Примери коришћења Out of the bottle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not out of the bottle?
Ne iz flaše?Drinking straight out of the bottle.
Piju direktno iz flaše.Oh, not out of the bottle.
Oh, ne iz flaše.He drinks his beer right out of the bottle.
Pije svoje pivo iz flaše!Genie's out of the bottle now.
Duh je sada van boce.
Људи такође преводе
It is like taking a genie out of the bottle.
Bilo je to kao da smo pustili duh iz flaše.Let it out of the bottle.
Da ga otgnemo od flaše.It's like a genie being let out of the bottle.
Bilo je to kao da smo pustili duh iz flaše.Genie's out of the bottle.
Are we supposed to use it straight out of the bottle?
Ili ga možda koristite direktno iz flaše?Use right out of the bottle.
Potežem pravo iz flaše.Bilo je to kao da smo pustili duh iz flaše.Monkey's out of the bottle.
Majmun je izašao iz boce.It was as ifwe had let the genie out of the bottle!
Bilo je to kao dasmo pustili duh iz flaše.Just a little out of the bottle.
Ispije malo iz flaše.Or is it too late- the genie is already out of the bottle.
Сувише је касно- дух је изашао из боце.Duh je izašao iz boce.But it is too late for them- the genie is out of the bottle.
Сувише је касно- дух је изашао из боце.Don't drink out of the bottle.
Nemoj da piješ iz flaše.It was too late; the genie was out of the bottle.
Сувише је касно- дух је изашао из боце.Take a slug right out of the bottle.
Nategni direktno iz flaše.Duh je izašao iz boce.Eh." The genie's out of the bottle.
Duh je izašao iz boce.Without taking it out of the bottle.
Da ga otgnemo od flaše.But the spirit is out of the bottle.
Duh je izašao iz boce.But the spirit is out of the bottle.
Дух је изашао из боце.Duh je izašao iz boce.Duh je izašao iz boce.Duh je izašao iz boce.I think the genie is out of the bottle.
Duh je izašao iz boce.
