Sta znaci na Engleskom INATA - prevod na Енглеском

• spite

Примери коришћења Inata на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovdje sam iz inata.
I'm here out of spite.

Naravno, iz inata, prešao je na Marlboro.
Of course, out of spite, he switched to Marlboro.

Uradio ovo iz inata.
You did this for spite.

Jedina razlika između inata i doživotne strasti je u tome što inat nešto duže traje.
The only difference between caprice and a lifelong passion is that caprice lasts a little longer.

Držim ga iz inata.
I'm holding him out of spite.

Pokušavaš mi iz inata upropastiti odmor!
You're trying to ruin this vacation out of spite,!

Pozovi Reiserove iz inata.
Invite the Reisers for spite.

Jedina razlika između inata i doživotne strasti je u tome što inat nešto duže traje.
The only difference between a caprice and a lifelong passion is that the caprice last a little longer.

Kao da je umro iz inata.
It's like he died out of spite.

Jedina razlika između inata i doživotne strasti je u tome što inat nešto duže traje.
The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer….

Hteo je Briannu iz inata.
He wanted Brianna out of spite.

Tako da sada pijem iz inata samo pepsi.
So now I only drink Pepsi out of spite.

Možda je to supruga uradila iz inata.
Maybe his wife did it out of spite.

Nikad se ne bih ženio iz inata.
I would never marry out of spite.

Cveće ima trnje samo iz inata.
Flowers have thorns just for spite.

Henri nas nije ovde poslao iz inata.
Henry didn't send us here for spite.

I onda sam se udala za njega. Iz inata.
So then I married him, out of spite.

Slušaj, ne odbaci ideju iz inata.
Listen, don't dismiss the idea out of spite.

Nemoj uništiti moju zaostavštinu iz inata.
Don't destroy my legacy out of spite.

Visosti, cela ova stvar je oko inata.
Your Honor, this whole thing is about spite.

Nemoj me odbiti iz nekog davnog inata.
Do not refuse me out of some ancient spite.

Carlie mi nikad ništa ne bi uradio iz inata.
But Charlie'd never do anything out of spite.

Sada shvatam da sam se udala za Rikarda iz inata.
I see now that I married Ricardo out of spite.

Он то ради из ината- он заиста ужива варају људе и штипање ствари.
He does this out of spite- he really enjoys fooling people and pinching things.

Не желим да правиш глупе грешке из ината.
I don't want you making stupid mistakes out of spite.

Не бих рекао не из ината.
She wouldn't say no out of spite.

Осећања беса, љутње, ривалства, ината су изрази ове патње.
Feelings of anger, resentment, rivalry, spite are expressions of this suffering.

Она је упропастити своју будућност из ината.
She's ruining her future out of spite.

Радиш све ово из ината.
You are so just doing this out of spite.

Морате схватити да то не чини из ината.
You need to understand that he does not do it out of spite.