Duh istine poslan je da ljude uputi u svaku istinu..
Spirit of Truth, lead all people to the Truth..

Jovan 16: 13 A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu;.
Joh 16:13 However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth;.

Duh istine poslan je da ljude uputi u svaku istinu..
The Spirit of truth has been sent to guide men into all truth..

Zato im je rekao:" A kad on dođe, Duh istine, uputiće vas u svu istinu;.
He also said,"But when He, the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth;.

Ovo nam govori da Duh istine, Utešitelj ili novi život, koji je bio obećan Isusovim sledbenicima, nije isto što i„ dah životni“ koji poseduje svako živo stvorenje.
This tells us that the Spirit of truth, comforter or new life the followers of Jesus were promised to receive is not the same as the“breath of life” every living thing has.

Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi, a kad dođe On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu.".
I have much more to say to you, more than you can now bear But when he, the Spirit of truth, comes, he will g you into all truth".

Pošto je Sveti Duh duh istine, On nas upućuje na svaku istinu( Jovan 16: 13).
The Holy Spirit is the Spirit of Truth, and He guides us into all the Truth(John 16:13).

Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi, a kad dođe On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu.".
I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now; but when He, the Spirit of Truth, shall come, He will teach you all truth.”.

Sve nam to kazuje Duh Sveti-„ Duh Istine“: kazuje nam svu Istinu ο Njemu- ο Bogu u Njemu i ο čoveku, i šta nam je sve darovano Njime.
The Holy Spirit, the Spirit of Truth, tells us all the truth there is about Him, about God in Him and man in Him and all that is given us through Him.

Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi, a kad dođe On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu."?
I have many things to say to you, but ye cannot bear them now, howbeit, when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all truth;" what is that?

A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred.
However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.
When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

Zato im je rekao:" A kad on dođe, Duh istine, uputiće vas u svu istinu; jer neće govoriti sam od sebe, nego će govoriti ono što sluša, i najaviće vam što će doći" Jovan 16.
He said,“However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come” Jn.

Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi, a kad dođe On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu.".
I have many things[yet] to tell you, but ye cannot bear them now; howbeit, when he the spirit of truth is come, he will guide you[gradually] into all truth.".

Kako se pridržavate Svetog Zakona Ljubavi, koji vam Ja dadoh, tako će vam Istina biti sve više i više otkrivena, i Duh Istine koji dolazi Odozgo odvešće vas, premda kroz mnoga zastranjivanja, u svu Istinu, baš kao što je Ognjeni Oblak vodio decu Izraela kroz pustoš.
As you keep the holy law of love, which I have given to you, so will the truth be revealed more and more to you, and the spirit of truth which comes from above will guide you, albeit through many wanderings, into all truth, even as the fiery cloud guided the children of Israel through the wilderness.".

Još vam mnogo imam kazati, ali sada ne možete nositi, a kad dođe On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu.".
Yet many things have I to tell you, but you are not able to bear them now, but when He has come, the Spirit of Truth, He will guide you into all the truth..

A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me.

I ja ću zamoliti Oca i on će vam dati drugog utešitelja da bude s vama uvek, a to je Duh istine, koga svet ne može primiti, jer ga ne vidi i ne poznaje.
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you always, the Spirit of truth, which the world cannot accept because it neither sees nor knows it.

Isus im je govorio:" Imam još mnogo stvari da vam kažem, ali vi niste u stanju da ih podnesete sada, ali kada dođe Duh istine, on će vas uvesti u svu istinu, i on će vam pokazati stvari što će doći.".
Jesus also said I have many things to tell you but you cannot bear them now but when he the spirit of truth shall come he will lead you to all truth..

Isus im je govorio:" Imam još mnogo stvari da vam kažem, ali vi niste u stanju da ih podnesete sada, ali kada dođe Duh istine, on će vas uvesti u svu istinu, i on će vam pokazati stvari što će doći.".
Jesus did tell His disciples,” I have a lot more for you that you are not yet ready for, but when the Spirit of Truth comes He will lead you into all truth..

Али, када дође он, Дух истине, упутиће вас у сву истину..
When that one comes, the Spirit of truth, he will lead you in all truth..

Када дође он, Дух истине, упутиће вас у сву истину..
When that one comes, the Spirit of truth, he will lead you in all truth..

Но када дође он- Дух Истине- упућиват ће вас у сву истину” Ив.
When he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all truth.".

А када дође Он, Дух Истине.
But when he, the Spirit of truth, comes.

А када дође Он, Дух Истине.
However when he, the Spirit of truth, has come.

Исус је рекао Својим ученицима да„ кад он дође, Дух истине, упутиће вас у сву истину”( Јован 16: 13).
Jesus told His disciples:“When he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth”(John 16:13).

Обраћајући се апостолима Христос као оваплоћени Бог Логос открива:„ А када дође Он, Дух Истине, увешће вас у сву истину.[…].
As Jesus stated to his disciples,“But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth.”.