Sta znaci na Engleskom ZLOG DUHA - prevod na Енглеском

• evil spirit
• malevolent spirit
• evil ghost

Примери коришћења Zlog duha на Српском и њихови преводи на Енглески

Namamiti zlog duha.
To lure an evil spirit.

Nema zlog duha samo zlih ljudi.
There is no evil spirit, only evil men.

Ona je poput zlog duha.
She's like an evil spirit.

Strah, zlog duha, divlju zver.
Fear, evil spirit, wild beast.

Ova beba ima zlog duha.
This baby got evil spirit.

Izazivati zlog duha koji te želi mrtvog?
Dodging an evil ghost who wants you dead?

Tražim jednog zlog duha.
I'm looking for an evil ghost.

Pogodio si zlog duha pravo u srce.
You have shattered the heart of the evil spirit.

Oružje nije dobro protiv zlog duha.
Guns no good against evil spirit.

Kao vrsta zlog duha koji nikad nije video Sunce.
Like some kind of evil spirit that has never seen the sun.

Tvrdi da je posednuta od strane zlog duha.
She claims an evil spirit possessed her.

Isteraj zlog duha… i vrati Džejbza u kraljevstvo svoje.
Cast out the evil spirit… and lead Jabez back into thy kingdom.

Zvezde zahtevaju da ti ubiješ zlog duha.
The stars want you to kill the Evil Spirit.

Robujući egoizmu, čovek se svrstava uz zlog duha, odnosno razvija se uz zlog duha, a ne pomoću dobra.
Through selfishness the man is on the side of the evil spirit, meaning that he evolves with the evil spirit not with the good one.

Ja sam oslobodio ovo mesto od zlog duha.
I've liberated this place from the evil spirit.

Robujući egoizmu, čovek se svrstava uz zlog duha, odnosno razvija se uz zlog duha, a ne pomoću dobra.
With egotism a person is given over to the part of the evil spirit, that is, he develops with the evil spirit and not with the good spirit..

Neko vreme sam bio opsednut od strane zlog duha.
For a little while, I was possessed by an evil spirit.

Kada su učenici videli kako je Isus isterao zlog duha iz epileptičara koga oni nisu mogli isceliti, upitali su Gospoda šta je razlog njihovog neuspeha.
When the disciples saw Jesus cast the evil spirit out of the epileptic whom they could not cure, they asked the Master for the cause of their failure.

Nisam znala da to predstavlja znak prisustva zlog duha.
I did not know that it was a sign of evil spirits.

Mlada Japanka koja drži ključ zaustavljanja zlog duha Kajaka, odlazi u progonjeni stan u Čikagu iz prethodnog nastavka, ne bi li jednom zauvek zaustavila….
A young Japanese woman who holds the key to stopping the evil spirit of Kayako, travels to the haunted Chicago apartment from the sequel, to stop the curse of Kayako once and….

U tvom srcu, sumnja u Mikija bila je delo zlog duha.
In your uneasy heart that would slander Miki, that evil spirit lurks.

Mlada Japanka koja drži ključ zaustavljanja zlog duha Kajaka, odlazi u progonjeni stan u Čikagu iz prethodnog nastavka, ne bi li jednom zauvek zaustavila prokletstvo Kajaka i spasla porodicu koju progoni zli duh..
A young Japanese woman who holds the key to stopping the evil spirit of Kayako, travels to the haunted Chicago apartment from the sequel, to stop the curse of Kayako once and for all and save a family who are currently being haunted by her malicious spirit..

Vaš neprijatelj se ne boji zlog duha, Jelen-ženo.
Your enemies are not afraid of the evil spirit, Elk Woman.

Verujem da je pravo telo Satinke još uvek unutar drveta, kontrolisano od strane zlog duha.
I believe the real body of Satinka is still inside the tree, controlled by the evil spirit.

Nisu mogli da prepoznaju koja od dve bebe ima za oca tog zlog duha pa bi starosedeoci napustili obe bebe.
Unable to determine which twin was fathered by the evil spirit, the natives often abandoned both babies in the bush.

Jedna od nas bukvalno mora da umre, da bi uništili zlog duha.
One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.

Plemena su se sukobljavala, ujedinjena jedino strahom od' Sic ay Mahtantu'- od zlog duha Pine Barrensa."- To je samo mit.
The tribes fought bitterly and united only in their fear of'Sic ay Mahtantu'- the evil spirit of the Pine Barrens.".

Posednutost se narocito projavljuje kada covek prilazi blagodatnim Svetim mostima, Cudotvornim Ikonama, kada ga krope Svetom vodom, pomazuju Osvecenim jelejem, kada se na Bozanstvenoj Liturgiji peva Heruvimska pesma, ali posebno- u vreme citanja zaklinjucih molitvi za isterivanje zlog duha.
Possession in particular manifests itself when a person approaches the Holy Relics, Miracle-Working Icons, when it is sprayed with Holy water, anointed with Holy oil, when the Cherubic Hymn is sung at the Devine Liturgy, but especially when prayers for exorcising an evil spirit are read.

Pretpostavljam da je to zbog toga što su imala zlog duha u sebi.
I suspect that's because they had a malevolent spirit inside them.

Rekli ste nešto o tome da želim da se oslobodim novca… kao isterivanjem nekog zlog duha.
It was what you said about my wanting to get rid of my money… like exorcising some evil spirit.