Sta znaci na Engleskom PAKOSTI - prevod na Енглеском

• spite
• malice
• wickedness
• meanness

Примери коришћења Pakosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz pakosti?
Out of spite?

Tamo vaša pakosti.
There, Your Wickedness.

Protiv duhova pakosti u vazdušnim visinama.
Against spiritual wickedness in high places.".

Ne brinite, vaša pakosti.
Do not worry, Your Wickedness.

Gledao sam tvoje pakosti i tvoju okrutnost.
I've watched your meanness and your cruelty.

Ja ne radim ovo iz pakosti.
I didn't do it out of spite.

Ne iz pakosti ili zlobe, već jednostavno zato što mogu.
Not out of spite or rudeness, but because I simply could not.

Godine pakosti.
Years of malice.

Neka bude kažnjen zbog svoje pakosti!
Let him be punished for his wickedness!

Tako da ne kažem iz pakosti da si najgori gangster na svijetu.
So it's not from spite I say you're the world's worst gangster.

Ja to nisam uradio iz pakosti.
Because I didn't do it out of spite.

Pokaj se dakle od ove svoje pakosti, i moli se Bogu da bi ti se oprostila pomisao srca tvog.
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

To je pitanje sa malo pakosti.
Call it a question with a pinch of malice.

Pokaj se dakle od ove svoje pakosti, i moli se Bogu da bi ti se oprostila pomisao srca tvog.
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

Lennie, ne uzimam ga iz pakosti.
Lennie, I ain't taking it away for meanness.

Biće im data sloboda od iskušenja, briga, poniženja, pakosti, straha, nemira, i svega ostalog što uznemirava srce čovekovo.
They will receive freedom from temptations, worries, humiliations, spite, fear, anxiety and everything else that disturbs the human heart.

Zar bi uništila jedinu stvar koju volim iz pakosti?
Destroy the one thing I love out of spite?

Vreme je van kontrole o prokleta pakosti da sam ja to vreme ispravio".
The time is out of joint: Oh cursed spite, That I was ever born to set it right!".

On bi dodatno uskratio sredstva za moj program, iz pakosti.
He'd only cut my program further, out of spite.

On svojoj braći razotkriva naše stare pakosti, siguran da za njih nemamo zamene.
It is to his brothers that he denounces our old tricks, and he is sure we have no more up our sleeves.

Mnogo toga što si upravo rekla samo je amalgam paranoje i pakosti.
Much of what you've just said is an amalgam of paranoia and spite.

Kriva sam zbog pohlepe, ljubomore… pakosti, nezajažljivosti.
I'm guilty of greed, jealousy… malice, covetousness.

Laži koje proizilaze iz ljubavi mogu biti poražavajuce baš kao i one koje proizilaze iz pakosti.
Thelies that come from love can devastate… as much as those that come from malice.--.

On svojoj braći razotkriva naše stare pakosti, siguran da za njih nemamo zamene.
It is to his brothers that he denounces our old tricks, and he is sure now we have no extra up our sleeves.

Ne bi zeznuo predstavu dve nedelje pre prikazivanja iz pakosti.
He wouldn't screw up the show two weeks before previews out of spite.

Niti će me ožalostiti pakost spolja, ako nema pakosti u srcu mom, da odjekuje kao kozji bubanj.
Nor will external malice sadden me, if there is no malice in my heart to resound like a goatskin drum.

Ako bih ocenjivao to ponašanje, rekao bih da je to bilo hladno iskazivanje pakosti i zavisti.
If I were to review that attitude, I'd say it was a chilling portrait of malice and envy.

U ovom trenutku u našim običnim životima, kad je svet pun razdora i pakosti i straha, adresiram ovo pismo jednostavno na vas, iako i vi i ja znamo da je mnogo vas iza ovog" vi", i mnogo je nas iza ovog" ja".
At this moment in our common life, when the world is full of breaking and spite and fear, I address this letter simply to you, even though we both know there are many of you behind this"you," and many of me behind this"I.".

Vama najpre Bog podiže Sina svog Isusa, i posla Ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.".

Jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeći različnim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeći, mrski budući i mrzeći jedan na drugog.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.