Sta znaci na Engleskom DUH IZ BOCE - prevod na Енглеском

• genie in a bottle

Примери коришћења Duh iz boce на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam duh iz boce.
I am not a genie.

Moj stalni savetnik je duh iz boce?
My resident advisor's a genie?

Ovaj lik nije duh iz boce, on je svinja.
This guy's not a genie, he's a pig.

Kreativna moć je kao duh iz boce.
Gambling is like a Genie out of the bottle.

Dokle god si duh iz boce, možemo da te nadjemo, bilo kada.
As long as you are a genie, we can find you anytime.

Misliš kao duh iz boce?
Like genie in a bottle,?

Bio sam duh iz boce više nego što ste vi živeli.
I have served as Genie of the Lamp for longer than you've been alive.

Vidi ja sam samo duh iz boce.
Look I'm just a genie.

Duh iz boce je izašao", reklo bi se. O čemu se radi?
The spirit came out of the bottle" we can say. What it is about?

Da li ja sam duh iz boce?
Am I a genie from a bottle?

Razumeš, kreativna moć je kao duh iz boce.
You understand, the creative power is like a genie in a bottle.

Jednom kad se pusti duh iz boce teško se posle u nju vrati.
Once the geni is out of the bottle, it is hard to get it back in.

Kreativna moć je kao duh iz boce.
Such power is like a genie in a bottle.

Jednom kad se pusti duh iz boce teško se posle u nju vrati.
Once the genie is let out of the bottle, it is hard to put it back in.

Bila sam sirena, mumija, duh iz boce, OK?
I've been turned into a mermaid, a mummy, a genie, OK?

Jednom kad se pusti duh iz boce teško se posle u nju vrati.
When you let the genie out of the bottle, it is difficult to get it back in.

Moja mama je stalno govorila:" Duh iz boce je izmišljen".
My mom always used to say… genies in a bottle are fake.

Pustaj tog duha iz boce, veliki.
That you? Let that genie out of the bottle, big guy.

Iskažeš li reč, pustio si duha iz boce napolje.
When you give in you let the genie out of the bottle.

Uz dužno poštovanje, duhovi iz boce rade samo za sebe.
With all due respect, genies only work for themselves.

Duhovi iz boce su po pravilu prevaranti.
Genies are tricksters by nature.

Nisi našla duha iz boce?
You didn't find the genie?

Moramo da nadjemo duha iz boce.
We have to find the genie.

Od nekog duha iz boce.
Genie's out of that bottle.

Istina je izašla poput duha iz boce.
It was like a genie from a bottle.

Mislio sam na svoga prijatelja, duha iz boce.
I was talking about my friend, the imp of the bottle.

Samo sam ga upozorio na opasnosti puštanja duha iz boce.
I was merely advising Charles as to the dangers of unleashing a genie from a bottle.

Posmatrati kako se pomaljaju novi likovi kao duhovi iz boce.
Seeing the living characters emerge like genii from the bottle.

Hvala ti, Helen, što si pustila duha iz boce.
Gracias, Helen, for letting the cat out of the bag.

Jinn je poput arapskog vilenjaka, duha iz boce Aladina i njegove lampe.
The Jinn is like an arabic fairy… the genie in the bottle of Aladdin and his lamp.