Sta znaci na Engleskom NEVALJALSTVO - prevod na Енглеском

• wickedness
• iniquity
• spot
• folly

Примери коришћења Nevaljalstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova Njegovih;
Their spot is not the spot of His children;

Bog je poslao potop na zemlju kako bi iskorenio ljudsko nevaljalstvo.
God sent the flood to wipe out human wickedness.

Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

Ko bi rekao da je dobra duša kao što je Flora Ekrojd bila sposobna za takvo nevaljalstvo.
Who would have thought Miss Goody-Two-Shoes Flora Ackroyd capable of such naughtiness?

Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

I vrći će vaše nevaljalstvo na vas, i nosićete grehe gadnih bogova svojih, i poznaćete da sam ja Gospod Gospod.
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
And a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

Kad ih Gospod Bog tvoj otera ispred tebe, nemoj da kažeš u srcu svom: Za pravdu moju uvede me Gospod u ovu zemlju da je nasledim; jer Gospod tera one narode ispred tebe za nevaljalstvo njihovo!
Don't say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, saying,"For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land"; because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations!

Psa 107: 42 Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
Psalm 107:42- The upright see an rejoice, but all the wicked shut their mouths.

Jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo ću njeno pohoditi na njoj, i izmetnuće zemlja stanovnike svoje.
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Oni se pokvariše prema Njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova Njegovih; to je rod zao i pokvaren.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

Opomeni se sluga svojih Avrama, Isaka i Jakova, ne gledaj na tvrdju naroda ovog, na nevaljalstvo njegovo i na grehe njegove;
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don't look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin.

Jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo ću njeno pohoditi na njoj, i izmetnuće zemlja stanovnike svoje.
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

Psa 107: 42 Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
Psalm 107:42 The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.

Čuvaj se da ne bude kakvo nevaljalstvo u srcu tvom, pa da kažeš: Blizu je sedma godina, godina oprosna; i da oko tvoje ne bude zlo prema bratu tvom siromahu, pa da mu ne daš, a on zato da vapije ka Gospodu na te, i bude ti greh.
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

Psa 107: 34 Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
NASB A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.

Rđave navike u jelu i upotreba nezdrave hrane u velikoj meri odgovorni su za neumerenost, zločin i nevaljalstvo koji muče ovaj svet.
Wrong habits of eating and the use of unhealthful food are in no small degree responsible for the intemperance and crime and wretchedness that curse the world.{CME 32.4}.

Zato se zakleh domu Ilijevom da se neće očistiti nevaljalstvo doma Ilijevog nikakvom žrtvom ni prinosom doveka.
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever.".

Zato se Gospod neće radovati mladićima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neće se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.
Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvoličenje.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

Zato se Gospod neće radovati mladićima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neće se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.
Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Jer sam mu javio da ću suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

Psa 107: 34 Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
Psalms 107:34 And a fruitful land into a salt waste, For the wickedness of those who dwell in it.

Jer sam mu javio da ću suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them.

Psa 107: 34 Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
Psalm 107:34 A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.

Ne ideš za pravdu svoju ni za čistotu srca svog da naslediš tu zemlju; nego za nevaljalstvo tih naroda Gospod Bog tvoj otera ih ispred tebe, i da održi reč za koju se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

Ne ideš za pravdu svoju ni za čistotu srca svog da naslediš tu zemlju; nego za nevaljalstvo tih naroda Gospod Bog tvoj otera ih ispred tebe, i da održi reč za koju se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Неваљалства, него у бесквасним хљебовима искрености и истине.
Wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Родну земљу у слану пустару, због неваљалства становника њезиних.
A fruitful land into a salty waste, because of the wickedness of its inhabitants.