Sta znaci na Engleskom NEPRAVEDNOST - prevod na Енглеском

• unfairness
• unrighteousness
• lawlessness
• iniquity
• injustice

Примери коришћења Nepravednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je nepravednost ocigledna.
The unfairness is apparent.

Ti ljubiš pravednost i mrziš nepravednost.
You love justice and hate evil.

Nepravednost ljudi žive u hrpi kao što je ovaj.
The unfairness of people living in a pile like this.

Stvarnom problemu preferira nepravednost.
Substantive unfairness be preferred?

Njegova sklonost ka nepravednosti čini demokratiju neophodnom.
Inclination to injustice makes democracy necessary.

Ti ljubiš pravednost i mrziš nepravednost.
You love uprightness and detest evil.

Odbijanje, neuspeh i nepravednost deo su života.
Rejection, failure, and unfairness are a part of life.

Ti ljubiš pravednost i mrziš nepravednost.
You agape-loved justice and hated lawlessness.

Njegova sklonost ka nepravednosti čini demokratiju neophodnom.
Man's inclination to injustice makes democracy necessary.

Ti ljubiš pravednost i mrziš nepravednost.
You have loved righteousness and hated lawlessness.

Njegova sklonost ka nepravednosti čini demokratiju neophodnom.
But his inclination to injustice makes democracy necessary.

Ti ljubiš pravednost i mrziš nepravednost.
Heb 1:9 You have LOVED righteousness and HATED lawlessness.

Nepravednost zaboravljanja često utiče na ljude koji su puni!
The unrighteousness of forgetting commonly affects people who are full!

Ti ljubiš pravednost i mrziš nepravednost.
Verse 9,“‘You have loved righteousness and hated lawlessness.'”.

Uzrok čovekovog problema nije nepravednost, uzrok čovekovog problema je bezbožnost.
So the cause of mans problem is not unrighteousness, the cause of mans problem is ungodliness.

Algoritamska pristrasnost, kao i ljudska, ima za posledicu nepravednost.
Algorithmic bias, like human bias, results in unfairness.

Kako bi ste mogli hteti da budete pravedni prema meni!«- moraš da govoriš-» ja sam izabrao vašu nepravednost kao deo koji mi je odmeren.«.
How could you be just to me!”- you must say-“I choose your injustice as my proper lot.

Postala sam ispunjena nežnošću pa sam gledala kroz prste njegovom nasilju i njegovoj nepravednosti.
I'd become filled with tenderness… and look beyond his violence… and his injustice.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost… Tvoje srce se uzoholilo zbog lepote tvoje.
You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you… Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor.”.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost….
You were perfect in your ways from the day you were created, till iniquity was found in you….

Kao što se vidi, ovaj gospodin je uspeo da potpuno ukloni nepravednost društva.
As we can readily see, this gentleman has entirely succeeded in eliminating social injustice.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost….
You were in Eden, the garden of God… You were blameless in your ways from the day you were created until wickedness was found in you….

Tako da mi je sada lakše da prihvatim u globalu neprijateljstvo i nepravednost univerzuma.
So now I take great comfort in the general hostility… and unfairness of the universe.

Zastranili su s pravoga puta te pošli putem Beorova sina Bileama kojemu je omiljelo primiti plaću za nepravednost.
They have forsaken the right way and gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness…”.

Zastranili su s pravoga puta te pošli putem Beorova sina Bileama kojemu je omiljelo primiti plaću za nepravednost.
Having left the straight way, they have turned aside, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost….
You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you: Your heart was lifted up because of your beauty;

Zastranili su s pravoga puta te pošli putem Beorova sina Bileama kojemu je omiljelo primiti plaću za nepravednost.
They have gone astray by abandoning the straight path and have followed the path of Balaam, the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness.

Свака превара и неправедност биће истребљена, а верност ће стојати вавек.
All bribery, and injustice shall be blotted out, and fidelity shall stand for ever.

На човека који неправедност пије као воду!
(D)Who drinks iniquity like water!

Јер праведност је бесмртна( а неправедност- узрочник смрти)“ Прем.
Righteousness is immortal, but injustice causeth death"(Wisdom 1:15).