Примери коришћења Unrighteousness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cleanse us from all unrighteousness.
The unrighteousness of forgetting commonly affects people who are full!
Ye shall do no unrighteousness in judgment→.
Your lips speak lies,+ and your tongue mutters unrighteousness.
Ваше усне говоре лаж,+ ваш језик мрмља неправду.+.Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.
Neće usne moje govoriti bezakonja, niti će jezik moj izricati prevare.
Људи такође преводе
To show that Yahweh is upright. He is my rock,and there is no unrighteousness in him.
Romans: 3-5 If our unrighteousness brings out God's righteousness more clearly, what shall we say?
Psalm 92:15 tells us that the Lord is upright and there is no unrighteousness in Him.
Psa 92: 15 Javljajući da je pravedan Gospod, branič moj, i da nema u Njemu nepravde.Romans 3:5-8 But if our unrighteousness brings out God's righteousness more clearly, what shall we say?
Rim 3: 5 Ako li nepravda naša Božiju pravdu podiže, šta ćemo reći?You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.
You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Ne činite nepravde u sudu, ni merom za dužinu, ni merom za težinu, ni merom za stvari koje se sipaju.The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips;
They have forsaken the right way and gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness…”.
Zastranili su s pravoga puta te pošli putem Beorova sina Bileama kojemu je omiljelo primiti plaću za nepravednost.Job 27:4- My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!
( DK) Job 27: 4 Neće usne moje govoriti bezakonja, niti će jezik moj izricati prijevare!Having left the straight way, they have turned aside, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness.
Zastranili su s pravoga puta te pošli putem Beorova sina Bileama kojemu je omiljelo primiti plaću za nepravednost.So the cause of mans problem is not unrighteousness, the cause of mans problem is ungodliness.
Uzrok čovekovog problema nije nepravednost, uzrok čovekovog problema je bezbožnost.During the six trials of Jesus, the contrast between the truth(righteousness)and lies(unrighteousness) was unmistakable.
Током Исусових шест суђења, контраст између истине( праведности)и лажи( неправедности) је била без грешке.By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries.
They have gone astray by abandoning the straight path and have followed the path of Balaam, the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness.
Zastranili su s pravoga puta te pošli putem Beorova sina Bileama kojemu je omiljelo primiti plaću za nepravednost.For God's wrath is revealed from Heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness, suppress the truth.".
Јер се открива гнев Божији с неба на сваку безбожност и неправде људи који држе истину у неправди“.Moreover, the One they convicted will actually serve as their Judge one day in eternity,as He will for all who suppress the truth in unrighteousness.
Штавише, онај кога су осудили ће у ствари бити Судија једног дана, као иза све који потискују истину у неправедности.You have ploughed wrongness, you have reaped unrighteousness, you have eaten the fruit of lying, because you trusted in your own way, in your many mighty men.
Орасте безбожност, жесте безакоње, једосте плод од лажи; јер си се поуздао у свој пут, у мноштво својих јунака.If you return to the Almighty,you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
Ako se vratiš k Svemogućem,opet ćeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje.The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, butwithin they are full of extortion and unrighteousness.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri što čistite spolja čašu i zdelu aiznutra su pune grabeža i nepravde.Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire;
Teško onom koji gradi svoju kuću ne po pravdi, i kleti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim nizašta i platu za trud njegov ne daje mu;However God's firm foundation stands, having this seal,"The Lord knows those who are his," and,"Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.".
Tvrdo dakle stoji temelj Božji imajući ovaj pečat: Pozna Gospod svoje; i: Da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
Teško onom koji gradi svoju kuću ne po pravdi, i kleti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim nizašta i platu za trud njegov ne daje mu;By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Od mnoštva bezakonja svog, od nepravde u trgovini svojoj oskvrnio si svetinju svoju; zato ću izvesti oganj ispred tebe, koji će te proždreti, i obratiću te u pepeo na zemlji pred svima koji te gledaju.
