Sta znaci na Engleskom ЗЛОБУ - prevod na Енглеском

• malice
• anger
• evil

Примери коришћења Злобу на Српском и њихови преводи на Енглески

Злоба никад неће уништити злобу.
War will never disarm evil.

Он може да види злобу у другом човеку.
You can see the evil in that guy.

И ја сам, и не може доказати злобу.
So am I, and you can't prove malice.

Иранска влада, нација и ја снажно осуђујемо америчку злобу“, написао је Хамнеј на званичном налогу на Твитеру.
The Iranian govt& nation& I strongly condemn the US's malice", Khamenei said on his official Twitter account.

Постоји тиховање као неодговарање на сваку злобу.
This is silence as lack of response to any malice.

Он ће њима да узврати за злобу њихову.
He will repay them for their iniquity.

Чујем да се појавио нови херој! Који се усудио да изазове моју злобу!
I hear there's a new hero who dares challenge my evil.

Међутим, кад војник Божији схвати његову злобу, он истог часа прихвата оружје Христово и развејава његову замку.
But when the soldier of God realizes his malice, he seizes the weapon of Christ immediately and disperses his machinations.

Православна црква обухвата сав живот у свој сложености његовој, само у њој нема места за злобу и грех.
The Orthodox Church embraces the whole of life, with all its complexities, only leaving no place in it for malice and sin.

Правду љубиш а злобу ти мрзиш, зато и помаза тебе, Боже, Бог твој, уљем радости већма нег' другове твоје.
Thou hast loved righteousness and hated iniquity, therefore God even thy God hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.”.

Зато нам је заповеђено да га брзо пресецамо, да не би у мржњу и злобу прерастао, и тако се злу још зла придодало“.
For this reason we are ordered to cut it out fast, so that it does not grow into hatred and malice, and so that greater evil will not be added to evil.

Сада реч„ гопник“ у руском говору често не означава младог отимача из нижих социјалних слојева, него приглупог и агресивног човека, који своју злобу празни на слабијима од себе.
Now the word“gopnik” in Russian speech often no longer means a young robber, but rather an aggressive person who vents their anger on the weak.

Другачије речено, ако јенаш разум завидљив, ако наша ревност садржи злобу и ако љубав према Богу није непрестана, то значи да наше срце још увек није очишћено.
In other words, if we are motivated by envy and our ambition contains malice and our love for God is not unceasing, it means that our heart has not yet been purified.

Зато нам је дата заповест да одмах одсецамо гнев, како не би прерастао у мржњу и злобу, те да се тиме зло не умножава.
For this reason we are ordered to cut it out fast, so that it does not grow into hatred and malice, and so that greater evil will not be added to evil.

Нажалост, видимо и друге примере кад шпекулације, политиканство и паразитирање на питањима религиозног живота воде ка разједињавању људи и изазивају злобу и нетрпељивост.
But, unfortunately, we also see other examples, when profiteering, politicking, and parasitizing on religious matters divides people and provokes anger and intolerance.

Господ наш Исус Христос намерава да изагна из срдаца наших лаж( обману), гордост и злобу ђаволску, и да уместо тога усади Своју истину и љубав, кротост и смирење.
Our Lord Jesus Christ's purpose for us is to drive away from our hearts falsehood(flattery), pride, and diabolical malice, and to implant in the place of these His truth, love, meekness, and humility.

Нажалост, видимо и друге примере кад шпекулације, политиканство и паразитирање на питањима религиозног живота воде ка разједињавању људи и изазивају злобу и нетрпељивост.
Unfortunately, we can see other examples as well where speculation, politicking and parasitism on matters of religious life have led to disunity among people and provoked anger and intolerance.

Довољно је да једног трена осетиш злобу према ближњем- и демон је у теби, удене се као игла и настоји да у теби нарасте као планина- толико се шири и толико је тежак!
The instant you begin to feel malice against your neighbour, the Devil is in you, entering into you like a needle, and endeavouring to become a mountain within you, so greatly does he spread, and so heavy is he!

Такође примећује да молитва која се читала у црквама приликом обележавања годишњица Барутне завере садржи речи који су можда бар делом представљали основу за другу строфу Растерај наше непријатеље… умањи њихову злобу и уништи њихове планове( Scatter our enemies… assuage their malice and confound their devices).
He also notes that the prayer read in churches on anniversaries of the Gunpowder Plot includes words which might have formed part of the basis for the second verse"Scatter our enemies… assuage their malice and confound their devices".

У том случају порота је прогласила Монсанто кривим за„ злобу и угњетавање“ која се састојала у томе што су руководиоци компаније знали да њихови производи на бази глифосата могу изазвати рак и сакрили су ове информације од јавности, што је показано на на основу њихове интерне електронске поште.
There a jury found Monsanto guilty of"malice and oppression" in that company executives, based on internal email discovery, knew that their glyphosate products could cause cancer and suppressed this information from the public.

Неопходно је да схватимо ову чињеницу, јер људи који увек мисле да је за њихову несрећу крива порочност других људи, никада не могу да превазиђу ситну мржњу и злобу која непрестано криви, осуђује и прогања друге због нечег што је исто толико неизбежан део и њих самих.
It is absolutely necessary that we realize this fact, because people who never get away from the notion that their misfortune is due to the wickedness of their fellows never can outgrow the petty hatred and malice which constantly blames, condemns, and hounds others for something that is….

Знамо да ове наше речи истине у вама могу изазвати само злобу и негодовање, знамо да ћете у њима тражити само повод да нас оптужите како се противимо властима; али што се више буде подизао„ стуб злобе“ ваше, то ће веће сведочанство истинитости наших речи бити.
We know that our rebukes will evoke only anger and indignation in you and that you will look for an excuse in them for accusing us of opposition to the authorities, but the higher your“column of wrath” rises, the more proven will be the testimony to the truth of our rebukes.

Од њиховог најранијег детињства они су били у прилици да прате сву злобу и окрутност која разара свет од“ Победе хуманизма” 1945 године, живо приказано путем медија, и где је присутна веома обесхрабрујућа тенденција међу млађим генерацијама да заступају мање пристрасан став према животу и проблемима са којима се он носи за разлику од претходних генерација.
From their earliest childhood they have been able to follow all the malice and cruelty that has been ravaging the world since the“victory of humanism” in 1945, vividly presented through television, and there is a very encouraging tendency among the young generation to have a less biased attitude to life and its various problems than the previous generation had.

Moja zloba ide mnogo više.
My malice goes much higher.

Koliko zlobe u jednom coveku.
So much evil in one woman.

Злоба сам постао превише познато.
Malice I've grown all too familiar with.

За њену злоба је дошла до свог краја.
For her malice has reached its end.

Nemoj tu zlobu bacati na mene, Ricky Bobby!
Don't you put that evil on me, Ricky Bobby!

I tvoja zloba je sasvim jasna.
But her anger is clear.

Злоба његова је бескрајна.
His malice is infinite.