Sta znaci na Engleskom ЗЛОГ ДУХА - prevod na Енглеском

• evil spirit

Примери коришћења Злог духа на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесам ли истерао једног злог духа?
Am I deceived by an evil spirit?

Слушај, постоји злог духа у овој кући.
Listen, there is an evil spirit in this house.

Чини за намамњивање злог духа.
In order to drive out the evil spirit.

Био сам раније да је интервјуишем, гледао је како истерује злог духа.
I came before to interview her, and watched her cast out an evil spirit.

Морају да раде заједно како би зауставили злог духа Ксолотла и вратили Огледало дима.
They must work together in order to stop the evil spirit Xolotl and retrieve the Mirror of Smoke.

Јесам ли истерао једног злог духа?
Have I driven out a single evil spirit?

Егзорцизам је истеривање злог духа, демона или сатанске силе из опседнуте особе, или места.
An exorcism is a religious rite for driving Satan or evil spirits out of a possessed person, place, or thing.

Монах је океан смирења, у који је сурвао и утопио свакога злог духа.
A Christian is an abyss of humility in which every evil spirit has been plunged and smothered.

Нико не верује да је заробљена од стране злог духа, и верују да је разлог медицински по природи.
No one believes that she was captured by an evil spirit, and they believe that the reason is medical in nature.

Притисак од демонских сила је реалност која произилази из злог духа света.
The pressure from the demonic forces is a reality that emanates from the evil spirit world.

Једном када хтеде изагнати злог духа из неког лудог човека, мољаше га зли дух да га не изгони.
At one time when he was about to drive the evil spirit out of a madman, the evil spirit begged him not to.

Пришли су им породица, која је постала предмет мучења злог духа.
They were approached by the family, which became the object of torments of the evil spirit.

Идеја о„ прелазним духовима" је да неко може да пренесе злог духа другој особи додиром или близином.
The idea of“transferring spirits” is that someone can transfer an evil spirit to another person by touching or being near him.

Једном када хтеде изагнати злог духа из неког лудог човека, мољаше га зли дух да га не изгони.
On one occasion when he wanted to cast out an evil spirit from an insane man, the evil spirit begged him not to do so.

Одговор: Идеја о„ прелазним духовима" је да неко може да пренесе злог духа другој особи додиром или близином.
Answer: The idea of“transferring spirits” is that people can transfer evil spirits by touching or being around other people.

Прича говори да је Иефим ослободио Темессу од злог духа Полит, који је у земаљском животу био Одисејев пријатељ.
The story tells that Yefim freed Temessu from the evil spirit of Polit, who in earthly life was a friend of Odysseus.

У старим данима, свадбени возови су бирали најзгодније путеве до цркве како би на тај начин завели злог духа.
In the old days, wedding trains chose the most intricate routes to the church in order to mislead the evil spirit in this way.

Христос изгони злог духа из болеснице, а он се гњеви што га изагна на ова врата а не на она!
Christ drove the evil spirit out of the sick woman, and this other was furious that He had driven the evil spirit out through one door and not another!

Легенда тврди да је ова црква изван Пинцио Гарденс била проширена из капеле изграђене да се одузме злог духа Нерона.
Legend holds that this church beyond the Pincio Gardens was enlarged from a chapel built to drive away the evil spirit of Nero.

Робујући егоизму, човек се сврстава уз злог духа, односно развија се уз злог духа, а не помоћу добра.
With egotism a person is given over to the part of the evil spirit, that is, he develops with the evil spirit and not with the good spirit..

Сећам се да сам читао баку једну о девојци која одлази на забаву, преузима злог духа и убија се.
I remember reading my grandmother one about a girl who goes to a slumber party, gets taken over by an evil spirit, and kills herself.

Ови" стручњаци" у паранормалној активности верују да је поседовао злог духа који је покушавао да преузме тело једног од чланова породице.
These“experts” in paranormal activity believe it was possessed by an evil spirit who was attempting to take over the body of one of the family members.

То је присуство и господарство злог духа у човеку, опаког злог духа, који се труди да коначно упропасти и тело и душу човекову.
This is the presence and dominance of an evil spirit in a man, a dangerous evil spirit, who labors to eventually destroy the body and soul of man.

Показало се да је предивна винтаге кутија место заробљавања злог духа, који покушава да ухвати новог власника кутије.
A beautiful vintage box turned out to be a place of imprisonment of an evil spirit, which is trying to seize the new owner of the box.

Онда можете, дакле, упоредити злог духа као злонамерног горилу који се попео између пијанисте и његовог инструмента, и како лудачки удара по диркама.
One may, then, compare the evil spirit to a malicious gorilla that has climbed between the pianist and his instrument and crazily pounds the keys.

Употреба ријечи„ демон“ у првобитном грчком тексту Новог завјета изазвала је да се та ријеч примијењује на хебрејско-хришћански концепт злог духа у раном 2. вијеку н.
The use of daimōn in the New Testament's original Greek text caused the Greek word to be applied to the Judeo-Christian concept of an evil spirit by the early second century AD.

( Као Ormuzd, добри дух Персијски, што је зазирао од злог духа Ahriman-а, по религији Zoroastrian-а, n-тој верзији тако нормалног, досадног антагонизма).
(Like Ormuzd, the good spirit of Persians who was opposed by the evil spirit Ahriman according to the Zoroastrian religion, the n-th version of such a normal, boring antagonism).

Али то није суштински помогло истрази, јер на крају крајева, наш средњекласни агент-аватар у Тwин Пеакс-у, агент Купер, са ким се сваки гледалац могао, што због његове збуњености што трезвености и одлучности да саживи, открива злог духа( и) у себи….
However, that has not crucially helped the investigation, because in the end, our middleclass agent-avatar in Twin Peaks, agent Cooper, with whom every viewer could have identified(either because of his confusion or his sobriety and determination), discovers the evil spirit(even) within himself….

Но осим присуства и силе Христове, што је наше главно оружје у борби против злог духа, Господ Исус је препоручио и још неколике врсте оружја, која ми сами себи, а с Његовом помоћу.
But, apart from Christ's own presence and power that are our main weapons in the battle against the evil spirit, the Lord Jesus, with His aid, has offered other sorts of weapons.

Namamiti zlog duha.
To lure an evil spirit.